A geographic breakdown of Wednesday's 46 per cent year-on-year drop in exports shows the buyers' strike is global. Japanese exports to the US fell 53 per cent and to the European Union and Asia by 47 per cent.

Loose market conditions appear to reflect a growing reluctance among both sellers and buyers to strike a deal when the outlook for prices is so uncertain.

萧条的市场环境似乎反映出，在价格前景尚不明朗的情况下，卖方和买方都不愿达成交易。

互联网摘选

The credit bubble is over, thanks partly to a buyers' strike for asset-backed commercial paper.

信贷泡沫已经结束，这在一定程度上是由于买方不再理会资产担保商业票据。

互联网摘选

Instructing the Youth is Always the Teacher's Sacred Duty So, college students' quality education is not only an important task, but also a historical mission for the university.

教书育人永远是教师的神圣职责因此，大学生政治素质教育既是高等学校一项极其重要的任务，也是一项神圣的历史使命。

互联网摘选

The Roman domination had first brought law and order to western Europe, and the Latin church had restored it;

罗马的统治首次给西欧带来了法治，拉丁教会恢复了治安。

互联网摘选

In the most American Nazarenes' eyes, Judaism belongs to the mainstream of American religion the same as Protestantism and Latin Church because they have the same origin of historical culture that is the so-called tradition of Judaism and Christianity.

对于许多美国基督教徒来说，犹太教和新教、罗马天主教一样，同为美国的主流宗教，具有同样的历史文化渊源，即所谓的犹太教&基督教传统。

互联网摘选

The acoustic internal friction of iron vibrating transversely in a steady magnetic held was measured by means of Rochelle salt ( NaKC_4H_4O_6 · 4H_2O) crystal plates, the frequency of vibration used was 1633 cycles/ sec.

用罗谢耳盐（NaKC4H4O6·4H2O）压电晶片测量铁在稳定磁场中作横振动时的内耗，所用的振动频率是1633周/秒。

互联网摘选

The Helmholtz free energy expansion of the Rochelle salt crystal is obtained by the basis function of the irreducible representations ofthe paraelectric phase group D2.

利用罗息盐晶体顺电相所属晶体点群-D2群不可约表示的基函数，构造出该晶体亥姆霍兹自由能展开式。

互联网摘选

Potassium sodium tartrate; Rochelle salt;

酒石酸钾钠；

互联网摘选

Benzylpenicillin [ Sodium, Potassium] Rochelle salt

青霉素[钠盐，钾盐]罗谢尔盐，四水（合）酒石酸钾钠

互联网摘选

The vibrational spectra of Rochelle salt

罗谢尔盐的振动光谱

互联网摘选

An effervescing salt containing sodium bicarbonate and Rochelle salt and tartaric acid.

含有小苏打、罗谢尔盐和酒石酸的冒泡的盐。

互联网摘选

The British mining magnate Cecil Rhodes created the scholarship program more than a century ago to try to help secure world peace by educating potential leaders, mostly from British colonies, at his beloved Oxford.

一个多世纪以前，英国矿业巨头塞西尔·罗德（Cecil Rhodes）设立了该奖学金项目，试图通过在他深爱的牛津大学培养潜在的领导者，来帮助实现世界和平。

互联网摘选

Excellence in his studies won him a Rhodes Scholarship to attend Oxford University in Oxford University in Oxford, England.

因为学业优秀，他赢得了罗氏奖学金，得以到英国的牛津大学继续深造。

互联网摘选

After Yale Law School and a Rhodes Scholarship, Clinton, at32, became governor of Arkansas.

从耶鲁大学法院毕业，获得罗兹奖学金之后，32岁的克林顿成为阿肯色州州长。

互联网摘选

This paper analyzes the key technology in H.323. For the high expense of the protocols, so H.263 and network drive are chosen as the study objects.

由于协议当中大都需要收费，所以作者在其中选取了H.263和网络驱动两部分作为研究对象。

互联网摘选

In the disconnect network drive dialog box, click the letter of the drive that you want to disconnect, and then click ok.

在“断开网络驱动器”对话框中，单击要断开的驱动器号，然后单击确定。

provided by jukuu

In order to implement tightly coupled architecture, a virtual network drive and a special path drive on both of the embedded system and host system are designed.

为实现紧耦合的体系结构，设计了嵌入式系统和主机系统上的虚拟网络驱动和专用通道驱动；

互联网摘选

If you use a mapped network drive, the forms created based on this form template will search for the database from a mapped network drive.

如果使用映射的网络驱动器，则基于此表单模板创建的表单将搜索来自映射的网络驱动器的数据库。

provided by jukuu

IBMJRE is the directory on the network drive where the JRE was extracted.

IBMJRE是网络驱动器上提取JRE的目录。

互联网摘选

The general steps to silently install an Eclipse-based Rational Software Development Platform product from an installation image on a network drive are

由网络驱动器上的安装镜像以静默方式安装基于Eclipse的Rational软件开发平台产品的一般步骤是

互联网摘选