With a clever husband by her side, a girl may make any place for herself in the world.

Would you make place for me in the car?

你能为我在车子里腾出点地方来吗？

provided by jukuu

If your child reacts indignantly, let him know you understand, as in," It wouldn't surprise me if you were upset that I wouldn't let you watch your favorite TV show all week."

如果你的孩子仍忿忿不平，告诉他你能理解他，可以这样说：“我罚你一周之内不准看电视，你很不高兴，我能理解。”

互联网摘选

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place,( whoso readeth, let him understand:)

你们看见先知但以理所说的，那行毁坏可憎的站在圣地。（读这经的人须要会意）。

互联网摘选

I replied:'What am I supposed to do, retire?'But it was just a show of affection to let him understand how much I would miss him.

我回复到：那我该做什么呢，退役嘛？但是这只是一种对他的不舍的表现而已。

互联网摘选

Let him understand that without us, he has no legitimacy.

让他知道离开我们，他将一事无成。

provided by jukuu

Today, there is nothing to send to friends, and only let him understand: Westerly Road next to me had tears in his string, even if the Acacia, but also less too!

今，没有什么可送朋友的，只让他明白：西风古道旁，曾有我为他而串的泪水，即使相思，也不足为过！

互联网摘选

We need to let him understand that his actions are not acceptable.

我们必须让他明白他的行为是不被接受的。

互联网摘选

After the transfer, the civil liability of the creditors of the company assumed by the assignor and the assignee are jointly and severally liable to the limited scope of the duty to shareholders defects funded principal and over the interest on bank loans.

对公司债权人的民事责任由转让双方承担连带责任，责任的范围以股东瑕疵出资的本金和同期银行贷款利息为限。

互联网摘选

The patentee or the assignor of the patent right shall repay the whole or part of the fee for the exploitation of the patent or the price for the assignment of the patent right to the licensee or the assignee of the patent right.

专利权人或者专利权转让人应当向被许可实施专利人或者专利权受让人返还全部或者部分专利使用费或者专利权转让费。

provided by jukuu

Chapter III makes a study on the content of the assignment contract, also it makes a research in a full scale on the legal relations between the assignor, the assignee and the debtor and on the internal and external legal validity of the assignment contract.

第三章对债权让与合同的内容，让与人、受让人与债务人之间的法律关系及让与合同的内外部法律效力进行了深入研究。

互联网摘选

Upon receipt of the notice of assignment of the obligee's right, the obligor may, in respect of the assignee, avail itself of any defense it has against the assignor.

债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。

互联网摘选

The internal validity results from between the parties of the assignor and the assignee, concerning the transfer of right, subordinate right, the assistant obligation, the right flaw guarantee of the assignor.

对内效力在让与人与受让人之间产生，涉及债权之移转、从属权利之移转、转让人之辅助义务、转让人之权利瑕疵担保义务等内容；

互联网摘选

This paper mainly analyzes the transfer of defective shares, the assignor, assignee of defective shares, company and other shareholders of the company how to bear the responsibility of defective equity.

本文主要分析了在瑕疵股权转让中，瑕疵股权的出让人、受让人、公司及公司其他股东如何对瑕疵股权承担责任问题。

互联网摘选

Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.

让与的债权不存在或者债务人解除合同时，债务人通常只能够向债权出让人请求返还。

互联网摘选

During the course of Transfer of claims involves three parties, the original creditor ( assignor), the transferee after the creditor ( assignee), the debtor.

债权转让中涉及三方当事人，原债权人（转让人）、新债权人（受让人）、债务人。

互联网摘选

If he cannot begin the construction on time, he should propose the extension request to the assignor ahead of30 days, but the time can't exceed a year utmost.

不能按期开工建设的，应提前30日向出让人提出延建申请，但延建时间最长不得超过一年。

互联网摘选

As to the existing Civil Law in China, the bona fide possession system is not legislative yet, which components should include assignor, concessionaire and object components.

我国现行民事法律尚未在整体上实现动产善意取得制度的立法化，动产善意取得法律构成要件应当包括让与人要件、受让人要件及标的物要件等。

互联网摘选

This article studies on subject matter, the state of right, assignor and conduct. Fourthly, the legal effect of the Bona Fide Acquisition of Real Estate.

笔者将从标的物要件、权利状态要件、让与人要件、受让人要件、客观行为要件等方面加以探讨。第四部分不动产善意取得的法律效果。

互联网摘选

Transferrable to the ownership of another. The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee.

可转让的可以将所有权转让给他人的公司债券的转让价格由转让人与受让人约定。

互联网摘选

Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office.

第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。

互联网摘选