Black Tidings is reported to have links to Papa Massata Diack, son of Lamine Diack.

The slum where the factory girls lived was under close surveillance and was now as silent as the grave.

裕华丝厂女工的草棚区域在严密的监视下，现在像坟墓一般静寂了；

互联网摘选

I expected there to be someone at home, but when I returned it was as silent as the grave.

我预料会有人在家的，但当我回来的时，屋里却一片寂静，空无一人。

互联网摘选

It is dark, and silent as the grave.

别栋很暗，并且像坟墓一样寂静。

互联网摘选

In non-transferable endorsement, we should distinguish explicit or tacit approval thus define the effect of transferable endorsement taking by procuration endorsee, the transferable endorsement taking by impawn endorsee should not occur the efficacy in Commercial Instrument Law.

非转让背书中，应区别明示与默示以确定委托收款被背书人所为转让背书的效力，质押被背书人所为转让背书均不能发生票据法上的效力；

互联网摘选

In brief, the issue of non-transferable shares is the key to the problems of Chinese stock market.

可以说，非流通股问题是整个中国证券市场的症结所在。

互联网摘选

Non-transferable shares are the unique issue in Chinese stock market.

非流通股是中国证券市场的独特问题。

互联网摘选

Repeated trials on SDS PAGE and Western blotting analysis with the reactive fractions further showed a heterogeneity of molecular weight range as well as the non transferable property of the CHO reactive groups.

SDS－PAGE及免疫印迹试验分析提示了活性组分分子量的不均一性及糖基属性的不可转印特点。

互联网摘选

It is not transferable or not negotiable by law in many countries.

由于大多数国家的法律规定它不可转让。

互联网摘选

Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by the clarity of his father's voice that the decision was not 11) negotiable.

从父亲不可动摇的语气中，他知道这个决定没有商量余地，即使没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼。

互联网摘选

Even though no one had seen them, nor could anyone ever know what time he caught the fish, the boy could tell by the clarity of his father's voice that the decision was not negotiable.

即使没有人看到他们也没有人知道他们在什么时候捉到的鱼，男孩可以从父亲清晰的话语中分辨出这个决定不容置疑。

互联网摘选

Of course, well consult closely with our allies every step of the way, because the security and defense of our allies, both in Europe and Asia, is not negotiable.

当然，我们将在前行道路上就每一步骤与我们的盟国密切磋商，因为我们欧洲和亚洲盟国的安全与防卫是不容讨价还价的。

互联网摘选

The property rights of entrepreneur's human capital are naturally private but not negotiable, which decides the firm is a combination of inherent contradiction of property rights of entrepreneur's human capital.

企业家人力资本具有天然私有却无法转让的产权特征，决定了企业是企业家人力资本产权内在矛盾的结晶。

互联网摘选

Since the dispute is not negotiable, it may be necessary to resort to arbitration. An impartial board must be established to help settle disagreements between divisions over transfer prices.

由于争议无法谈判解决，只能诉诸仲裁。应该设有解决纷争的仲裁机构及方法。

互联网摘选

A judge must be a person of unquestioned probity. Since the dispute is not negotiable, it may be necessary to resort to arbitration.

法官必须是个无可争议的正直的人。由于争议无法谈判解决，只能诉诸仲裁。

互联网摘选

A crossed cheque is a cheque across which two parallel lines have been drawn with the words "not negotiable" written between them.

画线支票是票面上画有两条平行线并写着“不可流通”的字样。

互联网摘选

The reward is not negotiable!

这个报酬可不是儿戏！

互联网摘选

Since this dispute is not negotiable, it is necessary to resort to abitration.

这项争议无法通过谈判解决，需要诉诸仲裁。

provided by jukuu

Israeli Cabinet Minister Uzi Landau said the territory is not negotiable.

以色列内阁部长乌齐.兰多说，这片领土是没有商量余地的。

互联网摘选

Our commitment to sustainable development with price stability is not negotiable and the economic policy fine-tuning will always work towards this goal.

我们维持物价稳定和推动可持续发展的决心不容商榷，经济政策的微调将始终服务于这一目标。

互联网摘选

So sorry, darling. that's not negotiable.

抱歉亲爱的，那个没得商量。

provided by jukuu