While the threat of a permanent ban could not be confirmed late on Wednesday, the US State Department was quick to issue its own condemnation.

The US State Department says a child born outside the USA to an American cannot receive citizenship until a biological link with at least one parent is established.

美国国务院称，美国人在美国境外生下的小孩不能获得美国国籍，除非父母亲至少其中一位和孩子确定存在血缘关系。

互联网摘选

The US State Department said Mr Kerry was in a stable condition but had broken his right femur in the accident and was flying back to the US.

美国国务院表示克里情况稳定，但在事故中摔断了右股骨，目前正飞回美国。

互联网摘选

The US State Department has repeated its warning to all American citizens to leave Syria immediately while it's still possible to travel out of the country.

美国国务院再次警告所有美国公民，趁现在仍然可能出境，立即离开叙利亚。

互联网摘选

Already, calls for military intervention are being made by Syrian opposition activists in meetings at the White House and US State Department.

在白宫（white house）和美国政府部门的会议上，叙利亚反对派已经要求美国进行军事干预。

互联网摘选

The US state department on Friday said the move risked raising tensions "counter to collaborative diplomatic efforts to resolve differences."

美国国务院上周五表示，此举带有加剧紧张的风险，“与通过协调外交努力解决分歧的做法相抵触”。

互联网摘选

The US State Department has refused to grant Mr Deripaska an entry visa; it declines to explain why.

美国国务院拒绝向德里帕斯卡发放入境签证，并拒绝解释原因。

互联网摘选

As of March 1, 43 out of 223 consular posts were operating at full capacity, according to the US State Department.

美国国务院的数据显示，截至3月1日，美国全球223家领事机构中，只有43家保持正常开放状态。

互联网摘选

US State Department lawyers are investigating whether governors can legally block Syrian refugees from being settled in their states.

美国国务院律师将研究州长禁止在本州内安置难民的举措是否合法。

互联网摘选

The US state department said: US embassies and consulates process visas following strict criteria and in accordance with US law.

美国国务院表示：美国使领馆依照严格标准和美国法律发放签证。

互联网摘选

The US State Department said Chinese authorities have increased security in the country's airports in recent months in light of the security concerns.

美国国务院说，出于对安全的考虑，最近几个月，中国的管理人员已经开始对各个机场加强了安全管理。

互联网摘选

However, a US State Department spokesman said Washington failed to see why President Chavez needed to purchase more arms.

然而，美国国务院一名发言人表示，华盛顿方面不明白查韦斯总统为何需要购买更多武器。

互联网摘选

The US State Department did not put a dollar figure on just how much aid it was cutting from Honduras.

美国国务院并没有宣布削减对洪都拉斯资助的具体数字。

互联网摘选

The attack has prompted the US State Department to pull most of its embassy staff from Libya.

本次袭击事件之后，美国撤离了驻利比亚的大部分外交人员。

互联网摘选

He said the evacuation was being coordinated by the US State Department out of Washington DC.

他说，撤离是由美国国务院华盛顿特区进行协调。

互联网摘选

The US State Department in Washington said it was deeply troubled by the loss of life.

华盛顿美国国务院表示，他们对生命的陨落深感遗憾。

互联网摘选

The US state department said the allegation was "simply untrue."

美国国务院说，这个指控“根本不真实”。

互联网摘选

Last Friday, the US state department said the US was troubled by the tensions.

上周五，美国国务院表示，美国对南海紧张局势感到不安。

互联网摘选

The US State Department continues to promote study here through its EducationUSA offices around the world.

美国国务院继续通过其在世界各地的美国教育办事处来推动赴美留学。

互联网摘选

The US State Department issues millions of passports each year.

每年美国国务院都签发了百万份护照。

互联网摘选

With more and more international exchange programs sending students from Chinese universities abroad to get a taste of foreign culture, many of them enjoy a memorable experience that pushes them out of their comfort zone.

越来越多国际交流项目使得国内大学生有机会去体验异国文化，尽管许多学生不得不离开各自的舒适区，但这种经历却十分令人难忘。

互联网摘选