The Northern crusades were the important factors of Latin-Christianization and Germanization in these conquered regions, and reoriented the civilization of these societies.

1、

Worldliness problem in public realm is highlighted by German-American thinker Hannah Arendt, in the process of rethinking and resolving the crisis of modern public realm, and her thoughts of rebuilding the public realm.

美籍德裔思想家汉娜·阿伦特在反思和解决现代公共领域的危机，实现公共领域重建的问题基础上，凸显了公共领域的世界性问题。

互联网摘选

2、

Note to NYSE Euronext ( NYX) staffers: New York has a German-American chamber of commerce with 750 member companies.

在这里提醒纽约泛欧交易所的员工们：纽约市有一个德美商会，它有750家会员企业。

互联网摘选

3、

German-American Baptist denomination founded in 1708; opposed to military service and taking legal oaths; practiced trine immersion.

创立于1708年的德美施洗者圣会团体；反对兵役和接受法律誓言；三次沉浸习惯。

互联网摘选

4、

Dieter Dengler was a German-American Navy pilot who made a famous escape from a jungle prison camp during the Vietnam War.

迪特·丹格拉是一名德裔美国海军飞行员。他在越南战争期间曾经策划了一场举世闻名的丛林战俘营越狱。

互联网摘选

5、

For 19th-century German-American communities, painted pages known as fraktur marked rites of passage.

精美的绘画19世纪，德裔美国社区开始使用德文尖角字体（fraktur）装点各种成人仪式的页面。

互联网摘选

6、

According to people familiar with the situation, the Stuttgart-based German-American carmaker is weighing this all-share option.

据知情人士称，总部位于斯图加特的德-美汽车制造商戴姆勒克莱斯勒正在考虑这项全股票收购方案。

互联网摘选

7、

The aim is to show that German-American relations are back on track& thanks to a new chancellor, Angela Merkel.

其目的是昭示出德美关系又重修旧好（个人认为不适当用破镜重圆）&这一切得归功于德国新总理，安吉拉·默克尔。

互联网摘选

8、

I'm German-American and a HUGE fan.

德裔美国人，超级伟迷。

互联网摘选

9、

In the 1600s, when Europeans arrived, the area was inhabited by the Lenape people. 1 The Lenape were a loose confederation of tribes who lived in what is now Connecticut, New York, New Jersey, and Delaware.

欧洲人于17世纪来到这里，那时居住在此的还是勒纳佩人。1勒纳佩人是一个由众多部落组成的松散联盟，住在如今的康涅狄格、纽约、新泽西以及特拉华地区。

互联网摘选

10、

They were as far removed from the Lenape of the 1600s as the Lenape of the 1600s are from the modern day.

他们和17世纪勒纳佩人的距离，就像勒纳佩人和现代人的距离一样远。

互联网摘选

11、

The interior, large wooden tables and high ceilings, aims to replicate a Munich bierkeller, though one with large contemporary artworks adorning the walls.

内饰，大木桌子和高高的天花板，旨在复制一个慕尼黑啤酒地下室，虽然有大量的墙壁装饰当代艺术品之一。

互联网摘选

12、

These stolen riches disappeared in the blink of an eye from the vaults of the German Reichsbank.

这些偷来的财宝眨眼间便消失在德国国家银行。

互联网摘选

13、

At the height of the crisis he promised to relieve the shortage of currency through the Reichsbank's new high-speed printing presses.

在危机最严重的时期，哈芬施泰因承诺通过德国国家银行新的高速印钞机来解决货币短缺问题。

互联网摘选

14、

She would soon Germanize her name to Melania Knauss and become an international model.

很快，她就把自己的名字按照德文拼写换成了梅拉尼娅·克瑙斯（Melania Knauss），成为了国际模特。

互联网摘选

15、

The scientists in the United States centered their work on the parasite that causes Texas cattle fever.

美国科学家将工作重点放到了引起德克萨斯州牛发烧的寄生虫上。

互联网摘选

16、

Auditory neuropathy, or dyssynchrony, is defined by an abnormal or absent auditory brainstem response but intact otoacoustic emissions or cochlear microphonics.

听觉神经病或者不同步是通过一个异常或者不存在听觉脑干反应但是有完整的耳声发射和耳蜗微音扩大来定义的。

互联网摘选

17、

As a result, the curvature of the color selection electrode is increased, which has a positive effect on the strength, doming and microphonics of the color selection electrode.

这样一来，色彩选择电极的曲率就变大了，这对色彩选择电极的强度，凸起和颤躁效应都有良好的作用。

互联网摘选

18、

CONCLUSION CM offers the reliable information for the mechanism of loudness recruitment and is also useful for understanding the relationship among loudness recruitment, cochlear microphonics and prognosis.

睡眠状态下CM幅值略有增大，与此同时CM阈值减低。结论CM检测可为了解重振发生机理以及重振与CM和耳聋预后之间的关系提供可靠的客观信息。

互联网摘选

19、

Changes in distortion product otoacoustic emissions ( DPO) and cochlear microphonics ( CM) induced by impulse noise exposure in Guinea Pigs

脉冲噪声暴露后豚鼠畸变产物可声发射（DPO）和耳蜗振电压（CM）的变化

互联网摘选

20、

Effect of exogenous glutamate on compound action potential ( cap) and cochlear microphonics ( cm) of guinea pig ′ s cochlea

外源性谷氨酸对豚鼠耳蜗复合动作电位及微音电位的影响

互联网摘选