Haven't you imagined those prudent people saying to their wives in the evening: I saw Havel today in the street.

Havel translates the slogan as: I am afraid and therefore unquestioningly obedient.

哈维尔把标语解读为：我很害怕，因此不加质疑地服从。

互联网摘选

Sales and marketing costs, R D and G A all Havel been declining as a percentage of revenue as the business scales.

销售和市场推广成本、研发以及行政总务费用等项目占业务收入的比重一直随着业务规模的扩大而呈下降趋势。

互联网摘选

it was true for Nelson Mandela and V á clav Havel

纳尔逊？曼德拉和瓦茨拉夫？哈维尔是这样

互联网摘选

Vaclav Havel, the great Czech leader, talked about this.

韦克拉乌·哈韦尔，这位捷克的杰出领导人，谈过这个问题。

互联网摘选

Havel brought enormous dignity to the presidency.

哈维尔给总统一职带来了无上的尊严。

互联网摘选

Since my cousin went to the States, I havel ost track of him.

自从我表哥到了美国，我就和他失去了联系。

互联网摘选

Havel became the leader the movement sought.

哈维尔成为了这场运动寻找的领袖人物。

互联网摘选

Both are objects in a system of control, but at the same time they are its subjects, wrote Havel.

哈维尔写道：两者都是控制系统里的客体，但同时也是主体。

互联网摘选

Havel claimed little interest in politics.

哈维尔表示对政治不感兴趣。

互联网摘选

Later that year Havel, a heavy smoker, was struck by cancer.

那年晚些时候，烟瘾很重的哈维尔也患上了癌症。

互联网摘选

The 1950s saw Havel increasingly drawn to literary and philosophical circles.

20世纪50年代，哈维尔日益投入文坛和哲学界的怀抱。

互联网摘选

Havel asked an apparently simple question: what is the purpose of this display?

而哈维尔问了一个貌似简单的问题：他贴标语的目的何在？

互联网摘选

Seldom in all my life havel met such a brave man.

我一生很少见过这么勇敢的人。

互联网摘选

Like George Orwell, Mr Havel described living within the lie.

像乔治•奥威尔（George Orwell）一样，哈维尔也对在谎言中生活加以描述。

互联网摘选

In this context, I am very grateful to President Havel for having organized a colloquium for dialogue recently here in Prague.

我非常感谢哈韦尔总统最近在布拉格组织的一次对话式的讨论会。

互联网摘选

I thank President V á clav Havel, who so uniquely encapsulates in one person, one voice, the hopes and dreams of a generation.

我要感谢哈韦尔总统，他本人以独特的方式用一个声音概括了一代人的希望和梦想，他的讲话的确令人鼓舞，我们将永远牢记他对新价值的呼唤。

互联网摘选

After work I parked my black Harley on the street and walked down the sidewalk looking for him.

下班之后，我把我那辆黑色摩托车停靠在街上，沿着人行道找它。

互联网摘选

Dr Richard Marques, a Harley Street dentist, told MailOnline: 'This sounds like a fantastic development in dentistry. Preventing tooth decay through vaccination would totally change the dental situation of many children and adults around the world.'

伦敦哈利街的一位牙医，理查德·马奎斯博士告诉每日邮报网站：“这是牙医学的巨大进展。通过接种疫苗来预防龋齿将完全改变全球众多孩子和成年人的牙齿状况。”

互联网摘选

Dr Prager, who has a practice near Harley Street in London, said he encourages his clients to put a mirror next to their computer so they can see if they are frowning at the screen.

在伦敦哈利街附近执业的普拉杰医生建议客户在自己的电脑旁边放置一面镜子，以便能看到自己是否在皱着眉头看电脑。

互联网摘选

Professor Gedis Grudzinskas, a fertility consult ant St George's Hospital London and in Harley Street said:" Men need to think about their well being and try to stop being addicted to their phones.

生育咨询师哲迪斯·格鲁辛思凯教授在伦敦哈利街圣乔治医院任职。他表示：“男人们应该多为自己的幸福生活考虑一下，不要总是沉迷手机。”

互联网摘选