Two souls and one thought, two hearts and one pulse.

No one thought she married him for his money.

有人说她是为了他的钱。

互联网摘选

I only had one thought.

我只有一个想法

互联网摘选

Only one thought kept crossing my mind the whole time.

在教堂的整个时间里，那句话便一直萦绕在我的脑海中：凝成液体的现实，泪水不过是凝成液体的滴滴现实。

互联网摘选

But no one thought it would happen so fast.

但没人想到它会发生得如此之迅速。

互联网摘选

but at the time no one thought

但是当时没人相信

互联网摘选

Any one thought of culture, have certain historical development foundation.

任何一种思想文化的产生，都具有一定的历史发展基础。

互联网摘选

I tried not to use magic at home all winter because of Petunia, so now I'll be the only one who doesn't know anything in Hogwarts.

因为佩妮，整个冬天我在家都不能使用魔法，等到了霍格沃茨肯定只有我什么都不懂。

互联网摘选

Well... Then I guess I'll have to be the first one.

嗯…那么我想我必须是第一个了。

互联网摘选

I'll be on the bed, one shot.

我将会躺在床上你开一枪就行了。

provided by jukuu

I swear I'll be the one.

我希望我就是那救世主。

provided by jukuu

I'll probably be the first one chosen.

我可能是第一个被选中。

provided by jukuu

I'll be the last one, though, because I don't have a son to take over and my daughter isn't green-fingered at all.

然而到我这儿将是最后一代，因为我既没有儿子来子承父业，我女儿也完全不擅长园艺。

互联网摘选

But I'll be the first one to tell you, this subject matter can be hard, awkward, uncomfortable-but that's kind of the point.

但我会第一个告诉你，这个问题解决起来会有困难，会棘手，会让人感觉不舒服—但这是关键所在。

互联网摘选

Side by side with you till the end, I'll always be the one to firmly hold your hand.

和你相偎相依直到时光尽头，我永远是紧紧我你手的那个人。

provided by jukuu

I'll always be the one that snatched him away from them.

他们总认为是我把他从他们那里抢走的。

provided by jukuu

Because I'll be the first one they suspect.

因为我肯定是他们最先怀疑的对象。

provided by jukuu

I'll be the first one to sign your finger.

我第一个在你手指上签名。

provided by jukuu

And I'll still be the one who killed him.

而我仍然是那个杀他的人。

provided by jukuu

Before long, I'll be the only one left here.

不久之后，这里就只剩下我一个人了。

互联网摘选

I'll be the first one not to go.

我会是第一个没有去宾大的人

互联网摘选