I swear I'll be the one.

I'll probably be the first one chosen.

我可能是第一个被选中。

provided by jukuu

I'll be the last one, though, because I don't have a son to take over and my daughter isn't green-fingered at all.

然而到我这儿将是最后一代，因为我既没有儿子来子承父业，我女儿也完全不擅长园艺。

互联网摘选

But I'll be the first one to tell you, this subject matter can be hard, awkward, uncomfortable-but that's kind of the point.

但我会第一个告诉你，这个问题解决起来会有困难，会棘手，会让人感觉不舒服—但这是关键所在。

互联网摘选

Side by side with you till the end, I'll always be the one to firmly hold your hand.

和你相偎相依直到时光尽头，我永远是紧紧我你手的那个人。

provided by jukuu

I'll always be the one that snatched him away from them.

他们总认为是我把他从他们那里抢走的。

provided by jukuu

Because I'll be the first one they suspect.

因为我肯定是他们最先怀疑的对象。

provided by jukuu

I'll be the first one to sign your finger.

我第一个在你手指上签名。

provided by jukuu

And I'll still be the one who killed him.

而我仍然是那个杀他的人。

provided by jukuu

Before long, I'll be the only one left here.

不久之后，这里就只剩下我一个人了。

互联网摘选

I'll be the first one not to go.

我会是第一个没有去宾大的人

互联网摘选

I'll be the one with the trophy!

我们会是拿到奖杯的一方。

互联网摘选

I'll be the one in black. Bye!

我将成为穿黑色衣服一族了，拜拜！

互联网摘选

I'll be the one that does the begging.

我将是那个请求者了。

provided by jukuu

And I'll be the one supervising.

而我是那个监督你的人。

provided by jukuu

About the money, I'll be the one who keeps it.

至于这些钱，由我先保管着。

provided by jukuu

Now I'll be the one with the powers.

现在轮到我拥有这独一无二的超能力了。

provided by jukuu

This time it looks like I'll be the one transferred.

这次我好像会成为被调动的人员之一。

互联网摘选

And I'll be the one that put him there.

而我就是把他放进那里去的人。

provided by jukuu

The first part of this thesis emphatically discuss the social context in the 1950s and the urgent following choice of art of Zhang Tianyi in those days.

论文第一部分着重论述了50年代中国的社会语境以及张天翼从动的艺术选择。

互联网摘选

Open Attitude and Everlasting Charm& Discussion of Thoughts and Approaches to Conserve Historic Space through the Historic Evolvement of the Tianyi Pavilion

开放的态度永恒的魅力&从天一阁的历史演变探讨历史空间保护的思路与方法

互联网摘选