Pitching his tent He never forgot his origins among the desert wanderers and cattlemen.

The theatrical ads feature bucolic scenes of family farmers and grazing cows enjoying sunshine and roaming freely.

这些舞台表演式的广告描绘了多幅田园场景，比如农夫和牧牛在阳光下悠闲地散步。

互联网摘选

A light saddle horse trained for herding cattle.

一种为牧牛驯养的轻型马。

互联网摘选

The Combination of Artistic Beauty and Religious Implication in the Stone Carving Entitled Cattle Herding

大足石刻《牧牛图》艺术的美与宗教义理的结合

互联网摘选

Since the day of cattle ranchers in the Wild West, beef has been a centerpiece in American cuisine.

从早期西部的牧牛场主时期，牛肉就已经成为了美国人餐桌上的主角。

互联网摘选

One billowy river appeared in front of the Cowhand.

一条惊涛骇浪的河在牧牛工前面出现。

互联网摘选

People have farmed sheep and cattle in the English uplands for 4-5,000 years-it is a culture as old as the pyramids.

在英格兰的高地上，人们牧羊牧牛的历史已经长达四、五千年了，这是一种跟金字塔一样久远的文化。

互联网摘选

Added to CaF_2 that has reduced the viscosity of the slags, raised liquidity, is helpful to increase reaction rate;

CaF2的加入降低了渣系的粘度，提高了流动性，有利于增大反应速率；

互联网摘选

The affair has added to fears that meddling by Beijing is undermining the city's autonomy and way of life.

这件事加剧了人们的担忧，即北京方面的插手正在削弱香港的自治和生活方式。

互联网摘选

These exits have added to concerns that investment bankers are losing influence to those who have come up through the trading operations.

这些人的离去，使人们更加担忧：在与那些交易业务出身的人的竞争中，投资银行家们的影响力正在丧失。

互联网摘选

Recently, new features and functionality have been added to CoD that lend themselves to the cloud in a big way.

CoD中最近增加的新特性和功能使它更适合云计算。

互联网摘选

The document added to criticisms that federal officials did not act aggressively enough against Toyota.

该文件为联邦官员未对丰田公司采取积极举措的批评增添了佐料。

互联网摘选

Now a new analysis of the system by Daniel D'Orazio of Columbia University and his colleagues has added weight to that conclusion.

现在，哥伦比亚大学（Columbia University）的丹尼尔·德奥拉齐奥（Daniel D’Orazio）及其同事对这一星系进行的新分析，给上述结论增添了份量。

互联网摘选

His performance in April's Masters added to concerns that he's not entirely comfortable with his new set.

他在四月大师赛的表现增加了人们的担心--他对于新的器材还不是非常满意。

互联网摘选

Yet the figures released this week have added to concerns that the economy is expanding too quickly.

然而，本周发布的各项数据令人更加担心中国经济扩张过快。

互联网摘选

Model-based tests are then added to ensure that the model indeed correctly captures the requirements.

随后，添加基于模型的测试，确保模型确实正确地捕获了需求。

互联网摘选

For testing purposes, a second master rule is added to ensure that it processes multiple master rules.

出于测试目的，添加了第二个主规则，以确保它处理多个主规则。

互联网摘选

The remarks added to perceptions that banks in Germany were particularly vulnerable.

施图尔曼的言论加深了外界的看法，即德国银行尤为脆弱。

互联网摘选

Additional requirements were added to show that the architecture can be easily extended.

另外还添加了额外的需求来说明可以方便地对此体系结构进行扩展。

互联网摘选

Now suppose they marry men from other Israelite tribes; then their inheritance will be taken from our ancestral inheritance and added to that of the tribe they marry into.

她们若嫁以色列别支派的人，就必将我们祖宗所遗留的产业加在她们丈夫支派的产业中。

互联网摘选

On Wednesday, one more peacekeeper's name was added to that list, when a Ugandan peacekeeper was killed in the Darfur region of Sudan.

就在这个星期三，又有一名乌干达维和人员在苏丹达尔富尔地区被打死。

互联网摘选