In the dynamic scenario resolving module, abstract class and specific classed are designed to hold the information resolved form the script. The procedure of parsing script is mainly through call Lua API by Lua stack.

The study shows that such factors as motivation, autonomy and self-concept have high correlation with learners' listening performance through CALL, and they affect the effectiveness of CALL for listening.

本研究表明，学习者的学习动机、学习自主性及自我构念与他们的机助听力成绩关系密切，这些学习者方面的因素对计算机辅助听力教学的有效性有重要影响作用。

互联网摘选

The VCC solution is based on the IMS control model. As an IMS application, VCC enables continuity of services through call control procedures.

语音呼叫连续性（VCC）解决方案采用IMS控制模型，通过在IMS域中引入VCC应用，对语音呼叫进行控制，实现语音呼叫的连续性。

互联网摘选

Any change can be informed through call, but an email or a fax should be sent for conformation.

如需对申请内容进行修改，先电话通知，再发email或传真进行确认；

provided by jukuu

In general, engine accessories is installed in the engine through its bracket.

发动机附件一般通过其支架连接安装在发动机上。

互联网摘选

We tested the specificity of antibody through immunofluorescence and Western Bolt separately.

分别用细胞免疫荧光和WESTERN BOLT检测了抗体的特异性。

互联网摘选

Through the anus bolt to medicine for the treatment of chronic prostatitis ( syndrome of stagnant dampness-heat) are safe, effective, and no adverse reactions, worthy of clinical promotion.

通过肛栓给药治疗慢性前列腺炎（湿热瘀阻证）安全、有效，无明显不良反应，值得临床推广。

互联网摘选

The utility model comprises a support frame provided with a base, a hollow field rod fixed integrative with the support frame through a fixed bolt capable of passing through one end mounting hole;

本实用新型的构成包括：设置有底座的支撑架、通过可径向穿过其一端安装孔的固定栓与所述的支撑架固定为一体的空心标杆；

互联网摘选

A mounting seat is arranged at the lower side of the end part of the framework assembly; and the mounting seat is longitudinally connected with a car end oscillating damper through a bolt.

在构架组成的端部下方设置一安装座，安装座通过螺栓纵向地连接一车端减振器。

互联网摘选

The earth-crushing weed-breaking pulping device is fixed on each blade base through a bolt which is used for fixing a rotary coulter.

微分碎土压草起浆装置通过固定旋耕犁刀的螺栓固定在每个刀座上。

互联网摘选

The copper connection terminal is fixed on the metal clamp through a bolt A.

铜线鼻通过螺栓A固定在金属夹上。

互联网摘选

Insert the Micro Sensor through the bolt to the desired depth.

将微传感器从螺栓固定器插入，到指定的深度。

互联网摘选

The temporal effects, the bearing capability, and the support effect of the inner bearing structures formed through bolt support, grouting, and brace support are analyzed. The influences of the cable on the inner and the outer bearing structures are analyzed.

分析了锚杆支护、注浆加固、支架支护等形式内承载结构的时间效应、承载能力和支撑作用效果；分析了锚索支护对内、外承载结构的作用。

互联网摘选

The through bolt is widely used for mechanical installation, air conditioner mounting and communications equipment fitting.

通扣丝广泛用于机械产品安装、龙骨装修配套、空调设施、通信设备安装等多项领域。

互联网摘选

Induction cooker, supporting ring and table are mutually linked through bolt.

电磁炉、环形托环和桌子之间通过螺钉相接。

互联网摘选

Fix on the utilization and limitation of securitization of Bill of Lading right through comparing Bill of Lading with commercial paper.

通过与票据的对比分析，确定提单权利证券化的利用和限制。

互联网摘选

Transshipment is allowed provided "Through Bill of Lading" are presented.

如提交联运提单，转运允许。

互联网摘选

This method through the feedback and bias control indirectly, achieved the purpose of constant tension of winding control.

通过此方法间接实现反馈与偏差控制，可达到使卷筒张力恒定的目的。

互联网摘选

The policy goal should be to contain inflation expectation first and, through a tightening bias in credit policy, to guide inflation down gradually over the next three years.

政府的政策目标应该是，首先通过信贷紧缩限制住通胀预期，然后在未来三年内引导通胀率逐渐下降。

互联网摘选

During one recent promotion meeting in which a group of male managers were deciding the fate of a female engineer, a senior manager who had been through the bias training cautioned his colleagues to remember that they were all men-and thus might not be able to fully appreciate the different roles women perform in engineering groups.

在近期的一次晋升会议上，一群男性经理要决定是否提拔一位女工程师。一位参加过偏见培训的高级经理告诫同事，要记住，他们都是男性——因此对于女性在工程团队中扮演的不同角色，他们可能无法完全领会。

互联网摘选

A second order high-pass and band-pass log-domain filter is designed based on the differentiator, its cut-off frequency and quality factor can be tuned through the bias current, and is easy to cascade to realize high order filter.

利用该微分器完成了二阶带通高通对数域滤波器的设计，所设计的滤波器其截止频率和品质因数可以通过偏置电流加以调节；易于级联实现高阶滤波器。

互联网摘选