As it turns out, the log object doesn't get injected into the service for unit testing.

However, the bus object that runs on the web server dispatches each of these logical messages one at a time to the message handler above.

而Web服务器上的bus对象则每次只会向如上的消息处理器发出一条逻辑消息。

互联网摘选

As noted earlier, I will describe two actual business scenarios using complex CM solutions for managing IBM Z/ OS artifacts.

如上所述，我将描述两个真实的业务案例，它们都使用复杂的配置管理解决方案去管理IBM z/OS系统。

互联网摘选

As the previous section described, parameter marker usage in SQL statements fosters access plan reuse.

如上节所述，SQL语句中的参数标记使用可促进访问计划重用。

互联网摘选

As shown above, dc is a capable calculator found on every UNIX system.

如上所示，dc是在每个UNIX系统上都可以找到的计算器。

互联网摘选

As mentioned, the example uses Google Plugin for Eclipse for development.

如上所述，示例使用Google Plugin for Eclipse进行开发。

互联网摘选

As shown, the two XPath expressions not ( Year= 2011) and Year!= 2011 have slightly different meanings.

如上所示，not（Year=2011）和Year！=2011这两个XPath表达式具有稍微不同的含义。

互联网摘选

As stated in the summary, CAM represents the latest technology in validating XML documents.

如上所说，CAM代表着验证XML文档的最新技术。

互联网摘选

As described above, loosely typed web services allow sending data without declaring up front, in the interface definition, the structure of the data.

如上所述，松散类型Web服务可以在前面的接口定义中没有声明数据的结构情况下发送数据。

互联网摘选

In the Open Session in View pattern, as previously mentioned, the persistent state of the entities is subject to the user request.

如上所述，在Open Session in View模式中，实体的持久状态受制于用户请求。

互联网摘选

It has the simple Java-to-Java invocation as shown above, and a large set of service and reference bindings with many component implementation types.

它具有如上所示的简单的Java到Java的调用以及大量服务和引用绑定，具有许多组件实现类型。

互联网摘选

The restaurant says the hot sauce for its rice noodles is 125 times hotter than Tabasco sauce.

伏牛堂称其米粉中的辣椒酱要比塔瓦斯科辣椒酱（Tabasco sauce）辣125倍。

互联网摘选

I pour as much hot sauce into pho, it's the only way to have pho.

我倒了好多的辣椒酱，这是吃越南面的唯一方法。

互联网摘选

In fact, I like mine with some extra peppers and some hot sauce.

事实上，我喜欢自己这盘有额外胡椒及辣椒酱的。

互联网摘选

Nail biters looking to quit their addiction may find they are less inclined to stick their fingers in their mouths if they put lemon juice or hot sauce on their digits.

想要戒掉咬甲癖的人们可能会发现，如果在手指上涂上柠檬汁或者辣椒酱，就不太会咬指甲了。

互联网摘选

' Hopefully the NBA.'He dunked a wing into a dish of hot sauce.

“希望是NBA，”他边把鸡翅蘸到辣味酱中边回答。

互联网摘选

Documents show that the woman pressed hard enough to bruise the child's forehead.Other providers dunked children in water, put hot sauce on their tongues, or grabbed or hit them hard enough to break bones.

材料显示那个女人用力太大，擦伤了孩子的前额。还有些负责人把孩子泡在水里，给孩子喂辣椒酱，或者抓他们、打他们时用力过大，造成孩子骨折。

互联网摘选

Classic Buffalo-style chicken wing sauce is composed of2 ingredients: a vinegar-based cayenne pepper hot sauce and butter.

经典水牛炸翅的腌制酱料是混合醋和黄油的辣椒沙司。

互联网摘选

Slices of chicken are served over rice with a side of broth, sliced cucumber and hot sauce.

米饭配上切成片的白切鸡、黄瓜片及辣椒酱，再配上热汤就可以了。

互联网摘选

I have been a hot sauce collector for the past five years.

他表示：过去5年，我一直在狂热地收藏辣椒酱。

互联网摘选

It smells like hot sauce.

闻着象辣汁的味道

互联网摘选