In recent years, Beijing, Shanghai and other major cities are the rise of the domestic hot tea, Pu'er tea all year the heavy demand, the more developed cities in the more recognized tea, Why?

The Swiss National Bank is considering imposing capital controls on foreign deposits if Greece leaves the eurozone, as the franc comes under heavy demand from investors seeking a haven in Europe.

如果希腊离开欧元区，瑞士央行（Swiss National Bank）将考虑对外国存款实施资本管制。目前，在欧洲寻找避风港的投资者对瑞士法郎有着巨大的需求。

互联网摘选

Whilst there remains heavy demand, impacting commercial users for paid Services; Express Signed, Certified Signed, Developer Certificates will be available intermittently until the load is balanced.

如此的“缓慢”甚至影响了“商业用户”的“付费服务”正常开展，当网站的负载达到平衡时，快速，有效的证书申请会间歇的开发。

互联网摘选

The global economy is facing a second wave of food inflation after the US Agriculture Department yesterday warned of significant falls in stocks of corn, wheat and soyabean and heavy demand.

全球经济正面临着第二轮的食品价格通胀，此前，美国农业部（us agriculture department）昨日警告，玉米、小麦与大豆的库存量将大幅下降，同时需求将十分强劲。

互联网摘选

During the exploration of the microcosms, the heavy demand for the diversification of micro manipulation remains the same as its counterpart macro-scale tasks.

在人类探索微观世界的进程中，对微观目标物实现操作和控制的需求同宏观尺度一样无处不在。

互联网摘选

In mobile multimedia communications, there is a heavy demand for low computational complexity of video coding due to the limited mobile terminals' processing power, battery life and memory capacity.

在视频通信中，由于移动终端的处理能力、电池容量和存储空间的限制，降低视频编码计算量成为实时视频通信急需解决的问题。

互联网摘选

But due to the heavy demand and scarce resource, currently only 50% of demand can be met and the other 50% needs to be supplemented by domestic production.

然而，由于多年的盲目、过度挖掘，致使野生资源日益减少，只能满足需求量的50%，其余50%需要通过人工栽培来补充，因此近年来柴胡供应的重点逐步转移到人工种植上来。

互联网摘选

High oil prices are encouraging investment in projects that convert coal into gas or liquids for fuel or chemicals for industrial use, all of which are in heavy demand in China.

高企的油价正鼓励人们投资于煤炭液化或气化项目，即把煤炭转化成液态或气态的工业用燃料及化学品。中国对这些产品需求强劲。

互联网摘选

We must stress that this offer is firm for three days only because of the heavy demand for the limited supplies of the carpet in stock.

本公司必须强调，此报价仅有效三天，此乃地毯的存货有限而需求却不绝。

互联网摘选

Especially in the important locale such as bank, cashbox and military storage, the reliable and intelligentized monitoring system have heavy demand market.

特别在银行金库、军用仓库等重要场所，可靠性好、智能化程度高的监控系统具有很大的需求市场。

互联网摘选

The blue paper also warns of continued high prices for property prices in some cities due to heavy demand, rising costs and supply shortage.

报告同时指出，由于需求旺盛，成本上涨和供应不足，一些城市的房价还会继续在高位运行。

互联网摘选

The transformation in thoughts is required due to the heavy demand in financial market, fierce market competition, opportunity and challenge in transforming period.

旺盛的金融市场需求、激烈的市场竞争，转型的机遇和挑战，需要观念的转变。

互联网摘选

Nor is heavy demand for motorcycles a sign Indian consumers are trading down from four-wheeled vehicles.

对摩托车的强劲需求，并不意味着印度消费者正舍弃四个轮子的交通工具。

互联网摘选

As you know, of late it has been a heavy demand for these commodities and this has resulted in increased prices.

近来该类产品需求量大，令价格上涨。

互联网摘选

The age of science has created a heavy demand for persons trained in chemistry, physics, biology and mathematics.

科学时代对于受过化学、物理，生物和数学等学科教育的人的需求量日益增加。

互联网摘选

As there is heavy demand for these products in this season, we would ask you to order as soon as possible.

鉴于本季度市场对此类产品需求甚旺，望迅即订购。

互联网摘选

There are tennis tournaments – and residents are in heavy demand for their political expertise.

这里有网球锦标赛&而且居民十分需要他们的政治经验。

互联网摘选

In the implementation process, I achieved certain results of the work, the main problems: 1, Grasping heavy demand analysis.

在实施过程中，本人取得了一定的工作经验，主要表现在：1、重抓需求分析。

互联网摘选

Suddenly, interpreters were in heavy demand.

突然间，翻译变成紧缺人才。

互联网摘选

Owing to the heavy demand for these materials, however, we would ask you to order without delay.

我方长期大量需要你们所报价的货品，请告知大量订购的价格。

互联网摘选

Professor: Athletics place a heavy demand on your time, don't they?

教授：体育运动占了你的很多时间，是吧？

互联网摘选