The super success of the2010 FIFA World Cup finals in South Africa was truly a historic coming out party of global proportions not only for South Africa but the whole African continent.

1、

Any events occurring in the countries of Central Asia will be reflected not only at the regional level, but can cause changes in the geopolitical balance of forces in the whole Eurasian continent, which recognized remains the axis of world development.

中亚国家发生任何事件，将不仅仅体现在区域级别，很可能也会引起整个欧亚大陆地缘均势的变动，因此这也被认为是世界轴心地区。

互联网摘选

2、

Black Americans, mostly the descendants of slaves carried away from a few places in west Africa, cannot possibly be representative of the whole continent.

美国黑人则大多是被人从非洲西部某些地区带来的奴隶的后代，因此他们不可能代表整个大洲。

互联网摘选

3、

The oil painting brought into relief the determination of the African people to liberate the whole African continent.

那幅油画表现出非洲人民解放整个非洲大陆的决心。

互联网摘选

4、

A Russian environmental monitoring service official told the Interfax news agency that practically the whole continent shook.

俄罗斯环境监测部门的官员对国际文传通讯社说，地震使整个大地都在颤动。

互联网摘选

5、

The thought that they could cross the whole continent was exciting.

他们要横穿整个北美大陆的想法真令人兴奋。

互联网摘选

6、

I believe that sports in Asia will achieve greater progress, which will further benefit the peace and prosperity of the whole continent.

我们相信，在亚奥理事会的领导下，亚洲的体育运动将会取得新的进步，为亚洲的和平与繁荣做出更大的贡献。

互联网摘选

7、

With an orchestra the Jesuits could have subdued the whole continent.

耶稣会以音乐征服新大陆。

provided by jukuu

8、

Yet we know across Africa women are doing the work of a whole continent-gathering firewood, hauling water, washing clothes, preparing meals, raising children, in the fields planting and harvesting, and when given the opportunity of economic empowerment, transforming communities and local economies.

但我们知道，非洲各地的妇女承担着整个大陆的工作——拾柴、运水、洗衣、做饭、养育子女、在田间播种和收割，一旦在经济上获得权利，还给社区和地方经济带来翻天覆地的变化。

互联网摘选

9、

As African countries do not view foreign aids for the sake of the whole continent and lack effective coordination, plus the aiding parties are short of communications with African governments and local residents, there are still some less-than-satisfactory areas.

由于非洲国家缺乏对外部援助的整体思考和有效协调，由于援助方与非洲政府、当地居民之间缺少沟通，对非洲的援助工作尚存在一些不尽人意之处。

互联网摘选

10、

In the19th century Americans believed in manifest destiny, meaning that they thought God wanted them to occupy the whole continent.

19世纪，美国人相信天定命运论，认为占领整个北美是上帝的旨意。

互联网摘选

11、

Fractal dimension value of fractures is 1.4 9 3 for the whole continent and 0.827~ 1.624 for different tectonic regions.

大陆全境的分维值为1.493，各构造区的分维值为0.827～1.624。

互联网摘选

12、

He traversed alone the whole continent of Africa.

他只身横越整个非洲大陆旅行。

互联网摘选

13、

Stone said that green policies that are economically successful can set benchmarks for the whole continent.

斯特恩说，这种在经济上取得的成功绿色政策为整个非洲大陆的发展提供了参考基准。

互联网摘选

14、

So is the whole continent divided. And so, too, is all the world.

整个欧洲大陆也发生了分裂，全世界也是如此。

互联网摘选

15、

At that time, the whole continent was encrasted with ice.

那时候，整个大陆覆盖着一层冰。

provided by jukuu

16、

At the end of term I have to take all my things home from college, then I have to take the whole bag of tricks back again at the beginning of the next term.

学期结束时我得把所有的东西从学院带回家，而下学期开学时我还得全部带回去。

provided by jukuu

17、

The disquisition introduced the whole bag of tricks to the drew line cement pole measured groundwork pit, through used skin ruler, and go along analysis interrelated concept, its feasibility and safety proceeding.

介绍了用皮尺做带拉线水泥杆分坑的各种方法，并且就分坑的相关概念，皮尺分坑的可行性及安全事项进行了分析。

互联网摘选

18、

论文详细分析了诈骗短信的特征，并对短信接收搭建平台的相关技术、中文分词的各种方法进行了详细介绍，提出了使用白名单和基于规则中文信息匹配相结合的技术对短信内容进行过滤。

互联网摘选

19、

This thesis summarizes the whole bag of tricks of controlling CO2 in power plant, and describes in detail the technologies and prospects of O2/ CO2 combustion. The mechanisms of NOx reaction and reduction have been studied systemically.

本文对电力企业控制CO2排放的各种方法进行了综述和分析，并阐述了O2/CO2燃烧技术的研究现状和发展趋势，对此项技术中NOx的生成和破坏机理进行了系统的研究。

互联网摘选

20、

Be careful not to stumble against that table, or you'll upset the whole bag of tricks.

当心不要撞在那张桌子上，否则，会打翻上面的全部摆设。

provided by jukuu