Now we have the best of both worlds, added security and ease of use.

Naturally, we wanted the best of both worlds.

因此，自然而然地我们想将这二者结合起来。

互联网摘选

This gives you the best of both worlds.

这样它就提供了两方面的好处。

互联网摘选

You've got the best of both worlds.

我想说的是你有这种魔力。

互联网摘选

So you get the best of both worlds.

不过你两种可能中都受益最大化了

互联网摘选

So sometimes, you can even get the best of both worlds!

因此，有时您可以通过某种程度上的结合，使得程序在两方面都做得很好。

互联网摘选

This brings the best of both worlds to your environment.

这样就将这两个产品的最佳之处带入了您的环境中。

互联网摘选

I feel that I get the best of both worlds.

我认为我在两个世界中都占了上风。

互联网摘选

Is there a way to get the best of both worlds?

是否有办法同时获得这两种环境的优势呢？

互联网摘选

Its the best of both worlds, really.

真的是两全其美。

互联网摘选

A series of industrial actions in 2010 that marked the beginning of the end of China's cheap labour advantage also primarily affected Japanese car plants in southern China.

2010年标志着中国廉价劳动力优势时代进入尾声的一系列劳工行动，也主要影响到位于中国南方的日本汽车工厂。

互联网摘选

When ordinary citizens occupied Tahrir square, it was the beginning of the end for the Mubarak regime in Egypt.

埃及普通市民占领开罗解放广场（tahrir square）之时，拉开了穆巴拉克政权倒台的序幕。

互联网摘选

So, China's re-balancing also marks the beginning of the end of a period of rapid growth that is based on industrialisation.

所以，中国的再平衡标志着，基于工业化的高速增长时代开始终结。

互联网摘选

These shifts do not mark the beginning of the end of economic targets, which remain at the core of the system of advancement.

这些转变并不意味着中国走上告别经济增长目标的道路，这些目标仍是官员晋升体制的核心。

互联网摘选

There are fears it could be the beginning of the end for Apple's outperformance too.

有一些人担忧，这可能也是苹果公司优越表现即将结束的预兆。

互联网摘选

Gettysburg was the beginning of the end.

葛底斯堡就是末日的开端。

provided by jukuu

Since the beginning of the end of the last century, the relation between regional culture and literary is paid more attention.

自上个世纪末开始，地域文化和文学创作的关系就逐渐被学术界给予越来越多的关注。

互联网摘选

Some industry analysts even wonder if this is the beginning of the end of Hulu.

一些行业分析师甚至开始怀疑这是不是Hulu开始走向没落的开端。

互联网摘选

But could it be the beginning of the end ( of cheap gadgets)?

不过，那一天会不会是廉价商品时代走向终结的起点呢？

互联网摘选

The beginning of the end is triggered

结束的开始是被其他所引起的

互联网摘选

I got up and spoke, which may have been the beginning of the end for me.

我就站起来发言了。这很可能是我下台的开端。

互联网摘选