It was a pleasant land of white houses, peaceful plowed fields and yellow rivers, but a land of contrasts, of brightest sun and densest shade.

One day an old Elephant sought refuge from the heat of the sun in the shade of the woods where the Carpenters worked.

一天，一头老年的大象到木匠们干活的森林里来，想在树荫下躲避烈日。

互联网摘选

Also note the sun exposure and shade throughout the day. testing methods for light blocking effect of curtain materials

哪些地方是阳光直射的，哪些是荫蔽的。门帘材料的光遮蔽性能测试法

互联网摘选

Comparative Analysis of Chlorophyll Content on Several Sun Plants and Shade Plants

阳生植物和阴生植物叶绿素含量的比较分析

互联网摘选

For example, a choice of seats in sun or shade can make all the difference in a place's success, depending on its climate and location.

只能坐在太阳下或者可以坐在阴凉中的选择在判断一个场所成功与否上是非常不同的，这取决于它的气候和地理位置。

互联网摘选

The o_2 and no_2~-photoreduction in chloroplasts of sun and shade leaves of woody plants

木本植物阳生和阴生叶片叶绿体O2和NO2~-光还原作用

互联网摘选

Indeed, from the candlelight figure out, up in the sun a shade of knowledge;

从烛光中走出不倦的身影，在阳光下撑起一片知识的绿荫；

互联网摘选

Comparison of Photosynthetic Characteristics and State Transitions Between Sun and Shade Leaves of Viburnum odoratissimum

珊瑚树阳生和阴生叶片光合特性和状态转换的比较

互联网摘选

After adapting to different light environment for a long period, sun and shade leaves have many significant differences in photosynthetic characteristics.

珊瑚树阳生和阴生叶片是在不同光照环境中长期生长的，它们的光合特性有一些明显的差异。

互联网摘选

Hot or cold climate, lots of sun or shade, would also have caused a difference in the people groups.

另外，气候也会对人类的属性产生影响。

互联网摘选

Xanthophyll Cycle and Non-Radiative Energy Dissipation in Sun and Shade Plants

阳生植物和阴生植物的叶黄素循环与非辐射能量耗散

互联网摘选

Different application of gas, the gas, the Sun or shade approach also has certain rules.

区别应用气上、气下、升阳、升阴的手法也有着一定的规律。

互联网摘选

Under the theory of floral induction and taking integrated factors into consideration, winter seedling raising on bolting inhibition, sun shade cultivation, humic acid fertilization and seeds soaking on plant growth and development were researched in this study.

本文从成花理论和多因素综合角度对冬季育苗抑制当归早期抽薹的效应及遮阳栽培、腐殖酸追肥和浸种对当归生长发育的效应分别进行了研究。

互联网摘选

The third chapter establishes the sun shade mode, analyzes the influencing factor for light height, studies the influence of outside sunshade to solar direct radiation, and puts forward the sunshade strategy;

第三章，建立了遮阳模型，分析照光高度的影响因素，研究遮阳对全玻璃幕墙建筑太阳直射辐射负荷的影响，并提出了遮阳策略；

互联网摘选

Premature bolting percentage of middle size seedlings decreased 5% and 5.5% respectively than 16% of CK when covered with 75% and 50% sun shade net.

中苗当归采用75%和50%的遮阳覆盖后，早抽薹率分别较对照的16%降低了5%和5.5%。

互联网摘选

The design of sun shade is a key part of architectural design, and it is of significance in reducing the building energy& saving, improving indoor light environment and indoor thermal comfort.

建筑遮阳作为建筑设计的重要组成部分对减少建筑能耗、改善室内光环境及提高室内热舒适性都有十分重要的作用。

互联网摘选

Most of these are deluxe bungalows-the biggest advantage of which is a sun shade.

这些房间大多数是豪华平房，最大的优势是有一个遮阳棚。

互联网摘选

OUC Sun Shade Technology ( Shanghai) Co., Ltd Is an enterprise for outdoor sunshade products development and sales.

奥彩遮阳科技（上海）有限公司是一家以户外纺织产品开发与销售为主的企业。

互联网摘选

Application of Sun Shade in Housing

遮阳在住宅上的应用

互联网摘选

Doesn't happen on the sun, unless you're standing upside down, in which case days on the sun are infinitesimally short and your hair is on fire. [ qh]

这不会发生在太阳上，除非你倒立着，在这种情况下，太阳上的日子是无限短的，而且你的头发会着火。[qh]

互联网摘选

And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow.

每到春分或秋分，太阳在提卡尔神庙后升起，而他妻子的神庙便浸浴在拖长的影子中。

互联网摘选