"Life," said Marvin," don't talk to me about life."

Marvin felt ashamed, somehow, and ashamed for feeling ashamed.

马文莫名其妙地感到羞愧，又为羞愧而感到难为情。

词典精选例句

Building simple, like an ancient martial law, the other in the middle of the lake, there is a temple.

建筑古朴，严似一座古城，另外在湖中还有一座寺庙。

provided by jukuu

To declare martial law in Los Angeles in preparation, for the release of the nerve gas.

宣布在洛杉矶实施军事管制法，为了防备神经毒气的释放。

provided by jukuu

When peace came, were the Japanese a people who would require perpetual martial law to keep them in order?

当和平来临，日本人需要永久的严格的法律来约束他们吗？

互联网摘选

Georgia was virtually under martial law now.

佐治亚州如今几乎处于军法管制之下。

provided by jukuu

Intellectuals and economists played an important role in the resistance movement while the country was under martial law.

当国家处于军事管制时，知识分子和绛济学家在抵抗运动中起了重要作用。

provided by jukuu

All over the declaration of martial law.

全都是针对军事法令的。

provided by jukuu

On the Martial Law of the Qin Dynasty

秦军法述论

互联网摘选

The president imposed martial law in two provinces.

总统宣布在两个省实施军事管制法。

provided by jukuu

Credit Suisse defied fears it would post fresh losses in investment banking in the second quarter, revealing only negligible markdowns on its credit assets.

人们对瑞士信贷（credit suisse）投资银行部门第二季度将再次亏损的担忧落空，该行信贷资产仅出现了微不足道的减记。

互联网摘选

First-quarter results at the two banks are expected to be hit by huge markdowns on their portfolios of mortgage-backed securities and leveraged loans.

预计上述两家银行第一季度的业绩，将受到其抵押担保证券和杠杆贷款投资组合巨额减记的影响。

互联网摘选

Investment banking revenues will fall 20 per cent this year, even excluding an expected$ 75bn of additional markdowns, the report warns.

报告警告说，即便不计入预期中的750亿美元额外减记，投资银行今年的收入仍将下滑20%。

互联网摘选

G. unexpected markdown, unequal quotation and loss-first-profit-later quotation to the engineering enterprises for reference for bid quotation.

文章提出并分析突然降价法、不平衡报价法、先亏后赢法，为施工企业投标报价提供借鉴与参考。

互联网摘选

Even late-stage private companies Dropbox and Snapchat have suffered sharp markdowns by mutual funds that invest in them.

甚至晚期未上市企业Dropbox和Snapchat，也被投资它们的共同基金大幅调低估值。

互联网摘选

He said he got them straight from the factory, and that's why he could sell them at such a markdown.

他说这些手袋都是从工厂直销的，这也是为什么他要价很低的缘故。

互联网摘选

We're offering a10% markdown on selected items.

指定的商品降价10%。

provided by jukuu

Sales volume and sales profit could be expanded through commodity markdown, but only in the right time and amplitude.

商品降价可以扩大销售量与销售额，但降价的时机和降价的幅度必须恰当。

互联网摘选

We are seeing less discounting and markdowns and more signs of increasing consumer confidence.

打折和降价促销的现象正在减少，而更多的迹象表明消费者信心正日益增强。

互联网摘选

One maple leaf has too many stories to tell.

一片飘泊的枫叶，饱含多少凄风冷雨！

互联网摘选

In China a place like this would have been described as a maple city.

倘若在中国，这里一定会有枫城之称。

互联网摘选