Excess of toil wore out Fantine, and the little dry cough which troubled her increased.

This state of mind fatigued him.

这种情形使他感到疲乏。

provided by jukuu

Such a long lecture would make the audience tired.

这么冗长的讲话会使听众感到疲乏。

互联网摘选

She was stronger, she could walk BEtter, and in the wood the wind would not BE so tiring as it was across the bark, flatten against her.

她现在更有气力了，走起路来也更轻快了，树林里的风，不象花园里的风那么紧吹着她而使人疲乏。

互联网摘选

A long journey weakened her.

长途旅行使她疲乏。

provided by jukuu

To whom he said, this is the rest, give rest to him who is tired; and by this you may get new strength; but they would not give ear.

他曾对他们说，你们要使疲乏人得安息。这样才得安息，才得舒畅。他们却不肯听。

provided by jukuu

As an interdisciplinary field. Political Communication provides a good Angle for the study of international hot events communication.

政治传播学作为一个跨学科的研究领域，为研究国际热点事件传播提供了良好的观察角度。

互联网摘选

The highest level for nuclear accidents ( seven) had previously only applied to the Chernobyl disaster in 1986.

7级是国际核事件分级的最高等级，历史上只有1986年的切尔诺贝利事故达到了7级。

互联网摘选

The kind of its shows are: international great events, contemporary drama, comic dramas, musical.

其显示的是：国际大事件，当代戏剧，相声，戏剧，音乐。

互联网摘选

We have responded confidently to a series of unexpected international events bearing on China's sovereignty and security.

我们从容应对一系列关系我国主权和安全的国际突发事件。

互联网摘选

Special stamps to mark national and international events.

纪念国内和国际重要事件的特种邮票。

provided by jukuu

This incident rated a 1 on the ines scale.

这起事件就被认定为国际核事件分级表的1级事故。

互联网摘选

Accident with off-site risk [ International Nuclear Event Scale]

具有场外危险的事故〔国际核事件分级〕

互联网摘选

National and international events unfolded in quick succession: the Tet Offensive, the withdrawal of Lyndon Johnson from the presidential race, the assassination of Martin Luther King Jr., the assassination of Robert Kennedy and the relentless escalation of the Vietnam War.

国内与国际事件接二连三地发生：新年攻势、约翰逊退出总统竞选、金博士遭人暗杀、参议员罗伯特·肯尼迪遇刺以及越战的持续升温。

互联网摘选

I enjoy teaching Foreign Students because I feel that many of these students are generally more knowledgeable and concerned regarding society, world environment, global affairs, and the welfare of all living organisms compared to native Chinese students.

我喜欢教外国学生因为我觉得他们对社会，世界，国际事件，和大小生命比中国学生有知识和关心。

互联网摘选

The innumerable important international affairs since 90's of the 20th century including Iraq war express that the relationship between America and Western Europe post cold war is quite different from the one during the cold war.

20世纪90年代以来的无数重大国际事件包括伊拉克战争都表明，冷战后的美欧关系与冷战时期相比有较大不同。

互联网摘选

Speaking to participants at a think-tank seminar on China's role in international affairs, the Chinese Foreign Minister said change and chaos are two features of the international situation over the past year.

中国外交部长在智库研讨会上就中国在国际事件中的角色发表讲话，他表示，过去这一年国际形势的两个特点就是“变”与“乱”。

互联网摘选

The lack of basic information, amid an escalating international incident, was uniquely stomach-turning for a group whose fortunes are more than ever dependent on the Chinese economy.

随着这起国际事件的逐步升级，对于一家命运比以往任何时候都更依赖中国经济的集团而言，基本信息的缺乏是极其令人不安的。

互联网摘选

For what its worth, JFK gained experience in handling international incidents, a tool he would later need during the Cuban Missile Crisis.

不管怎么样，肯尼迪也从中吸取了处理国际事件的经验，有助于他后来处理古巴导弹危机。

互联网摘选

But after the civil war and reconstruction, the rapid expansion in space in America absorbs the shock-wave of US economic increase.

但是，在内战和重建之后，急剧膨胀的空间再次吸收了美国国力增长的冲击波，在东北亚的国际事件中，美国都表现出积极参与、试图主导，但又力不从心的势态。

互联网摘选

Should even an academic organisation merely comment on global events or should it attempt to engage and seek to improve the world?

对于国际事件，学术机构是应当仅发表评论，还是应当积极参与，寻求改善世界？

互联网摘选