Although such appointments are common in criminal proceedings, they are rare in administrative law.

It's not usual to be paid interest on your current account.

给活期存款户支付利息并非惯常的做法。

provided by jukuu

It is customary to offer the repairman a cup of coffee.

给修理工倒一杯咖啡是惯常的做法。

provided by jukuu

It is normal practice not to reveal details of a patient's condition

不透露患者病情的细节是惯常的做法。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Characteristically, Helen paid for everyone.

海伦按照她惯常的做法，为每一个人付了费。

《牛津高阶英汉双解词典》

This type of exchange between blood centers is a common practice and provides a national pool of blood when necessary.

不同血液中心之间的这种交换是一种惯常的做法，相当于在必要时提供了一个全国性的血库。

互联网摘选

Using celebrities to focus public attention on wildlife is a common practice in conservation campaigns.

在野生动物保护中，用名人效应吸引公众注意也是惯常的做法。

互联网摘选

In the literary history of the world, there are lot of works whose subject matters are nostalgic and are concerned with seeking for native place, thus fostering an eternal theme for the world literature.

在古今中外文学史上，以思亲怀乡、寻找家园为内容，表现乡愁的文学作品卷帙浩繁，形成了一个亘古久远的世界性文学母题。

互联网摘选

" On festival occasions one thinks of one's dear ones far away more than ever"– our ancestors have already rendered the homesickness on festivals fully in a very literary manner.

“每逢佳节倍思亲”，我们的古人早就把这种异乡的节日情结表现得淋漓尽致。

互联网摘选

The Role of the Myths of Original Female Leader's in the Evolution of Tujia Ethnic Group A Study and Analysis on Li Yiqing ′ s Poems about Missing Friends and Relatives

论土家族女始祖神话在族群演进中之作用土族女诗人李宜晴怀人思亲诗词探析

互联网摘选

The basic connotation of traditional filial piety includes three aspects: supporting kinfolk in material, supporting kinfolk in spirit, offering sacrifices to ancestors and honoring the Imperial Clan.

中国传统孝道的基本内容包括物质赡养、精神赡养与祭祖思亲，光大宗门三个方面。

互联网摘选

People say that" every festival, loved ones," I really miss the thousands of miles outside the mother.

人都说“每逢佳节倍思亲”，我确实很想念几千里之外的母亲。

互联网摘选

The wide goose is not confined to its old image but shows its faithful love and country-loving feeling.

而在诸多意象中，大雁突破怀乡思亲的原型意象约束，用语言的陌生化形式表现坚贞爱情和边塞爱国之情。

互联网摘选

Just like the old saying: you will miss your family when it is a festival.

正如老话说的：每逢佳节倍思亲。祝福天下人团圆幸福！

互联网摘选

Missing the family and defending the country have become the common theme of garrison poem.

而思亲盼归、保家卫国也成为后世征戍诗的共同主题。

互联网摘选

As a lonely stranger in the strange land, Every holiday the homesickness amplifies.

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

互联网摘选

Joseph Brodsky ( 1940-1996), the owner of Noble Prize of literature in 1987, is regarded as one of the famous poet in the modern time.

布罗茨基是1987年度诺贝尔文学奖金获得者，当代著名诗人。1940年5月24日，约瑟夫？

互联网摘选

Further probing revealed that the annual wife bonus was not an uncommon practice in this tribe.

进一步的探索揭示出，在这个群体中，年度贤妻奖金并不是一种罕见的做法。

互联网摘选

Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships

经纪人将提出下年度世锦赛奖金的问题。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The scrapping of annual bonuses and the 10-year timeframe for payouts, compared with the standard three years for typical ltips, was the most extreme of a range of options being discussed, they said.

他们表示，摒弃发放年度奖金的做法、以及将长期激励支付年限从常见的3年延长至10年，是讨论中谈到的一系列选择中最为激进的一种。

互联网摘选

However, Mr Pandit has told senior colleagues he wants a new system in place by the end of the year, when annual bonuses are decided.

然而，潘伟迪已经告诉他的高级同事们，他想让新制度在年底计算年度奖金的时候落实到位。

互联网摘选