Midfielder Albert Celades and goalkeeper Cesar will leave Real Madrid when their contracts finish at the end of the season, the Primera Liga club said on Tuesday.

1、

Primera Liga leaders Barcelona threw away the lead to lose at the Giuseppe Meazza in Tuesday's first leg of their UEFA Champions League semi-final against Inter.

西甲领头羊巴塞罗那丢掉率先在圣西罗失去周二的欧洲冠军联赛半决赛首回合对国际米兰的决赛。

互联网摘选

2、

Atletico Madrid have agreed to loan midfielder Kizito Musampa to Manchester City until the end of the season, the Primera Liga side said on Tuesday.

西班牙马德里竞技队1月25日表示，同意将该队中场球员穆桑帕租借到英超曼城队，以帮助曼城征战本赛季剩下的英超联赛。

互联网摘选

3、

Barcelona were stunned by an injury-time equalizer in the Camp Nou on Sunday which means they must wait another week to clinch the Spanish Primera Liga title.

巴萨必须在等待一周加冕西甲冠军-礼拜六在诺坎普补时阶段的进球憾平。下图为比利亚尼亚尔扳平比分后队员们在庆贺。

互联网摘选

4、

Under the rules of the Spanish Football Federation ( RFEF) each Primera Liga side is allowed up to three non-European Union players in their squad.

在西班牙足联（RFEF）的规定下，每个联赛球队阵容中只允许有最多三名非欧盟球员。

互联网摘选

5、

All the photo studios in the city use the photographic paper produced by their company.

全市的照相馆用的照相纸都是他们公司生产的。

互联网摘选

6、

Excuse me, where is the photographer's?

请问照相馆在哪儿呀 ?

互联网摘选

7、

Looky here , our digital wedding book!

偷看一下我和女朋友结婚在上海福禄贝尔照相馆拍的合影照片.

互联网摘选

8、

Evan goes back to the photography shop after a day of shooting.

拍了一天的照片后，艾凡回到那家照相馆。

互联网摘选

9、

Evan finds a photography shop, goes in, and talks with the clerk.

艾凡找到一家照相馆，走进去和店员讲话。

provided by jukuu

10、

The studio makes up to NT $ 1 million in busy months.

照相馆在生意最好的月份能赚到1百万台币.

互联网摘选

11、

They go to the studio to have their photo take.

他们到照相馆去照相。

互联网摘选

12、

In genetic parlance, one might go so far as to refer to him as a sport: according to Webster's," an organism that shows a marked change from the parent stock."

在遗传的说法，可能去到目前为止，作为以参考作为一项运动给他：根据韦伯斯特的，“一个有机体表明一个的父股票显着变化。”

互联网摘选

13、

That's webster's definition offorgiveness.

这就是韦氏词典对宽恕的定义。

provided by jukuu

14、

In Webster's terms," Nirvana" means freedom from pain, suffering and the external world, and that's pretty close to my definition of Punk Rock.

按《韦氏词典》里的话说，涅盘的意思从痛苦的外部世界中解脱&这相当接近我对朋克摇滚的定义。

互联网摘选

15、

The battle which I witnessed took place in the Presidency of Polk, five years before the passage of Webster's Fugitive-Slave Bill.

至于我这次目击的战争，发生于波尔克总统任期之内，时候在韦勃司特制订的逃亡奴隶法案通过之前五年。

互联网摘选

16、

Webster's study argues that the floods themselves could also have been predicted if this data had been fed into a model that took into account the local terrain.

Webster的研究认为，如果把这些数据输入到考虑到了当地地形的模型中，这场洪水本可以预报出来。

互联网摘选

17、

Nowadays, Webster's, Oxford, and Longman are the most popular dictionaries on the market.

如今，韦氏、牛津与朗文是市场上最受欢迎的字典。

互联网摘选

18、

Instantly from Webster's back came the left hand. "Here is another, sir," he replied.

威布斯特马上从背后伸出左手，回答说：“另一只在这儿呢，老师。”

互联网摘选

19、

This thesis mainly studies Noah Webster's lexicographical principles and explores their development and influence on lexicography in English.

本文首先简要介绍了英语词典编纂和韦伯斯特词典的编纂，并提出研究的问题：什么是韦伯斯特词典的编纂原则与实践？它们是如何发展和影响英语词典编纂的？

互联网摘选

20、

Nikki Webster's piece was recorded in July, almost three months before the ceremony.

妮基•韦伯斯特的那首歌在7月份，几乎是开幕式前的三个月，就录好了。

互联网摘选