I've decided to take the plunge and set up my own business.

I'm got ready to take the plunge yet.

我还不准备结婚。

provided by jukuu

When you get that feeling, take the plunge.

当你有那种很棒的感觉时，就买下它。

互联网摘选

But how many of us actually take the plunge and do something about?

但是有多少人敢于冒险尝试，努力达成所愿呢？

互联网摘选

They finally decided to take the plunge and get married.

最后，他们毅然决定结婚。

互联网摘选

I asked, For what will you take the pledge of allegiance from us then?

“我问，”有什么，你将会采取的效忠誓约，从我们当时的？

互联网摘选

Take the pledge to respect and protect the worlds wildlife.

作出承诺尊重并保护全世界的野生动物。

互联网摘选

He thinks there might be more willingness among younger men to discuss weight in public – but the problem is, if they do, says Briscoe, it's still considered acceptable to take the piss out of them, in a way you never would with women.

他认为年轻男性可能更愿意在公共场合讨论体重，但问题是，如果他们这样做，Briscoe说，它仍被认为可以接受他们被嘲笑，以一种你从未那样对待女性的方式。

互联网摘选

Take the piss out of* These crackers have gone soft, but they'll be all right if you crisp them up in the oven.

这些饼干变软了，但是如果你把它们放进烤箱里弄脆的话，它们就会好吃啦。

互联网摘选

You see, you take the palm of your hand and you go chop like this.

你瞧，你用你的手掌，你像这样砍击下去。

互联网摘选

And I take it to the post office myself; there's no factory processing time.

我亲自把它带到邮局；不存在工厂处理的时间。

互联网摘选

Take care of the daily office equipment;

负责日常办公用品和设备的管理；

互联网摘选

I'll take the call in my office.

我想在我的办公室里接这个电话。

互联网摘选

Besides, you take your responsibility for the office routine work.

此外，你们也把公室里的常规工作当作自己的责任。

互联网摘选

What train line do you take to get to the office?

你坐哪条线来上班？

provided by jukuu

Would you take this along to the office for me?

请你替我把这个拿到办公室去好吗？

互联网摘选

Also, this is a time to look for subtle clues about the workplace& take note of the office mood, corporate culture, and how you are treated.

同时，这也是找到职场中微妙线索的绝佳机会，注意下办公室的情绪如何，公司文化，还有他们对待你的态度。

互联网摘选

Hollywood has entered a new golden age, with DVDs of film hits starting to make more money than the movies take at the box office.

随着电影DVD光盘的销售额逐渐超过了电影票房收入，目前好莱坞已经进入了一个全新的黄金时代。

互联网摘选

So "water cooler chichat" has come to refer to all types of informal communication that take place at the office.

所以“饮水冷却器旁的闲谈”现在泛指在办公室中的各种非正式交流。

互联网摘选

Offer to take care of the office plants along with picking up fresh greenery to bring air and color into your workspace.

主动去照料办公室中的植物，把好空气和绿色带到工作中来。

互联网摘选

The camera-equipped drone will take flights through the office space playing the famous Scottish tune.

这款配备了摄像头的无人机将在办公区飞行，同时播放这首著名的苏格兰乐曲。

互联网摘选