Soak the lotus seeds in a bowl of water, steam at high heat for1 hour, take out and draw aside for later use;

The Oath they take binds them to aside by the rules of the Olympic Games.

他们所发的誓言约束他们遵守奥运会规则。

互联网摘选

As for the specifics of your problem, you ask if you should take your boss aside and tell him he's coasting.

至于你的问题，你问到是否该把老板叫到一旁，告诉他他是在消磨时光。

互联网摘选

He's not afraid to take a teammate aside for advice on the court.

他不怕在场上把队友叫到一旁提出建议。

互联网摘选

He had to take each man aside and lecture him individually.

他不得不把他们一个一个叫去进行教育。

互联网摘选

Take your boss aside and quietly ask to take voluntary redundancy.

把老板拉到一边，冷静地要求自愿裁员。

互联网摘选

Then I'll take his wife aside.

然后我把他妻子叫过去。

provided by jukuu

Even when you know your partner is dead wrong, you can still reserve the option to take them aside and discuss the subject with them or wait until later.

甚至当你知道对方是完全错误时，你要将之先搁置，直至剩下你二人时才重提。

互联网摘选

Take her aside and say, "I really want you to take ownership over this and be responsible for deciding where to move the office furniture."

把她叫到一旁，然后跟她说：“我非常希望你能接管这件事，自己决定如何摆放办公家具。”

互联网摘选

If he thought my work was going downhill, he promised to take me aside and tell me so.

如果他觉得我的文章在走下坡路，他承诺会将我拉到一边，告诉我实情。

互联网摘选

Please address me respectfully and take me aside to discuss criticisms in private.

请尊重我，把我叫到一边私下里提出你的批评。

互联网摘选

They always take him aside.

他们总是把他叫道一旁。

互联网摘选

Take her aside and ask her to really think about what she's doing.

把她拉到一边，让她认真反思一下自己的所作所为。

互联网摘选

We can take his ability as read, but is his character suitable for the job?

我们对他的能力表示肯定，可是他的个性适合这工作吗？

provided by jukuu

You can take his agreement as read.

你可以确信他一定会同意。

provided by jukuu

You cannot therefore take everything as read today as after many years it carries inaccuracies, and not least of all because of the number of times it will have been translated.

你们也因此不能把今天所读到的每件东西保证在许多年之后依然准确，不仅仅是因为被转译了太多次。

互联网摘选

We can take it as read that if you're well enough to go to the theatre, you're well enough to work.

你既然体力已经恢复了，能够上剧院看戏，也应该能够去上班，我们认为这是无须多说的。

互联网摘选

You've all seen Mr Smith's report, so I think we can take it as read.

你们都看了史密斯先生的报告，所以我想我们可以认为大家都已过目而予以接受。

互联网摘选

You can take it as read that he'll say no.

你可以认定他将不会同意。

provided by jukuu

We can take it as read that she will object.

我们可以肯定她一定反对。

provided by jukuu

Whether it is nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.

去忍受骇人的命运带来的枷锁与折磨，还是振臂反抗并战胜生活的困难，哪一个更高贵？

互联网摘选