You've all seen Mr Smith's report, so I think we can take it as read.

You can take it as read that he'll say no.

你可以认定他将不会同意。

provided by jukuu

We can take it as read that she will object.

我们可以肯定她一定反对。

provided by jukuu

Whether it is nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.

去忍受骇人的命运带来的枷锁与折磨，还是振臂反抗并战胜生活的困难，哪一个更高贵？

互联网摘选

The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea out of troubles And by opposing end them?

究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残，还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个乾净。

互联网摘选

Or to take arms against a sea of troubles

还是拿起武器面对苦海

互联网摘选

This plays a role of inspiration for China to cope with the present financial crisis. Therefore, we should take the crisis as an opportunity, to fasten the step of legislation of the collective contracts and perfect the collective contract system.

为此，我国应当以应对这次国际金融危机为契机，加快集体合同立法步伐，完善集体合同制度。

互联网摘选

Millions of people across the globe take the day as an opportunity to honor their mothers, thank them for their efforts in giving them life, raising them and being their constant support and well wisher.

全球各地的千百万人请一天为契机，他们的母亲团聚，感谢给予他们的生活，提高他们，是他们的一贯支持和祝福者以及他们的努力。

互联网摘选

The two sides will also jointly hold a series of cultural and people-to-people exchanges and take the60th anniversary as an opportunity to elevate bilateral relations into a new phase of development.

中巴双方还将共同办好一系列人文交流活动，以建交60周年为契机，推动两国关系迈入新阶段。

互联网摘选

At the same time, the author take this case as an opportunity, give some not mature thinking of how to protect the virtual property such as QQ number in law.

同时，笔者以本案为契机，对QQ一类虚拟财产的法律保护问题，进行了些不成熟的思考。

互联网摘选

People take the day as an opportunity to pay tribute to their mothers and thank them for all their love and support.

人们会为契机，赞扬他们的母亲和所有的爱和支持感谢他们的一天。

互联网摘选

Analysts said the government should take the crisis as an opportunity finally to force weak lenders out of the market.

分析师表示，政府应当利用这次危机的机会，最终迫使实力不济的银行出局。

互联网摘选

So you should use the meetings format to your advantage and share not only the traditional PowerPoint presentation, but also take this as an opportunity to share interesting links these can be news articles, pictures or even videos.

所以你应该对你有利的会议模板，不仅仅共享传统的PPT幻灯片展示，还可以分享一些有趣的链接可以是新文章、图片、视频。

互联网摘选

The financial crisis is not only an opportunity but also a great challenge to China, We should take it as an opportunity to conform to the trend of the development of the international financial industry in China, reform the financial regulatory system.

金融危机对中国既是机遇也是挑战，我们应以此为契机顺应国际上金融业发展的趋势，改革我国的金融业监管体制。

互联网摘选

Take IT as an opportunity for the company, integrate internal all system resources, based on a limited extending IT system resources, the maximum reasonable offer enterprise customers to use the resources of ability.

以此为契机，对公司内部所有系统资源进行整合，基于有限度的可扩充的IT系统资源，最大限度的合理提供给企业客户使用此资源的能力。

互联网摘选

More and more domestic city bid to host the world exposition and take it as an opportunity to attempt to push forward the development of urban economy, urban tourism and city image.

国内众多城市掀起了申请举办世园会的热潮，试图以此为契机推动城市的经济、旅游等的发展以及城市形象的塑造。

互联网摘选

The P is for the P in Pierson College So I just cannot take this is an opportunity to say thank you to.

P是皮尔逊学院的首字母所以我必须利用这个机会感谢

互联网摘选

The mobilization of resources to take advantage of an opportunity to provide customers with new and improved goods and services.

指动员资源，提供消费者新的或改良的产品与服务，以捕捉商机。

互联网摘选

Just take it as an opportunity to open another door to the world of information, fun.

只把它看作是获取信息与乐趣的一个渠道。

互联网摘选

Take criticism as an opportunity to learn.

将批评当作学习的机会。

互联网摘选

being too slow to take advantage of an opportunity

因为过慢而错失机会

互联网摘选