OF LIGHTS AND OF SHADOWS: THE PARTING OF WORLDS The two attitudes stand in sharp contrast.

The target of project management is the same as the target of the project, which identifies the main contents of the project management which can be simply termed as 'three controls', i.e. progress control, quality control, and cost control.

项目管理的目标就是项目的目标，项目的目标界定了项目管理的主要内容是三控制，即进度控制、质量控制、费用控制。

互联网摘选

Moreover, the growth which we are witnessing based on these latest figures cannot be termed robust as they have still not been able to exceed the level that the sector saw prior to recession.

这些最新数据并不能表示经济稳健了，它们依然没有超过经济衰退前的水平。

互联网摘选

Actually, it shows what might be loosly termed as biological "energy". Sex is only one possible outlet.

当然第八宫对应天蝎座，所以第八宫也代表了性，事实上，代表了释放身体能量的可能。

互联网摘选

If Prime Minister Abe's visit to China in October last year can be termed as an ice-breaking trip, then I hope my visit to Japan in April will be an ice-thawing journey.

如果说安倍首相去年10月访问中国是一次“破冰之旅”，我希望4月份我对日本的访问将成为一次“融冰之旅”。

互联网摘选

On the whole, the Last Glaciation in monsoonal Asia should be termed as the Dali Glaciation which is quite in accord with the Zyryanka Glaciation in Northeast Asia.

季风亚洲末次冰期可统一称为大理冰期，古冰川首次出现于东亚海岸山地，内陆高山高原则冰川规模缩小。

互联网摘选

If the advertisement put up by a company fails to honor the advertised effects, it would be termed as fraud, thus violating the law which could lead to really serious result.

如果一家公司打出之一则广告未能产生广告词所宣称之效果就会被定性为欺诈，由此便会违法，导致极为严重之后果。

互联网摘选

It is proposed that the process of removing fluorine with activated alumina is inappropriate to be termed as adsorption or ion exchanging, as lots of tests have shown.

通过大量的试验证明，活性氧化铝除氟不能简单归结为分子吸附或离子交换，要考虑具体的工艺过程。

互联网摘选

Functional integration can be termed as self-sensing actuator ( SSA), in which a single element simultaneously functions as a sensor and an actuator.

功能集成的传感器和执行器被称为自感知执行器，其换能元件既作执行器又作传感器。

互联网摘选

A single element, simultaneously functioning as a sensor and an actuator can be termed as self-sensing actuator ( SSA).

一个换能器件，当兼有传感和执行两种功能时可称之为自感知执行器（self-sensing actuator，简记为SSA）。

互联网摘选

Grasping the techniques and methods of reading will improve one's reading speed and comprehension, which can be termed as "reading skillfully".

掌握了阅读的技巧和方法，就提高了阅读的速度和理解能力，也就是会读。

互联网摘选

The replacement cost includes the acquisition cost and development cost, which can be termed as the extended assets and investment into human assets.

替代成本包含取得成本和开发成本两部分，可分别界定为递延资产和人力资产投资。

互联网摘选

Among them, Song Dynasty can be termed as milestone in the advancing of national viewpoint of Confucianism.

其中，宋代可谓儒家民族观发展进程中一个具有里程碑意义的时代。

互联网摘选

The structure is the intermediate of the part function to integration function, so it can be termed as instrumentality.

相对于系统的功能而言，系统内部各构件之间的结构，是构件功能到系统整体功能的中介，也就是工具。

互联网摘选

Since its key issue is a matter of natural beauty, ecological aesthetics can be termed as natural aesthetics.

由于其核心问题是自然美的问题，因此也可以称之为自然美学。

互联网摘选

A new era comes into being which can be termed as the era of handwritten text.

这将进入一个新的时代&手写文本时代。

互联网摘选

My director is always a high ranking military officer.

我的负责人总是级别很高的军官。

互联网摘选

As lawyer Joe Miller in Philadelphia, he showed us that he was more than capable of playing the everyman character, and in Courage Under Fire we saw him as a valiant military officer.

他在《费城故事》里扮演的律师乔伊？米勒告诉我们他可以胜任任何一个普通人的角色，而在《生死豪情》中大家又见到了他作为一名英勇军官的另一面。

互联网摘选

He had been a career military officer in the Yugoslav army and then transferred over when the Bosnian Serb army was created and became the leader of the Bosnian Serb army.

姆拉迪奇在南斯拉夫军队中就是一名职业军官，后来当波斯尼亚塞族军队创建时，他又成为这支军队的领导人。

互联网摘选

A Soviet military officer named Dmitri Polyakov, posted to New York in the 1960s, was refused permission by an implacable Moscow to take his fatally ill son to a U.S. doctor.

1960年代，一位被派驻纽约的名叫德米特里•波利亚科夫（Dmitri Polyakov）的苏联军官要求把他病入膏肓的儿子送到美国寻求一位医生的救治，遭到了莫斯科方面毫不留情的拒绝。

互联网摘选

Over the centuries here in Strasbourg, Gutenberg invented the printing press, a local military officer wrote the French national anthem and the young Goethe wrote and wrote.

在斯特拉斯堡数百年的历史中，古腾堡发明了印刷术，一位当地军官创作了法国国歌，年轻的歌德在这里专注写作。

互联网摘选