He'll get punished if he goes on like this.

Of course, they will get punished in the end.

当然，的结果受到惩罚。

互联网摘选

Steven Spielberg: I thought that, you know, this was either going to be the greatest day of my life, or I was going to get punished for sneaking into the lot for a year and a half.

史蒂芬·斯皮尔伯格∶我当时想，今天要不成为我一生最重要的转折，要不我会因为一年半来偷进片厂而受罚。

互联网摘选

Well, that makes me feel better that you could admit that, because when naughty children misbehave, they know that they're gonna get punished.

你们肯承认这点。这使我好受点了，因为…当淘气的小孩做错事的时候，他们知道自己会受罚。

互联网摘选

If you love your apartment or house and don't want to leave, you may choose to renovate, repair, or redecorate.

如果你喜欢你的公寓或者房子，也没有离开的打算，那你可以选择把他装饰或者修补一下。

互联网摘选

Oh my god! I love this apartment!

天哪，这间公寓让我非常满意！

provided by jukuu

Wu grandmother who lives in an endless such a large area, it plans to build a foundation of love apartment.

吴奶奶一家住不完这么大的面积，就计划把地基建设成为爱心公寓。

互联网摘选

Today, he runs his namesake restaurant in the heart of Hanoi. He's also the host of a successful cooking and travel show and author of a recently released cookbook.

现在，他在河内市中心开了一家以他的名字命名的餐厅，同时他也是一个热门烹饪旅游节目的主持人，身兼作者的他最近刚出版了一本烹饪书。

互联网摘选

Deen's first appearance since her admitting using racial slurs in the past came Saturday at the Metro cooking and entertaining show in Houston.

这是迪恩承认在过去周六的一档休斯顿烹饪和娱乐节目中使用种族歧视后的首次亮相。

互联网摘选

Researches into fundamental theory and method of raw cooking material processing show that the curriculum is instructive for a good mastery of cooking technology and operating skill.

它以烹饪原料加工的基本理论和方法为研究对象，对学好烹调技术、掌握操作技能具有重要的指导作用。

互联网摘选

To be more specific, most of them have three problems in food structure and cooking style that show up.

具体地说，他们中的大部分人在食物结构和烹调方式上有三方面的问题突出。

互联网摘选

In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared and tell what I thought.

有一次在日本，我在一档美食节目做现场观众，录制中我被叫上台，品尝刚刚做好的牛肉餐，并说出我对这道菜的评价。

互联网摘选

After his stint as Bangkok governor, Samak had seemingly retired from politics and was devoting much of his time to hosting a popular television cooking show and taking care of his cats.

从曼谷市长任上卸职后，沙玛看似好像从政治生活中退出了。他把大量时间花在主持一档非常流行的电视烹饪节目以及照看他的小猫上。

互联网摘选

In the UK, the competitive cooking show MasterChef would air its very first season, as contestants battled against the heat of the kitchen-and each other-to create the best dish.

在英国，竞争激烈的烹饪节目《厨艺大师》播出第一季，为了做出珍馐美馔，选手们耐着厨房的酷热与竞争对手展开激烈争夺。

互联网摘选

In the TV cooking show, the chef is using a fundamental pattern chopped onions to assemble a more complex pattern of his own, the meal itself.

在电视烹饪节目中，厨师使用了一个基本的模式切好的洋葱来汇集一个他自己的更加复杂的模式，他所做的菜肴。

互联网摘选

And I already have plans to make other films out here later in the year, and to still do the cooking show that we are hoping to do out here.

我已经计划好今年晚些时候拍其它的电影，还想做烹饪节目。

互联网摘选

The post is expected to go to the PPP's Samak Sundaravej-a72-year-old former Bangkok governor and TV cooking show host.

预计总理职位将由人民力量党党魁沙马接掌。今年72岁的沙马先前是泰国中央银行行长、电视烹调节目主持人。

互联网摘选

There's an interview with a police officer, a cooking show, a lawyer form Tokyo, and we have a TV actor.

首先是对一个警察的采访，然后是一个关于烹调节目，接着是对一个从东京来的律师的采访，还有就是对一个电视剧演员的采访。

互联网摘选

John: It's the cooking show. I'm a newscaster. I'm not a cook.

约翰：是因为烹调节目。我是新闻播音员，不是厨师。

互联网摘选

But more to the point: Where else on the planet would a country's biggest boy band have its own cooking show?

更说明问题的是：除了日本，世界上哪个国家里最著名的男孩乐队会有自己的烹饪节目？

互联网摘选

Italian state TV has suspended a cooking show host who shocked the nation by saying enjoying cat stew.

因自称喜欢食用炖猫，意大利国家电视台中止了该主持人的烹饪节目演播。

互联网摘选