Outline of Xuanhua's Financial Taxation& From the Late Period of Qing Dynasty to that of Japanese Surrender

Following Japan's surrender, the allied occupiers ended the practice, appalled by its demands for juvenile self-sacrifice in the name of the emperor.

日本投降之后，占日盟军震惊于该敕语要求青少年为了天皇献身，并废止了这一做法。

互联网摘选

The year of1945, when I was born, was the time that the Japanese surrendered.

我出生的那年&一九四五年，正是日本投降的年头。

互联网摘选

On August 15~ ( th) 1945, the Soviet Union captured the Caxa лин, Habomai Islands, and joined the "regulatory committee against Japan".

1945年8月15日，日本投降后，苏联占领了千岛群岛、库页岛南部和“北方四岛”，并参加了盟国对日管制委员会。

互联网摘选

One of the most startling parts of Hillenbrand's book is her recounting of what happened to the POWs once Japan surrendered.

Hillenbrand小说中令人吃惊的是日本投降之后战俘们的遭遇。

互联网摘选

British colonial officials headed by Governor Mark Aitchison Young of Hong Kong surrenders to the Japanese.

在英国殖民者港督杨慕琦爵士率领下的长官们向日本投降。

互联网摘选

The Government indicated that, since Japan had surrendered, the term 'Liberated Area' should have become obsolete and that government administration throughout the country should be unified.

政府方面表示：解放区名词在日本投降以后，应成为过去，全国政令必须统一。

互联网摘选

Because he was sure that the Japanese surrender would come very soon.

因为他知道距离日本投降不远了。

provided by jukuu

He returned to Shanghai after Japan's defeat and soon faced persecution for his participation in the democracy movement.

日本投降后，叶圣陶又回到上海，但他很快就因为参加了民主运动而面临着迫害。

互联网摘选

Old Liberated Areas established before the Japanese surrender.

日本投降以前的老解放区。

互联网摘选

The book-remade as a film for the 70th anniversary-is almost unbearably tense.

为纪念日本投降70周年，该书被翻拍成一部电影。这本书节奏极其紧张，令人几乎喘不过气来。

互联网摘选

McDuffie had told the AP he was changing trains in New York when he was told that Japan had surrendered.

麦杜菲告诉美联社，那时候他正在纽约，换乘地铁的时候被告知日本投降了。

互联网摘选

George Mendonsa--the VJ Day Sailor George's father came to America alone in 1911 and raised his sons on the water fishing.

日本投降“二战”胜利日水手乔治的父亲在1911年只身来到美国，靠捕鱼来抚养他们一家人。

互联网摘选

In1938, Gangzhou fell to Japanese hands and in1939, the YMCA of Guangzhou transferred to Shaoguan and in1945 it moved back to Guangzhou.

1938年广州沦陷，1939年广州基督教青年会迁往韶关，直到1945年日本投降才迁回广州。

互联网摘选

Therefore, to end the war; to force the Japanese to surrender, the atom bombs were dropped.

因此，结束战争；为迫使日本投降，投掷原子弹。

provided by jukuu

In order to accelerate the surrender of Japan, the United States offered the Yalta deal as the reward for Soviet Union declaring war on Japan.

为加速日本投降，美国以雅尔塔密约为条件劝说苏联对日宣战。

互联网摘选

Never before has their awakening reached such a level, neither before nor during the War of Resistance, nor in the period immediately after the Japanese surrender.

而在抗日以前，在抗日时期，乃至在日本投降后的一个时期，他们的觉悟都没有达到这样的程度。

互联网摘选

You probably heard the mentioned reason why earlier it's Memorial Day.

你早些时候可能听过提到的原因是阵亡将士纪念日。

互联网摘选

New York was the1st state to officially recognize Memorial Day.

纽约是第一国家正式承认阵亡将士纪念日。

互联网摘选

is going up for the Memorial Day auction.

作为纪念日拍卖品

互联网摘选

Memorial Day marks the end of the school year and the beginning of summer.

阵亡将士纪念日是学年的句点，也是夏天的起点。

互联网摘选