However, there is a Greek superstition that claims couples have bad luck if they marry during a leapyear. Apparently one in five engaged couples in Greece will avoid planningtheir wedding during a leap year.

1、

While skill plays a huge part in winning, sometimes even the most talented players can have bad luck and get knocked out of the event early.

虽然技巧对输赢影响很大，但有时连最有天份的玩家也可能走霉运，在活动中早早就被淘汰。

互联网摘选

2、

Many people believe that you will have bad luck if you talk about good luck or brag about something, unless you knock on wood;

许多人认为如果谈论好运气或夸口时会走霉运，除非你敲下木头；

互联网摘选

3、

There is a Greek superstition that claims couples have bad luck if they marry during a leap year.

希腊人有一种迷信说法是新人如果在闰年结婚会带来霉运。

互联网摘选

4、

It must be that all your ex-bosses were losers or that you just have bad luck, right?

肯定是由于你所有的前任老板都是失败者，或者这只是你的运气不好，对吗？

互联网摘选

5、

He will have bad luck;

谁就会交上恶运；

provided by jukuu

6、

Superheroes always have bad luck with women.

超级英雄对于女人总是有不好的运气。

互联网摘选

7、

It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck;

据说，谁要是触摸了这棵树，谁就会交上恶运；

互联网摘选

8、

Bad luck? I can't afford for my people to have bad luck.

运气不好？我可承担不起我的手下运气不好。

互联网摘选

9、

So you cannot say you are poor and you have bad luck.

所以你不能说你穷或你的运气不好。

互联网摘选

10、

Why is it that I always have bad luck?

为什么我总是运气不佳呢？

互联网摘选

11、

I want a whole wedding or we'll have bad luck.

我想有个完整的婚礼，不然会有厄运的。

provided by jukuu

12、

I don't want to have bad luck today.

我不想今天过得很糟糕。

provided by jukuu

13、

It is said that if anyone touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die.

据说谁要摸了这棵树，谁就要倒霉；如果他摘了一片叶子，他就会死。

provided by jukuu

14、

Pierre Wauthier, 53, CFO at Zurich Insurance Group was in the middle of a horrendous conflict with his CEO.

53岁的苏黎世保险公司（Zurich Insurance Group）首席财务官皮埃尔•瓦塞勒，与公司的首席执行官处于激烈的斗争之中。

互联网摘选

15、

Tom de Swaan, chairman of Zurich Insurance, argues that big financial groups should separate the roles because of their complexity.

苏黎世保险（Zurich Insurance）董事长汤姆.德斯瓦恩（Tom de Swaan）主张，由于大型金融集团很复杂，因此它们应该分别任命董事长和CEO。

互联网摘选

16、

The company, one of the largest insurers in Europe, had said in July that it was considering making an unsolicited bid for RSA.

苏黎世是欧洲最大的保险公司之一，它于今年7月声称，考虑对RSA保险集团主动发起收购。

互联网摘选

17、

"China is on a very unbalanced path of economic growth," said Daniel Hofmann, group chief economist at Zurich Financial Services, the global insurance group.

“中国正走上一条非常不均衡的经济增长道路，”全球保险集团苏黎世金融服务集团（zurich financial services）集团首席经济学家丹尼尔霍夫曼（daniel hofmann）表示。

互联网摘选

18、

In July, it sold its automobiles subsidiary to Zurich Financial Services for$ 2bn.

今年7月，AIG以20亿美元的价格，将旗下汽车子公司卖给了苏黎世金融服务集团（Zurich Financial Services）。

互联网摘选

19、

Zurich Financial Services Group Chief Economist Daniel Hoffman said one of those issues is economic.

苏黎世金融服务集团（Zurich Financial Services）首席经济学家Daniel Hoffman表示，其中一个问题就是经济差异。

互联网摘选

20、

Last month, it indicated that it was willing to offer 5.6 billion pounds, or about$ 8.7 billion, for RSA.

上个月，苏黎世表示，愿意出价56亿英镑——约合87亿美元，555亿元人民币——收购RSA。

互联网摘选