Tradition has it that Chinese civilization originates from the era of Huang Di and Yan Di ， for they are the ancestors of Chinese people ， that is why the Chinese call themselves the descendants of Yan and Huang.

Tradition has it that the Stuart Kings were curlers, and both Mary Queen of Scots and Darnley are reputed to have played.

人们传统上认为，历代斯图亚特王朝的国王以及苏格兰的玛利女王和她的丈夫达恩利都是此项运动的爱好者。

互联网摘选

Tradition has it that in the 16th century B.C., the last ruler of Xiajie, abused his power and increased oppression.

传统上认为在公元前16世纪，夏朝的最后一任统治者夏桀，滥用他的权力、加大了镇压。

互联网摘选

Tradition has it that women walk first into the Marae and men follow them.

传统上是妇女先进入聚会地，然后男子跟进。

互联网摘选

Tradition has it that many, many years ago, there lived on the Yellow River a river god known as He Bo.

相传很久很久以前，黄河里有一位河神，人们叫他河伯。

互联网摘选

Professionals ready to commit funds to an unpredictable venture should be free to do so.

准备好将资金投入不可预知的风险的专业人士应该有这样做的自由。

互联网摘选

After having selected the pioneering enterprises, venture capitalists need to do a lot of work to avoid risk.

风险投资行为的全过程都充满了风险，风险投资家在选择好项目以后还要采取一系列的措施来规避风险。

互联网摘选

He has secured financing from some of the tech industry's largest venture backers to do what most egg-loving foodies, myself included, consider both sacrilegious and impossible: He wants to replace the chicken egg with plant-based protein sources.

他已从科技行业规模最大的几家风投公司那里获得了融资，打算将这些资金用来做一件在大多数爱好鸡蛋的美食家（包括我自己在内）看来是亵渎神明也是不可能的事情，那就是用来自植物的蛋白质取代鸡蛋。

互联网摘选

Start-ups are trying to revolutionise the food industry and have received hundreds of millions of dollars in funding from venture capitalists to do so.

一批创业企业正试图掀起食品行业革命，并为此获得了风险资本家数亿美元的融资。

互联网摘选

It's very bold of you to venture to do so.

你冒险这样做很大胆。

外研社英语同义词辨析词典

I have none, and am obliged to prepare my own meals.

而我则没有仆人，我不得不自己烧饭。

provided by jukuu

And provide the perfect setting to prepare and enjoy meals together.

为做饭和就餐提供了极佳的环境。

provided by jukuu

It seems obvious that your life would be better if you had a gardener to maintain the yard, a chef to prepare your meals and a private jet to whisk you off to exotic locations.

因为如果有位园丁为你打理花园、有大厨为你烹饪美味、还有架私人直升机带你周游世界，你的生活显然应当过得更好啊。

互联网摘选

He also hired a private chef to prepare his meals, then flew to Hawaii and housed not only his wife and daughter, but also his coach, massage therapist and physical therapist.

他还雇了一个私人大厨给他做饭，然后飞到夏威夷，把妻子、女儿以及教练、按摩师和理疗师安顿到房子里。

互联网摘选

I want a wife who will plan the menus, do the necessary grocery shopping, prepare the meals, serve them pleasantly, and then do the cleaning up while I do my studying.

我想要一个妻子，她会打算菜谱，采购必备食品，准备饭菜并微笑着布菜，接着我在学习时她会洗碗刷锅。

互联网摘选

After families prepare their meals in the usual way they add the spread immediately before serving-like friends of Italian kitchen do with Parmesan cheese on noodle dishes.

在准备好饭菜之后，可以像意大利人那样在面条上撒巴马干酪那样，把这些营养元素涂撒到食物上去。

互联网摘选

But more British adults, it seems, are turning to easy to prepare ready meals than ever before, making Britain the largest consumer of microwave meals in europe.

不过，似乎有越来越多英国成年人开始转向简单处理就可食用的即食餐点，让英国成为欧洲微波食品的最大消费者。

provided by jukuu

Each days have no light in the morning, prepare the meals arouse sleeping oneself supplement day nutrition, every evening delicacies dishes to watch me do return.

每个天没亮的清晨，做好饭菜唤起沉睡的自己补充一天的营养，每个傍晚做佳肴菜守望着我归来。

互联网摘选

The constant demands, together with the exhausting effects of interrupted sleep, can make it hard to find the time and energy to exercise or prepare healthy meals.

宝宝不断的要求、被打断睡眠造成的精疲力尽，都让妈妈很难找到时间和精力去运动和准备营养餐。

互联网摘选

Families shop at Halal meat stores, prepare Iftar meals to break their fast with family and friends and pray together.

家庭在清真肉商店购物，为了和家人和朋友一起开斋和礼拜准备斋饭。

互联网摘选

I would prepare the meals after school, and accompanied my mom to irrigate our crops late at nights.

我放学后会准备一餐，而且陪伴了我的妈妈灌溉我们的农作物迟的在晚上。

互联网摘选