The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive.

1、

JK Rowling replies-> Not all summer, no. In fact, he has the shortest stay in Privet Drive so far.

不是整个暑假。事实上，他留在水蜡树街的时间是至今最短的。

互联网摘选

2、

Four minutes to go. Maybe the house in Privet Drive would be so full of letters when they got back that he'd be able to steal one somehow.

只有四分钟了，可能现在德思礼家的房子里现在堆满了信件，那么我们回去的时候我可能可以偷到一两封看呢。哈利痴痴地想着。

互联网摘选

3、

While filming has currently stopped on Harry Potter and the Order of the Phoenix three new pictures reveal the Privet Drive set being built.

拍摄现在已经在三张新的照片显示被设定被建造的水腊树驾车的哈利波特和凤凰城的次序上停止。

互联网摘选

4、

It was sitting as still as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner of Privet Drive.

它一动不动地坐在那里，眼睛一下也不眨地盯着普里怀特街的拐角处。

互联网摘选

5、

It was true that Harry wasn't going back to Privet Drive for Christmas.

确实，哈利不想回女贞路过圣诞节。

互联网摘选

6、

Nothing like this man had ever been seen on Privet Drive.

女贞路上从来没有见过这个男人。

互联网摘选

7、

Qihoo founder Zhou Hongyi shot back, accusing Baidu of purposefully pushing negative articles about his company to the top of Baidu searches.

奇虎创始人周鸿祎发起反击，指责百度蓄意将有关奇虎的负面文章推到百度搜索结果的顶端。

互联网摘选

8、

Not well known outside of China, Qihoo makes revenue by using its popular security software to drive users to its aggregator website, where it sells advertisements and links.

奇虎360在中国以外并不是很有名。该公司利用自己颇受欢迎的安全软件吸引用户访问其聚合网站（它在网站上销售广告和链接），进而创收。

互联网摘选

9、

Qihoo's smash-and-grab raid might not have a lasting effect, but it shows Baidu is vulnerable to those who control the pathways to search.

奇虎360的袭击可能不会产生持久的效果，但这却显示出在那些控制着搜索通路的公司面前，百度也是有弱点的。

互联网摘选

10、

Although Mr. Xu said users will still have the option to select Google's search service, the switch makes it likely that Qihoo's users will use its own services.

尽管徐祚立说用户仍可选择谷歌的搜索服务，但奇虎360改变默认搜索引擎的做法可能会使用户转而使用奇虎360的搜索引擎。

互联网摘选

11、

From Qihoo 360 Technology: 360 Total Security 2016 is a free antivirus software that offers your PC protection from viruses, trojans and other emerging threats.

来源于奇虎360科技：360TS2016是一个免费的反病毒软件，给你的电脑提供安全，保护你的电脑远离病毒，木马和其他安全威胁

互联网摘选

12、

Baidu's stock price has fallen 16% from its mid-August high. Qihoo's stock is up nearly the same amount over the same period.

百度股价较8月中旬的高点跌了16%，同期奇虎360股价则上涨了几乎同样的幅度。

互联网摘选

13、

According to Baidu statistics, Qihoo's browser supplies 21% of Baidu's traffic, meaning Qihoo could take even more market share from Baidu.

百度数据显示奇虎浏览器为它提供了21%的流量，这意味着奇虎还有可能夺取百度的更多份额。

互联网摘选

14、

The company was founded in 2006 by Zhou Hongyi and Qi Xiangdong, Qihoo's current chief executive and president, respectively.

奇虎于2006年由周鸿燊和齐向东创办，两人现在分别担任首席执行长和总裁。

互联网摘选

15、

According to Qihoo, its browser had 270 million monthly users in the first quarter, while its website had 77 million unique daily hits.

奇虎提供的数据显示，一季度其浏览器的月度活跃用户达2.7亿，其网站的每日独立访问量达7700万次。

互联网摘选

16、

Zhang Peng, a Beijing business consultant, bought a ticket to Jinan, using the Qihoo 360 browser on Friday.

上周五，来自北京的企业顾问张澎（音译）利用奇虎360浏览器买到一张到济南的火车票。

互联网摘选

17、

However, Mr Lau said Tencent was still evaluating the longer-term impact of the fight with Qihoo 360 on its business.

不过，刘炽平表示，腾讯仍在评估与奇虎360争端对公司业务的长期影响。

互联网摘选

18、

A hard decision: This phrase originated from the business competition between China ´ s Internet firm Tencent and Qihoo.

艰难的决定：这个词来源于360与腾讯公司的一场商业掐架。

互联网摘选

19、

Earlier this month, Qihoo launched its own search function and made it the default option on its popular browser.

上个月，奇虎360推出了自己的搜索服务，并将之设置为其颇受欢迎的浏览器上的默认搜索选项。

互联网摘选

20、

Tencent has since accused Qihoo 360 of slander and business foul play.

腾讯方面多次声明称360恶意诬陷腾讯，并违反商业规则。

互联网摘选