Designed for the housing company Daiwa House with Japan's growing army of elderly in mind, it provides urine analysis, takes the user's blood pressure and body temperature, and measures their weight with a built-in floor scale.

" With the current model, your data is sent automatically to your personal computer, and then you can e-mail it to your doctor," says Akiho Suzuki, an architect at Daiwa House.

数据会自动被发送到你的个人电脑上，然后你可以通过邮件的方式把它们发送给医生，大和房建公司的建筑师铃木明子表示。

互联网摘选

For the most part, Japanese developers have been relatively shy about venturing outside their home market but Daiwa House and Mitsui Fudosan are among a growing number that are making a push into China.

对于进军本国以外的市场，日本开发商大多相当谨慎，但越来越多的日本开发商正在打入中国市场，大和房建和三井不动产就是其中两家。

互联网摘选

There will definitely be margin erosion [ because of higher iron ore costs], but the underlying market is still very strong, says Helen Lau, analyst at Daiwa Institute of Research in Shanghai.

大和研究院（Daiwa Institute of Research）驻上海分析师Helen Lau表示：（由于铁矿石成本上升）利润率肯定将受到侵蚀，但基础市场仍然非常强劲。

互联网摘选

In the past six to 12 months, imports in almost all the region's economies have outstripped exports, says Mr Basu at Daiwa, a sign of rising internal demand.

大和证券的巴苏表示，在过去的6到12个月里，几乎所有亚洲经济体的进口都多于出口，表明内需不断增长。

互联网摘选

The stocks surged a lot before the announcement and investors are keen to take profit now, said Marvin Lo, an analyst at Daiwa Institute of Research in Hong Kong.

大和研究所（Daiwa Institute of Research）驻香港的分析师Marvin Lo表示：重组方案出台前，这些股票的股价飞涨了许多。现在，投资者急于获利回吐。

互联网摘选

'We remain hopeful that a last-minute deal on universal suffrage will be struck between Beijing and Hong Kong,' said Daiwa Capital Market senior economist Kevin Lai.

大和资本市场（Daiwa Capital Market）的高级经济学家赖志文（Kevin Lai）表示：我们仍希望中央与香港能在最后一刻就普选达成一致意见。

互联网摘选

The supplier cabled his buyer's agent that the S.S. "DAIWA MARU" would not arrive on the original date for the engine failure.

供货商发电报给买方代理人说由于“大和丸”轮的船机故障船不能于原定日期到达。

互联网摘选

Tobias Blattner of Daiwa Capital Markets said Europe needs to show it will bail out bigger countries like Italy and Spain if they caught in a debt spiral.

大和资本市场公司的托比亚斯·布拉特纳说，欧洲需要表明，如果意大利和西班牙等更大的经济体陷入债务螺旋，它将会提供救助。

互联网摘选

Jerry Yang, analyst at Daiwa capital markets in Taipei, said such a deal was made possible only as a result of liberalisations in cross-strait banking.

大和资本市场（daiwa capital markets）驻台北分析师jerry yang表示，这样的交易之所以有可能成为现实，完全是两岸银行业实现自由化的结果。

互联网摘选

Daiwa House is equally confident that it has an edge over local developers because "the quality of the work of Chinese builders is low", says Mr ETO.

大和房建同样充满信心，认为自身比中国本土开发商具备优势，因为“中国建筑商的工程质量相当低劣”，eto表示。

互联网摘选

It's a very small deal but it will help China Telecom, which has next to no growth, said Marvin Lo, analyst at Daiwa Institute of Research.

大和研究所（Daiwa Institute of Research）分析师Marvin Lo表示：这是一宗很小的交易，但将会帮助几乎毫无增长的中国电信。

互联网摘选

Daiwa is public listed in HK engages in EMS, OEM& ODM, and is in the leading position of Quality, Engineering and Material Chain Management.

台和集团于香港上市公司。作为EMS，OEM&ODM方面的工场，集团致力于高品质管理、工程开发及供应链管理；

互联网摘选

The Dalian residential and commercial development is being built as a joint-venture between Daiwa House, an Osaka-based developer, and a Chinese partner.

大连的商住项目是大阪地产开发商大和房建（Daiwa House）与一家中国公司共同开发的。

互联网摘选

It's not yet clear if they will ride to Europe's rescue, says Tobias Blattner of Daiwa Capital Markets.

日本大和资本市场公司的托拜厄斯.布拉特纳说，目前还不清楚这些国家是否愿意向欧洲伸出援手。

互联网摘选

Daiwa House recently completed another 852-unit residential project in Dalian and is working on a development in Suzhou that will comprise 902 residential units.

大和房建近期在大连完成了另一个有852套住宅的项目，目前正在苏州开发一个包含902套住房的楼盘。

互联网摘选

Again, Tobias Blattner of Daiwa Capital Markets:

大和资本市场公司的托比亚斯•布拉特纳说：

互联网摘选

But the optimism may be short-lived, says Tobias Blattner,( European economist) at Daiwa Capital Markets.

不过，大和资本市场公司的托比阿斯·布拉特纳说，这种乐观或许维持不了多久。

互联网摘选

As a manufacturer of promising quality, delivery and completive pricing, Daiwa ever can provide you a one stop professional service to your satisfaction.

集团向来都坚守品质，并保持最具竞争性的价格；并必能为你提供一站式满意的专业服务。

互联网摘选

Daiwa entire complex, etc., Hin wide wide deep combination of Chinese and Western content, just two years ago repaired, said Jiangnan one house.

整个建筑群粉墙黛瓦，鳞次栉比，轩阔宽深，中西合璧，两年前刚刚修复，可称江南第一豪宅。

互联网摘选

From Daiwa Experimental Housing to National Demonstrated Project for the Better-Off Life ─ A Preliminary View on the Packaged Technology System& the New Concept in Housing Researches

从大和实验住宅到国家康居示范工程&浅论成套技术体系与住宅研究新概念

互联网摘选