For this, we need some images of fire set against a plain black background.

The iPad and other devices like that will drive the next wave of growth in the online video market in China over the next three to six months, he said.

iPad和其它类似设备将在未来3至6个月内，推动中国在线视频市场的下一波增长，他表示。

互联网摘选

Pfizer has fallen behind rivals such as Bristol-Myers Squibb and US Merck, which have already launched the first wave of immunotherapies, known as checkpoint inhibitors.

辉瑞已落在百时美施贵宝（BMS）和美国默克（Merck）等竞争对手后面，后两者已推出第一波免疫疗法药物——检查点抑制剂（checkpoint inhibitor）。

互联网摘选

Let's give credit where credit is due: Amazon, Yahoo, eBay, Dell& these companies led the first wave of the New Economy.

让我们客观评价一下亚马逊、雅虎、eBay、戴尔，这几家公司引发了新经济的第一波浪潮。

互联网摘选

Allegations of fraud at companies such as Sino-forest have led to a wave of auditor resignations this year.

2012年，针对嘉汉林业（sino-forest）等公司的欺诈指控引发了一波审计师辞职潮。

互联网摘选

In June, Beijing lifted a nine-month ban on new share sales, precipitating a flood of new applications for initial public offerings and secondary share issuances from mostly state-owned companies.

6月份，北京取消了为时9个月的新股发行禁令，引发了一波申请首次公开发行（ipo）和增发新股的热潮，其中多数来自国有企业。

互联网摘选

I admit: I was startled last week when I saw the first photos of Michelle Obama debarking in Japan at the beginning of her five-day Asian tour to promote the Let Girls Learn education campaign.

上周，米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）到达日本，开始为期五天的亚洲之行，推广让女孩学习（Let Girls Learn）教育计划。我承认：看到她到日本的第一波照片时，我惊呆了。

互联网摘选

Last week UBS became the first overseas bank to offload its stake in a Chinese bank in a move expected to trigger a wave of divestments.

上周，瑞银（ubs）成为首家售出所持中国银行股份的海外银行，预计此举将引发一波减持潮。

互联网摘选

Some of the most successful members of the "Web 2.0" generation of consumer Internet companies are racing to go global, in a wave of international expansion that echoes the outsized ambitions of the first wave of dotcoms from the US.

“web2.0”一代最为成功的一些消费者互联网公司正纷纷走向全球，掀起了一波国际扩张浪潮，与美国第一轮互联网热潮时的勃勃雄心颇为相似。

互联网摘选

There could also be a wave of listings of German shipowning companies to make up for retail investors' lack of appetite in traditional KG funds, according to senior financiers at a Hamburg conference.

一些资深金融家在汉堡的一次会议上表示，德国船东公司还可能会掀起一波上市潮，以弥补散户投资者对传统的KG基金缺乏兴趣导致的资金匮乏。

互联网摘选

Using this wave function, the problem can be summarized to the scattering of SH-wave by a shallow-embedded circular lining structure in infinite space.

利用这一波函数，则可将该问题转化成对一个无限空间中浅埋圆形衬砌对SH波散射的求解问题。

互联网摘选

The calculated value of P decreases with the increase of the number of waves, e.g., P in the case of two waves is smaller than that of one wave, P of three waves smaller than two waves, etc.

P的算值随波数的增多而趋小，如二波的小于一波的，三波的小于二波的；

互联网摘选

Another wave of UFO sightings were reported in 1909 and 1910, and, during World War Two.

另一波的UFO目击报告发生在1909年和1910年，都在第二次世界大战期间。

互联网摘选

By the end of that decade, when the first waves of the new tech economy reached the mainland, Shen was running China capital markets for Deutsche Bank.

到上世纪90年代末，新科技经济的第一波浪潮刮到中国内地，当时沈南鹏在德意志银行（Deutsche Bank）负责中国资本市场业务。

互联网摘选

Venture lab is part of a wave of entrepreneurial boot camps that aim to provide founders with a way to step back from the daily grind and assess their business.

venture lab是一波创业新人训练营之一，旨在让创始人暂且告别日常繁琐事务，转而评估自己的业务。

互联网摘选

After a bumpy run, global carmakers at the biennial Beijing International Automotive Exhibition, which opens on Monday, are keen to prove they are well positioned in China's rapidly maturing market.

经历这一波折后，在周一开幕的两年一度的北京国际汽车展览会（Beijing International Automotive Exhibition）上，全球汽车制造商急于证明自己在迅速走向成熟的中国市场处于有利地位。

互联网摘选

A large initial public offering came to market, after nine months in which there had been a ban on equity issues.

在禁止股票发行9个月之后，一波大规模的首次公开发行（IPO）涌入市场。

互联网摘选

Of course, the NBA's Rookie of the Year history is a little bit checkered.

当然，NBA年度最佳新秀史一波三折。

互联网摘选

Thought to be the next big wave, MEMS-based optical switching devices fizzled when the telecommunications market imploded.

随著电讯市场萎缩，曾经被认为是下一波热门产品的mems光学交换设备也跟著消失。

provided by jukuu

Now the next wave of NBA stars is ready to step to the forefront.

现在NBA明星的下一波新潮流就要踏上最前头了。

互联网摘选

The world had an echo yesterday of the Shanghai surprise that sparked the first panic of the credit crisis.

昨日，世界似乎与曾经引发信贷危机第一波恐慌的上海意外（Shanghai surprise）再度不期而遇。

互联网摘选