Another wave of UFO sightings were reported in 1909 and 1910, and, during World War Two.

By the end of that decade, when the first waves of the new tech economy reached the mainland, Shen was running China capital markets for Deutsche Bank.

到上世纪90年代末，新科技经济的第一波浪潮刮到中国内地，当时沈南鹏在德意志银行（Deutsche Bank）负责中国资本市场业务。

互联网摘选

Venture lab is part of a wave of entrepreneurial boot camps that aim to provide founders with a way to step back from the daily grind and assess their business.

venture lab是一波创业新人训练营之一，旨在让创始人暂且告别日常繁琐事务，转而评估自己的业务。

互联网摘选

After a bumpy run, global carmakers at the biennial Beijing International Automotive Exhibition, which opens on Monday, are keen to prove they are well positioned in China's rapidly maturing market.

经历这一波折后，在周一开幕的两年一度的北京国际汽车展览会（Beijing International Automotive Exhibition）上，全球汽车制造商急于证明自己在迅速走向成熟的中国市场处于有利地位。

互联网摘选

A large initial public offering came to market, after nine months in which there had been a ban on equity issues.

在禁止股票发行9个月之后，一波大规模的首次公开发行（IPO）涌入市场。

互联网摘选

Of course, the NBA's Rookie of the Year history is a little bit checkered.

当然，NBA年度最佳新秀史一波三折。

互联网摘选

Thought to be the next big wave, MEMS-based optical switching devices fizzled when the telecommunications market imploded.

随著电讯市场萎缩，曾经被认为是下一波热门产品的mems光学交换设备也跟著消失。

provided by jukuu

Now the next wave of NBA stars is ready to step to the forefront.

现在NBA明星的下一波新潮流就要踏上最前头了。

互联网摘选

The world had an echo yesterday of the Shanghai surprise that sparked the first panic of the credit crisis.

昨日，世界似乎与曾经引发信贷危机第一波恐慌的上海意外（Shanghai surprise）再度不期而遇。

互联网摘选

The new SAT will soon arrive on a wave of bold promises.

伴随着一波大胆的承诺，新版SAT即将面世。

互联网摘选

Almost immediately an aftershock shook the earth and Lacey was knocked to the ground. When she stood up, the girl was gone and the door was closed.

就在此时，又是一波余震袭来，雷茜倒在了地上，当她再一次爬起来的时候，那个女孩随着那扇大门的关闭，她就这样消失不见了。

互联网摘选

We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution

我们认为直到工业革命时期才出现了要求彻底变革的第一波呐喊。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Ironically, the latest clamp-down has just led to renewed international criticism.

让人哭笑不得的是，最近的制裁结果只是导致新一波国际社会的批评。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

With the latest alpha release of the jBPM Process Virtual Machine, JBoss moves closer to realizing the vision of a process execution engine that supports multiple definition languages.

随着jBPM过程虚拟机（Process Virtual Machine）最近alpha测试版的发布，JBoss距离实现一个支持多定义语言的过程执行语言的目标又进了一步。

互联网摘选

That contains the alpha-test comparison capabilities.

包含alpha测试比较功能的。

provided by jukuu

My own trigram-based categorization tools are still at an early alpha or prototype level.

我自己的基于三元模型的分类工具仍处于早期alpha测试或原型级别。

互联网摘选

The Internet Explorer version is still labeled a beta, or test, version because it still produces occasional syncing errors, especially in Vista.

其用于IE浏览器的版本仍被标注为beta版或是测试版，因为它在同步IE书签时偶尔还会出错，在Vista系统中尤为如此。

互联网摘选

Here, we do at least one review at beta level.

在这种情况下，我们至少做一次beta级别的测试。

互联网摘选

Johnson explained that as a result of the server's extended beta program a large number of libraries had been tested.

Johnson说，延长的beta项目测试通过了大量的类库。

互联网摘选

Do you want to enter the beta test?

你想参加beta版测试吗？

provided by jukuu

Meanwhile, MII and IBM are working on the project's next phase: the buoys will be a beta test bed for distributed platforms capable of performing analytics and intelligently responding to changes.

同时，MII和IBM正在着手完成项目的下一个阶段：浮标将作为支持执行分析并可智能应对变化的分布式平台的beta测试地。

互联网摘选