Ollie, I love you, but you can't come back here and judge me, especially for being just like you.

You're just as bad as him.; 2.

你和他半斤八两，都不是好东西。

互联网摘选

Policymakers in Europe have had equal problems in foreseeing events.

欧洲政策制定者在预测上也是半斤八两。

互联网摘选

When individuals share a similar interest and a common outlook on life, the friendships will be sustainable development. If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

当个人之间有着相似的兴趣及共同的人生观时，朋友关系便会持久发展。如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

互联网摘选

Lenin was no better than Stalin.

列宁和斯大林半斤八两。

互联网摘选

Although he speaks English not very well, yours is not better.

虽然他的英语说得不好，但是你也半斤八两。

互联网摘选

At a pensioners'lunch at a Bury pub ( which advertises "recession specials") the anger is general:" they're all as bad as each other";

在伯里酒吧（其中宣扬“衰退特价”）一个退休人员的午餐谈话中就可以看出普遍的愤怒：“他们都是半斤八两”；

互联网摘选

that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there.

他们每年负责颁发诺贝尔医学奖，结果教授们和黑猩猩半斤八两。

互联网摘选

The real right of bill of lading under the payment of document against payment

半斤八两与凭票供应付款交单方式下提单物权凭证性质的探讨

互联网摘选

Jim called Gerald a liar-well, it takes one to know one!

吉姆认为杰拉尔德是一个说谎的人得了，他们俩人半斤八两。

provided by jukuu

For as for the first wrong, it doth but offend the law; but the revenge of that wrong, putteth the law out of office. Certainly, in taking revenge, a man is but even with his enemy;

因为首先犯罪者只是触犯了法律，而对该罪犯以牙还牙则使法律失去了效用。无可否认，若一个人对其仇敌施加报复，那他与被报复者不过是半斤八两；

互联网摘选

If popularization remains at the same level for ever, won't the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other?

如果普及工作永远停留在一个水平上，那么教育者和被教育者岂不都是半斤八两？

《汉英大词典》

Stop complaining. you're just the same.

不要说我了，你和我也是半斤八两。

provided by jukuu

Many Americans encourage young people to form good reading habits because they feel a person who does not read is no better off than the person who cannot read.

许多老美鼓励年青人养成阅读好习惯，因为他们认为一个人不肯阅读和不会阅读的人，是半斤八两。

互联网摘选

I'm hopeless at physics, and it's the same with chemistry& I get it all wrong.

我的物理实在不行，化学也半斤八两&都是一团糟。

provided by jukuu

One of my best-read blogposts of 2012 was actually a derivative of the Isaacson HBR piece.

我2012年所写的其中一篇阅读量最高的博客文章，实际上与艾萨克森发在《哈佛商业评论》上的那篇文章半斤八两。

互联网摘选

Brits wouldn't fare much better, with a tunnel dug from under the Houses of Parliament finishing up off the coast of New Zealand.

换做英国人也是半斤八两，因为英国国会大厦的对跖点是新西兰海岸。

互联网摘选

I said," You ''re one to talk." I meant that you shouldn''t say I am rude when you yourself are rude.

所以，Michael，你说：You''re one to talk，是不是就是说我们俩都半斤八两，我不用说你，其实我自己也是很粗鲁的？

互联网摘选

Men and women, old and young, all beamed with happiness.

男女老少，个个喜形于色。

互联网摘选

Not all those who emigrated to America did so for exalted reasons.

移民来美，并不是个个都为了崇高的目标。

互联网摘选

The guests came in with courtly airs.

客人们入内，个个谦恭有礼。

《外研社英语同义词辨析词典》