An Eagle and a Fox formed an intimate friendship and decided to live near each other.

He also told of the intimate friendship he had formed with the burudi people.

他还讲到了他和布隆迪人民结下的亲密友谊。

provided by jukuu

We have had an intimate friendship since we were young.

我们自年轻时代起就建立了亲密的友谊。

provided by jukuu

This is a difficult thing to prove, not least because each of those categories is controversial and there is a world of difference between, say, Northern Ireland and Sri Lanka.

这件事很难证实，主要原因是上述每一个范畴都是有争议的，而且有时候两个地方（例如北爱尔兰和斯里兰卡）的情况天差地别。

互联网摘选

There is a world of difference between acting out how you would deal with a particular situation in a workshop and having to face the cold reality of telling a patient that he has cancer.

若何在（病人）钻研会里来对付一个特别情况和必需面临冷漠的理想来通知患者他的癌症病情，这二者是（完整）分歧的世界。

互联网摘选

From the data analysis we can see that there is a world of difference among the different locations of the cylindrical cores collected in the total nitrogen, total organic carbon, and total carbon content.

由数据分析看出，不同地点所采集的柱状岩芯中总氮、总有机碳、总碳的含量差别较大。

互联网摘选

There is a world of difference between physics and chemistry on the one hand and literature and history on the other. about the impact of this imminent neurological breakthrough.

物理学、化学与文学、历史（即理化与文史）差别很大是关于即将来临的神经学上的突破。

互联网摘选

There is a world of difference between the cultures of the East and the West. He had broad knowledge and showed great sympathy with the hardship of the people.

东西方文化有着天渊之别。他怜人民之疾苦，具有渊博的学识。

互联网摘选

But there is a world of difference between scientific skepticism that seeks out more evidence and ideological stubbornness that shuts it out

但是寻找更多证据的科学怀疑主义同意识形态上拒绝科学证据的顽固不化是有本质差别的

互联网摘选

" When I look back to what I was doing a year ago, there is a world of difference," added Crouch.

“当我回忆这一年我都做了什么时，有一个不同的世界，”克劳奇补充说。

互联网摘选

That society transforms has made objective environment facing the common policy of our country changing deep but all-round, makes Chinese policy environment be no longer what one was.

社会转型使我国公共政策面临的客观环境发生了深刻而全面的变化，使中国的政策环境今非昔比。

互联网摘选

He was speaking like the young man he used to be, not the old man he was now.

他说话的样子和他年轻时一样，可不是现在年迈的那副神情。

互联网摘选

Although the protection of consumer starts relatively late, the organization develops constantly, regulation is perfected constantly, content is substantiated constantly, especially after implementing" customer law", consumer's right consciousness is no longer what it was before.

我国消费者权益保护虽然起步较晚，但组织上不断发展、法规上不断健全、内容上不断充实，特别是《消费者权益保护法》实施后，消费者权利意识今非昔比。

互联网摘选

Airport Is No Longer What It Was Before

机场：今非昔比

互联网摘选

Discovering and reinterpreting the eco-consciousness in classical works is one of its important tasks.

重新阐释并挖掘经典文学作品中的生态意识是其重要任务之一。

互联网摘选

The Mencius'essays, which are greatly powerful and eloquent, are also one of the classical works of Confucianism.

孟子的散文也是儒家经典之一，气势如虹，十分雄辩。

互联网摘选

It has turned out that students prefer popular contemporary literature to classical works and their reading materials are quite limited.

学生更多关注的是现代流行文学，而对经典的英语小说则较少涉及。

互联网摘选

In East Han'time, the culture in Guanzhong area entered a new era and many scholars and classical works appeared.

东汉时期，关中文化进入了一个新的发展时期，涌现出了众多的经学人物与经学著作。

互联网摘选

And functional equivalence theory is a good guiding principle in the translation of the idioms in other classical works.

功能对等理论对其它经典名著中习语翻译亦具有较好的指导意义。

互联网摘选

The birth of delight& cultural analysis of the "teasingly speaking classical works"

快感的诞生&对“戏说经典”现象的文化学分析

provided by jukuu

The Book of Rites, one of the classical works of Confucianism, reflects the traditional Chinese cultural characteristics.

《礼记》作为儒家的一部经典作品，体现了中国传统的文化特征。

互联网摘选