Tom: An apple hit my head!

Hackers will have a chance at winning the bigger payout starting this fall, Ivan Krsti ć, Apple's head of security, announced at the Black Hat technology security conference in Las Vegas Thursday, CNET reports.

据科技资讯网报道，8月8日苹果安全主管伊凡·克尔斯蒂克在拉斯维加斯举办的年度黑帽安全会议上宣布，从今年秋天开始，黑客将有机会赢得更大额的赏金。

互联网摘选

revamp ： Apple's head of design Jony Ive notes that the new icons feature a new palette of colors-gone are the bold, primary colors of old, replaced by modern shades and tones.

苹果公司的设计总监乔纳森·艾维指出，新图标的特点是运用了全新的调色板——之前厚重的原色调已不复存在，取而代之的是具现代感的色彩与基调。

互联网摘选

In the interview, the designer said he was asked by Apple's head of industrial design Jonathan Ive, 'If Sony were to make an iPhone what would it be like?'

在采访中Nishibori说，苹果首席工业设计师艾夫（Jonathan Ive）问他，如果让索尼来制造一台iPhone会是什么样的？

互联网摘选

Mr. Barra was responding to comments made by Jony Ive, Apple's head of design, at a conference earlier this month.

巴拉是在回应苹果设计负责人乔纳森·艾夫（Jonathan Ive）本月早些时候在一次会议上发表的评论。

互联网摘选

And Jeff Williams, Apple's head of operations, in May called the car "the ultimate mobile device."

苹果运营总监Jeff Williams曾在五月份称汽车是“终极的可移动设备”。

互联网摘选

Top executives include Jony Ive, Apple's head of design;

其高管包括苹果设计主管乔尼·艾夫（Jony Ive）；

互联网摘选

I gave them one apple a head.

我给他们每人一个苹果。

互联网摘选

In such an environment in all types of business organizations have their own special factor endowments.

在这样的环境中各类企业组织具有各自特殊的要素禀赋。

互联网摘选

The lament, which was used to mourn for the dead, was first formed between the East Han Dynasty and the Wei and Jin Dynasties. It was a special literary style of the sentimental culture and atmosphere of that time.

哀辞是一种比较特殊的哀悼夭亡者的文体，形成于东汉至魏晋六朝时期，与当时浓郁的感伤文化、感伤文学氛围有关。

互联网摘选

Fourth, should train students' problem consciousness, teach the method to raise doubts and difficult questions for discussion.

第四，要培养学生的问题意识，教给质疑问难的方法。

互联网摘选

To regard with respect, reverence, or heartfelt deference. Those soldiers who fight to the last ditch are held in esteem.

尊敬，崇拜带着敬重、敬畏或诚挚的崇敬对待奋战至死不屈服的士兵受到人们的崇敬。

互联网摘选

The imperialists and the domestic reactionaries will certainly not take their defeat lying down; They will fight to the last ditch.

帝国主义者和国内反动派决不甘心于他们的失败，他们还要作最后的挣扎。

互联网摘选

And fight to the last ditch!

打过最后一道防线！

provided by jukuu

After bloody battles in Virginia's wilderness, at Spotsylvania, and Cold Harbor, and Sherman's march through Georgia, the war stalled in a siege of Petersburg, Virginia.

在经历了弗吉尼亚莽原战役、斯波特瑟尔韦尼亚战役和冷港战役等血腥之战后，谢尔曼挺进乔治亚州。在包围了弗吉尼亚的彼特斯堡，战争告一段落了。

互联网摘选

After second the war, the historical relations between the two countries have gone through years of fighting of common bloody battles and establishment of the friendship of comrades and brothers and also been "bad and Enemy" the situation.

二战以后，老中两国关系经历了共同浴血奋战的战斗岁月，建立了同志加兄弟友情，也经历过非友即敌的敌视状态。

互联网摘选

Besides its legal identity of national revolutionary army, officials'and soldiers 'fight in bloody battles plus folks' powerful support, cultural construction is one of the key factors which lead to the development and expansion of New Fourth Army.

新四军的发展壮大，除了其自身合法的国民革命军身份、广大官兵的浴血奋战和人民群众的鼎力支持外，文化建设也是其发展壮大的因素之一。

互联网摘选

The film features armies of red glossy ants and dinosaurlike creatures marching in militaristic unison, and eventually waging bloody battles that leave a trail of destruction and blood.

这部影片的主角是由红色蚂蚁和形状如恐龙的生物组成的大军，它们如军队般整齐行进，最终陷入血战，留下一片废墟和斑斑血迹。

互联网摘选

And after all, this last is the real life of England, for the sake of which those wars were waged and bloody battles fought.

归根结底，这才是真正的英国生活，它，人们才去战争，才会血染疆场。

互联网摘选

Invasion is a new strategic game where you will conquest the world with bloody battles of ancient armies.

入侵是一款新的战略游戏，在里面你将通过运用远古大军进行血腥的战争来征服整个世界！

provided by jukuu

So, they made up stories about bloody battles and Spanish cruelty.

所以，他们编造了一些关于血腥的战斗和西班牙残暴的故事。

互联网摘选