Open the throttle to the idle position and turn the propeller over 10 times by hand to pressurize the tank.

In a few moments the savoury steam came forth again, but with a different flavor, and in good time a fine cod-chowder was placed before us.

几分钟后，又闻到那股香喷喷的蒸气了，不过，香味跟刚才有点儿不同，这时，一份可口的鳘鱼杂烩已放在我们面前了。

互联网摘选

The process of turning steam into water again is called conversation.

（应为obtuse angle钝角）把蒸汽再变向水的过程叫做谈话。

互联网摘选

On the one hand, there is a risk that the economy will steam away again as spending for the Beijing Olympics in2008 takes off.

一方面，在北京2008奥运的投资开动之后，经济有再次加速的风险。

互联网摘选

But he insists that things have picked up steam again and he hopes to get back the10 developers he had been working with.

但他强调说，一切都已恢复正常，他希望能够重新找回过去曾与他合作的10位开发人员。

provided by jukuu

It looks like the economy is picking up steam again.

看起来经济正在重新恢复活力。

provided by jukuu

We have told you many times that when the Love of Power is replaced by the Power of Love, you will make a quantum, crystalline leap.

我们多次地告诉过你，当权力之爱被爱的力量所取代时，你会创造出量子、水晶跳跃。

互联网摘选

How could China make a big, dramatic leap?

中国如何才能实现引人注目的大步跨越呢？

互联网摘选

Japanese train-travel company Seibu Railway hopes to make a major design leap in time for their 100th anniversary; a new line of fast commuter trains that "blend into the landscape."

日本铁路公司西武铁道株式会社希望在其成立100周年之际，实现设计上的重大跨越，设计一条能“融入沿途风景”的新型快速市郊往返列车。

互联网摘选

Instead, intelligence experts believe it would be an ideal location for Iran to make a quick leap to the production of weapons-grade uranium, which is enriched to a 90 per cent concentration.

情报专家们相信，这里实际上是伊朗实现技术跨越、生产出纯度达到90%的武器级铀的理想地点。

互联网摘选

Since the superconductivity was found more than a hundred years ago, the researchers had spared no effort to make a huge leap forward in the development of superconductors and superconducting technology.

在超导电性发现至今的百余年间，科研工作者们的努力探索使得超导体和超导技术均有了巨大飞跃。

互联网摘选

If the sprawling, distributed hardware inside a modern data center or supercomputer could be linked by speed-of-light communications, its speed and efficiency could immediately make a massive leap forward.

如果数据中心或超级计算机里那些盘根错节、到处蔓延的硬件设备能用光速传输载体相联，其速度和效率将立刻实现飞跃。

互联网摘选

Jan Dawson, an independent analyst, points out that by comparison, the established smartphone market does not ask customers to make such a leap.

独立分析师扬·道森（Jan Dawson）指出，相较而言，老牌智能手机市场没有要求用户一次拿出这么多钱。

互联网摘选

There is a huge possibility that this summer, he will make a giant leap by donning the shirt of one of European giants.

而这种可能性很可能在今年夏天就会成为很大的可能，他将身穿其中球队的球衣。

互联网摘选

The establishment of the International Criminal Court ( ICC) symbolized that the human being make a great leap in the direct application of International Criminal Law.

国际刑事法院的成立标志着人类在直接适用国际刑法方面迈出了重大的一步，对于国际社会来说具有十分重要的意义。

互联网摘选

Better yet, batch, so that your brain doesn't have to make a huge leap every time you change activities.

然而更好的办法就是分批处理相似的任务，这样就不会因为多次改变活动而需要很大的思维跳跃。

互联网摘选

If you put in a consistent effort you could make a quantum leap towards your dreams.

只要你持续不断的努力，你会朝你的梦想迈上一大步。

互联网摘选

To make a great leap forward, you have to step back ward first.

必须往后退几步，才能向前跳得更远。

互联网摘选

To meet the increasingly fierce competition at home and abroad, in order to maximize resistance to domestic and international economic impact on colleges and universities, and also to make a leap of universities, Universities must reform the original model of financial management.

为了适应越来越激烈的国内外竞争，为了能最大限度地抵抗国内外经济对高校的影响，也为了使我国高校有一个跨越式的发展，高等学校必须对原有的财务管理模式进行改革。

互联网摘选

There are not many mayors who can make a leap to the presidency in the span of 24 months, Jeffrey Winters, a political scientist at Northwestern University told FORTUNE via an email interview.

能够在24个月内跃升为总统的市长并不多见，西北大学（Northwestern University）政治学家杰弗里o温特斯在接受《财富》电邮采访时说。

互联网摘选

In the report, a narrator says that Manbangis further proof of North Korea's "socialist cultural power," which will allowits people to watch their country "make a leap forwardevery day, every hour."

报道中，一位叙述者称，Manbang进一步证明了朝鲜的“社会主义文化实力”，让朝鲜人民看到自己的国家“每时每刻都在大踏步地前进”。

互联网摘选