This will not come as a surprise.

This does not come as a surprise.

他的决定并不出乎我的意外。

互联网摘选

It might not come as a surprise, but I'm making it official.

也许你并不意外，但我要正式宣布。

provided by jukuu

I don't know whether this letter will come as a surprise to you.

我不知道这封信是否会使你们感到意外。

互联网摘选

While the first two languages are generally known, the last two come as a surprise.

虽然前两种语言是众所周知的，而后两种的出现绝对让人感到吃惊。

互联网摘选

The restructuring plan didn't come as a surprise.

这个调整计划并未让人大吃一惊。

provided by jukuu

It may come as a surprise to many, but Chinese cities are not dense.

中国城市密度不大，这一点可能会令许多人吃惊。

互联网摘选

The fall in sales should not have come as a surprise.

人们不应对苹果销售下降感到意外。

互联网摘选

This might come as a surprise to you.

那也会让你大吃一惊。

provided by jukuu

This may not come as a surprise.

这可能并不让人觉得意外。

互联网摘选

And I don't want that to come as a surprise to your people.

我们不希望你的人有什么意外。

provided by jukuu

Although this may come as a surprise, it is true.

虽然令人感到吃惊，但这是真的。

互联网摘选

It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills

一个身体健康正常的小孩天生就会许多技能，这或许会令有些人感到惊奇。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

What is a true bastion of iron? It is the masses, the millions upon millions of people who genuinely and sincerely support the revolution.

真正的铜墙铁壁是什么？是群众，是千百万真心实意拥护革命的群众。

互联网摘选

We think he intends to join the rebels in a badland stronghold.

我们认为他打算加入到在巴德兰兹的叛变者的队伍。

provided by jukuu

It happened in north Waziristan, a Taliban stronghold near the Afghan border.

袭击发生在北瓦齐里斯坦，阿富汗边境地区一个塔利班分子要塞。

互联网摘选

A fortified stronghold converted to residential use.

城堡改装的住宅转变为居住用的一个坚固的城堡。

互联网摘选

The area is no longer a Republican stronghold.

这个地区不再是共和党的据点。

provided by jukuu

The Italian jewellery sector, for decades a stronghold of the luxury industry, saw consumption of the metal fall last year to just 116 tonnes, a fifth of the levels seen in the boom years of the late 1990s.

几十年来，意大利珠宝业一直是奢侈品行业的重镇，去年全年的黄金消费量跌至只有区区116吨，只有上世纪90年代后期历史最高值的五分之一。

互联网摘选

Troops loyal to Libya's interim leaders have been advancing towards the coastal town of Sirte, Col Gaddafi's birthplace and a stronghold of his loyalists.

效忠于利比亚临时领导人的部队正向海滨城市苏尔特推进，苏尔特是卡扎菲的出生地、拥护者的据点。

互联网摘选

In the centre of Misurata, the central hospital, which was closed for renovation, has become a stronghold for Gaddafi's forces as they battle to regain control of the area.

因为装修而关闭的中心医院，位于米苏塔拉的中心地带，在卡扎菲军队夺回这一地区的控制权以后，已经成为他们的一个要塞。

互联网摘选