It is not a natural thing for a boy to envy his father in this fashion without some inspiration.

Don't envy me. There's nothing to envy. I'm just a normal person.

不要羡慕我。没什么好羡慕的。我只是个普通人。

互联网摘选

Many long-term relationships that have forgotten the original and have insisted, and finally began to envy lonely people.

许多长久的关系都以为忘记了当初所坚持与拥有的，最后又开始羡慕起孤单的人。

互联网摘选

It is a "killer" of women's happiness to envy.

嫉妒是女性快乐的“杀手”。

互联网摘选

Social media can lead to envy. It can lead, possibly, to depression.

社交媒体可能导致嫉妒，甚至有可能导致抑郁。

互联网摘选

But there is always something to envy.

但我们永远还是会嫉妒别的。

互联网摘选

It would be unfair to envy him his good fortune.

如果嫉妒他的好运气那就不公平了。

provided by jukuu

I'm starting to envy the dead mouse.

我开始羡慕那只死老鼠了。

互联网摘选

"Turning Japanese" would be then be something to envy, not fear.

届时，“变得像日本一样”将是一件值得羡慕而非担忧的事。

互联网摘选

As the Beijing-Shanghai high-speed railway, Zhengzhou-Wuhan high-speed railway operated one after another, China Railway officially enters the era of high-speed rail.

随着京沪高铁、郑武高铁等多条高速铁路的相继开通，我国铁路正式进入高速铁路的时代。

互联网摘选

Construction Control Measures of Thin-wall Pipe Pile by Using Cast-in-place Concrete in South Nanjing Station of Beijing-Shanghai High-speed Railway School Management Initiative [ SMI]

京沪高铁南京南站现浇薄壁管桩施工控制措施学校管理新措施〔校管措施〕

互联网摘选

Report about the feasibility of Beijing-Shanghai high-speed railway station project not only tests Ministry of Railways, but also ploughs around the market.

新批准的《京沪高速铁路可行性报告》在考验铁道部，也在试探市场。

互联网摘选

It is suggested that underwater tunnel should be adopted to cross the Yangtze River while the Beijing-Shanghai High-Speed Railway was being built.

建议修建京沪高速铁路时采用水底隧道越过长江。

互联网摘选

Changzhou City in east China's Jiangsu Province was luckily chosen to be one of the stations on the Beijing-Shanghai High-Speed Railway.

中国东部的江苏省常州市很幸运被选为京沪高铁的一个站点。

互联网摘选

The beijing-shanghai high-speed railway once built is the longest and highest standard high-speed railway since the founding of the largest construction project investment.

京沪高速铁路是世界上一次建成线路最长、标准最高的高速铁路，也是建国以来投资规模最大的建设项目。

互联网摘选

Before the operation of the Beijing-Shanghai high-speed railway two weeks ago, people were expecting it would deal a severe blow to airlines.

在两周前开通的京沪高铁运营之前，人们预计它会给航空公司带来重创。

互联网摘选

The Beijing-Shanghai high-speed railway line is a very important part in the "four horizontal and four vertical" high-speed railway network in our country.

在我国四横四纵高速铁路中，京沪高速铁路是极为重要一环，是我国高速铁路的代表性名片，代表着我国高速铁路的最高水平。

互联网摘选

This paper expounds the substructure construction process, technics, techniques and quality control of Jinan Yellow River Bridge on Beijing-Shanghai high-speed railway.

本文详细地阐述了京沪高速铁路济南黄河大桥下部结构的施工过程、施工工艺、施工技术以及质量控制。

互联网摘选

However, the recent opening of Beijing-Shanghai high-speed railway ahead of schedule bringing about more challenging to China's airline industry.

然而，近期京沪高铁提前通车，又对航空业带来了更大的挑战。

互联网摘选

The actual technology of noise barriers for urban roads can not satisfies the requirements of Beijing-Shanghai high-speed railway.

而现有城市道路的声屏障技术不能满足京沪高铁的要求。

互联网摘选

Study on the Settlement Time Property of Pile-slab Composite Foundation in Fengyang Section of Beijing-Shanghai High-speed Railway

京沪高速铁路凤阳段桩板复合地基沉降时效特性研究

互联网摘选