Dachis says: The end of year iPhone 5 and iPad Mini releases overcame early controversies in overseas manufacturing and any lingering effects from the death of Steve Jobs to make Apple the biggest mover of the year.

1、

And you-you've been with Robyn since what-like 1998?

而你你和瑞比从…1998年开始的吧

互联网摘选

2、

One day, rabbit was just about to water his plants when Tigger came bouncing along. "hello, rabbit!" he said." can I help you water the plants?"

一天，瑞比在花园里正要给花草浇水，跳跳虎蹦蹦跳跳地来了。“你好，瑞比！”跳跳虎高兴地说，“让我来帮你浇吧！”

provided by jukuu

3、

Does Rabbit look pleased, when his carrot-harvest fails?

瑞比收不成胡萝卜了，他的样子开心吗？

互联网摘选

4、

Over the next few years, other members of the French tennis team began to wear Lacoste-style shirts and soon players from other countries were requesting his tennis shirts for themselves.

在接下来的几年里，法国网球队的其他队员开始穿拉科斯特设计的这款运动衫，很快其他国家的运动员也开始向他订制这种网球衫。

互联网摘选

5、

Also, dogs who chew on tennis balls can wear down their teeth on the tough outer fuzz.

并且狗在咬球的时候球身上的毛会磨损它的牙齿。

互联网摘选

6、

Cutting-edge visual effects create a world of talking photorealistic animals that might as well be a nature documentary, and attention is paid to livening up the humor, with Billy Eichner's funny, overdramatic meerkat Timon showing up everybody, including Beyonc é. 3.'

先进的视觉特效打造出的会说话的逼真动物的世界感觉就像自然纪录大片，而且该片很注重活跃气氛，比利·埃希纳配音的风趣又夸张的猫鼬丁满让每个动物都难堪，包括碧昂斯配音的动物。

互联网摘选

7、

She turned her back on her rival in full view of everyone. Timon: Wrong! When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

她当着所有人的面背对她的对手。丁满：错！当整个世界都背对着你的时候，你也把背对着整个世界好了。

互联网摘选

8、

Timon: Because of you, and your scar, Voldemort vanished since then!

丁满：因为你和你的伤疤，伏地魔从此消失了！

互联网摘选

9、

Who's dancing? Timon is dancing.

谁在跳舞？丁满在跳舞。

互联网摘选

10、

TIMON: No, no, no, I mean he's depressed.

丁满：不对，不对，我是说他很沮丧。

互联网摘选

11、

Timon: When I was a young meerkat.

“丁满：”当我还是年轻的猫鼬。

互联网摘选

12、

TIMON: Then maybe you need a new lesson!

丁满：那么你现在可能需要重新上课了。

互联网摘选

13、

Timon ( woke Harry up): You okay kid?

丁满（弄醒哈利）：你还好吧，孩子？

互联网摘选

14、

Timon: And I'll be snoozing in my hammock.

“丁满：”我会在我的吊床上小睡。

互联网摘选

15、

Upon my word, Caroline, I should think it more possible to get Pemberley by purchase than by imitation.

珈罗琳，我敢说，买下彭伯里比仿照彭伯里的式样造房子，可能性更大些。

互联网摘选

16、

Pumphouse Creamery's tiny storefront would be easy to miss if it weren't for the constant crowds.The 20 rotating flavors are hard to beat, especially those packed with just-picked local produce like the rhubarb strawberry.

彭彭小屋乳品店门店很小，要不是因为门口拥挤的排队的人群你很可能错过。20款循环供应的经典冰淇淋的口味让人很难忘怀，尤其是那些只采用当地出产的食材做成的，例如大黄草莓味冰淇淋。

互联网摘选

17、

This time, what impressed me the most was the lifestyle of Pumbaa and Timon – they were ordinary and lived an ordinary life.

这一次，最触动我的是彭彭和丁满的生活方式：他们很平凡，也过着平凡的日子。

互联网摘选

18、

Nala is shocked to find Simba alive, and she tells Timon and Pumbaa that he is the true king.

娜娜发现辛巴还活着，感到兴奋异常，她告诉丁满和彭彭，辛巴才是真正的国王。

provided by jukuu

19、

He escapes into the jungle where he meets timon, a wisecracking meerkat, and pumbaa, a big-hearted warthog.

他逃到了丛林地带，碰到了爱说俏皮话的猫釉丁满和慷慨大方的野猪彭彭。

provided by jukuu

20、

In the jungle, Pumbaa finds himself being hunted by a hungry lioness.

在丛林中，彭彭被一头饥饿的母狮追赶。

互联网摘选