Ugg boots and their sheepskin counterparts have been a winter-weather staple for several years now, combining function, comfort, warmth and even some style.

If you decide to wear your pyjamas outside all the time, someone will come up and say it's not a good idea.

就算你在室外穿着睡衣有人会上来质疑你一样，在室外穿雪地靴也不是个好主意。

互联网摘选

As you transition into nicer weather, sneak some color and style out from underneath the puffy coats and snow boots.

即将过渡到一个美好的季节，添加一些颜色和款式搭配，充分利用冬季肥大的外套和雪地靴里面的衣服来搭配。

互联网摘选

What many Ugg-enthusiasts don't know is that their coveted boots are a breeding ground for bacteria and cause foot problems.

但大部分雪地靴爱好者可能不知道，她们的靴子是细菌的滋生地，还会引起足部问题。

互联网摘选

To prepare for the expedition, Marquis spent two years walking or snowshoeing 20 miles a day, wearing 75 pounds.

为了准备这场远足，马奎斯花费了两年时间，每天负重75磅，徒步或穿着雪地靴步行二十英里。

互联网摘选

Winter is coming so take advantage of these great offers and keep your feet toasty warm in REAL Australian sheepskin boots!

冬天即将来临，快趁这个好机会挑选到你喜欢又保暖的正宗澳洲羊皮雪地靴吧。

互联网摘选

The owner of one company that has been making the boots since the late 1950s claims that he invented the name.

一家自1950年代开始生产雪地靴的企业所有人声称，是他本人发明了这个词。

互联网摘选

But with snowshoes, you don't sink in; you walk on top of the snow.

但是，一旦穿上了雪地靴，你就不会陷下去，就能够在雪面上行走了。

互联网摘选

He wants to do a snowshoe scavenger hunt this winter to raise money, she said.

他还希望今年冬天举行一次雪地靴寻宝活动以筹集捐款。

互联网摘选

Anyway, the snowshoe hare has an adaptation that plays on the same idea.

总之，白靴兔有一项进化，原理与雪地靴差不多。

互联网摘选

It has hind feet that act like snowshoes.

它的脚部有肉垫，与雪地靴的功能相似。

互联网摘选

You've probably never needed to wear snowshoes.

我们可能从来都不需要雪地靴，

互联网摘选

Ugg Australia, who make the designer version of the boots, told The Daily Mirror that their boots are "comfort" rather than "performance footwear" and consumers should be aware of "knockoffs" which lack reinforced heels or insoles in their boots.

澳大利亚UGG公司是雪地靴的设计者，该公司对《每日镜报》表示，雪地靴的确比较舒适，但不是性能鞋类。消费者在购买的时候要小心劣质仿制品，这些山寨产品都没有加固的高跟和内鞋垫。

互联网摘选

So, pack away your Uggs and take advantage of some of the sandal-based trends and styles for summer.

所以，收起你的Ugg雪地靴吧，一起来借鉴一些今夏凉鞋的流行趋势与风格吧。

互联网摘选

Do I buy Uggs for my preschooler?

我会给没上学的孩子买Ugg雪地靴吗？

互联网摘选

UGG boots should be banned from the office too, according to 26 percent, and 23 percent want leggings shown the door.

26%的人认为还应该禁止在办公室穿雪地靴，23%的人希望打底裤也被请出办公室。

互联网摘选

An office worker sitting outside during lunch browses fashion sites on her phone and buys the latest ugg boots before returning to her desk.

一位办公室员工在中午外出用餐时用手机浏览时尚网站，购买最新款的UGG雪地靴。

互联网摘选

In very cold areas a cap, gloves and cotton-padded shoes are required.

在非常寒冷的地区帽，手套和棉鞋是必需的。

互联网摘选

The detailed analysis of indel events occurred in each strain revealed that distributions of indel events were consistent with SNPs-based phylogenetic analysis and suggested that indels were related to the source of isolates.

详细分析各菌株基因组中indel事件，建议indel与菌株来源存在有一定相关性的，并发现各菌株发生indel事件分布与基于SNP分析系统发育进化树分析结果相一致。

互联网摘选

Among these polymorphic sites, 80 sites were in noncoding regions, including 38 SNP and 42 Indel, counting for 4.4 times of polymorphic sites of coding regions.

在98个多态性位点中，非编码区有80个，包括38个SNP和42个Indel，是编码区的4.4倍。

互联网摘选

The results show that, the SNP frequencies of ESTs associated with these processes display diverse differential patterns, and their InDel frequencies are all similar to the overall ESTs.

结果表明，这些过程相关EST的SNP频率具有多样化特征，而InDel频率则与总体EST相似。

互联网摘选