This article introduced the Iberian ham, the breed and rearing method of the pig, manufacturing process, recent developments and the formation of its flavor.

Today, Spain's Ib é rico hams are increasingly sought after worldwide, particularly among Chinese consumers concerned about the safety of their own homegrown food.

世人对西班牙伊比利亚火腿的追求在今日益发热烈，特别是那些对自家出产的食物有安全顾虑的中国顾客。

互联网摘选

With a passion for pork products, and rising incomes, the Chinese have entered the market for Ib é rico hams with gusto, even while paying slightly more for Spanish ham than prices set for the American market.

因着对猪肉类产品的热爱与收入的增加，中国人津津有味地进入了伊比利亚火腿的市场，即使他们得为了这些西班牙火腿付出比美国市场还要再稍高的价钱。

互联网摘选

Spain's producers, in fact, took no small measure of umbrage at the World Health Organization's attempt to lump their luxury ham together with cheaper products like processed sausages and hamburger meat.

事实上，对于世界卫生组织竟然将他们的极品火腿与加工香肠、汉堡肉这类廉价商品混为一谈，西班牙火腿生产商的火气可不小。

互联网摘选

Try the mixed board of Spanish hams or the slow-cooked egg tossed with smoked bacon, breadcrumbs and grapes, chased down with a glass of sherry.

尝尝这里的西班牙火腿或者加有熏培根、面包屑和葡萄的慢煮鸡蛋，再来一杯雪利酒。

互联网摘选

The menu items a mix of mini bread rolls topped with Spanish ham, sauces or other ingredients don't change, but on those days virtually every item costs 1 euro.

Euromania餐的菜单包括几款上面撒着西班牙火腿和调味汁等作料的迷你面包卷，这个菜单不会改动，但在周三实际上每款产品的售价都在一欧元。

互联网摘选

British gourmets with money to burn are licking their lips at the thought of a Spanish ham that has gone on sale this week at shop in London.

一想到伦敦一家商店即将出售的西班牙火腿，英国有花不完的钱的美食家们就垂涎三尺。

互联网摘选

Jeremy told me that chicken parmesan is one of your favorites, and I happen to be a good cook. The Italian roots demand it.

Jeremy说你最喜欢是番茄奶酪鸡排，我碰巧是个好厨子，意大利人必须的。

互联网摘选

The Tomlinsons had an awful chicken parmesan at Wendy's wedding.

Tomlinson他们在Wendy的婚礼上给鸡肉用了劣等调料

互联网摘选

Jeremy told me that chicken parmesan is one of your favorites,

杰里米告诉我你最爱帕尔马烤鸡

互联网摘选

We love Mexican churros, so I buy them on my phone from my local Mexican takeaway restaurant, she explains ．

她解释说：“我们喜欢墨西哥酸辣酱,所以我用手机在当地的墨西哥外卖餐馆点了一些。”

高考真题- 2018 全国1卷 阅读B

Gaby: Hector and Carmen have a big Mexican dinner every Thanksgiving. Since we invited them over, I told them I'd serve their favorite dishes, like... Chorizo stuffing, bollitos, corn bread.

加比：赫克多和卡门每逢感恩节都会吃一顿墨西哥大餐，既然我们邀请他们过来，我告诉他们我会做他们爱吃的菜，比如西班牙辣香肠、蔬菜杂烩、墨西哥胡椒玉米面包。

互联网摘选

Eddie: At the uh, supermarket, in the uh, ethnic food section. I helped him pick out ⑤ a chorizo ⑥.

艾迪：我们在超市的民族食品区，我帮他挑西班牙香肠。

互联网摘选

In most companies, the office canteen has been starved to death as people have increasingly chosen to eat chorizo and rocket artisan baguettes from Pret A Manger instead.

在多数公司，办公室食堂都已被迫倒闭，因为越来越多的人选择从Pret A Manger购买西班牙香肠和火箭法式长面包。

互联网摘选

I helped him pick out a chorizo.

我帮他挑西班牙香肠。

互联网摘选

He made an American meal, including roasted sweet potato soup and crispy duck confit, but with a fusion of the two cultures.

他做了一顿美式晚餐，包括烤甜土豆汤和脆煎油封鸭，但同时融合了中美两种文化。

互联网摘选

Jane: Calamari... It's just rings of squid lightly fried in beer batter, but...

炸鱿鱼圈不过是裹了啤酒面糊炸成的鱿鱼圈但…

互联网摘选

Beef fajitas were followed by grilled salmon skewers served with couscous.

牛肉铁板烧上过，紧接着是烤三文鱼串伴有蒸粗麦粉。

互联网摘选

I'll watch it tonight while I eat my fajitas.

我会在今晚吃墨西哥肉卷时看的。

互联网摘选

She was really nice and bought me a churro

她很客气还给我买了个西班牙油条

互联网摘选

At Saturday's showdown in Sheboygan, competitors had10 minutes to eat as many brats as possible with no buns.

本次速食香肠大赛在美国威斯康星州希博伊根举行。按照规则，参赛者在10分钟时间内吞下尽可能多的德式小香肠。

互联网摘选