As he crossed the stream by Hou's farm and climbed the hill on the far side, a tiger came rushing out of the forest and pounced at him.

yet, in other ways, like a race car, life seems to be rushing too fast and even going out of control.

而从别的方面看，生活似乎过得太快甚至于失控，像开赛车一样。

互联网摘选

I forced myself to keep at it until the parking lot was full, and I ended up rushing to English.

我逼自己全神贯注地看书直到停车场停满车，我才赶去上英语课。

互联网摘选

So you want the world to stop, rushing to watch your spirit fully drop, from the time you were a psycho, groupie, cocaine, crazy.

你想让世界停止，争相观赏你的精神完全崩溃，在你是一个神经病，追星族，可卡因，疯子的时候。

互联网摘选

Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.

那时，灵将我举起，我就听见在我身后有震动轰轰的声音，说，从耶和华的所在显出来的荣耀是该称颂的。

互联网摘选

Cantonese teacher asked a servant about a foreign lady whom he had seen playing tennis: "How much is she paid for rushing about like that? "

一位广东教师问一个佣人，一个外国妇女为什么打网球：“她这样奔来奔去，人家付给她多少钱？”

互联网摘选

Just look for someone who dresses in a hurry, eats her breakfast while rushing to her car, and applies her makeup as she drives away.

看看那些匆忙穿上衣服，一边冲向汽车一边吃早餐，一边开车一边化妆的女人。

互联网摘选

The police took the student to a nearby hospital for treatment before rushing her to the exam centre, Seoul's CBS radio said.

据首尔CBS电台报道，警察把考生送往附近医院治疗，接着紧急把她送到考试中心。

互联网摘选

I lost control today. Everything I've kept buried inside came rushing to the surface. I'm simply not able to resist her.

我今天失控了。我已经深埋内心的一切都冲破了束缚。我只是无法抗拒她。

互联网摘选

Rushing and running on his job all day long, Mr Lewis'energy is depleted at the end of the day.

我们知道，一个人奔忙了一整天的工作，精力肯定是被大大消耗了。

互联网摘选

He did not know that he would yet taste the rushing darkness of death a second time.

他不知道他还要再尝一次死亡的苦味。

互联网摘选

And suddenly there came from heaven a sound like the rushing of a violent wind, and all the house where they were was full of it.

忽然从天上有响声下来、好像一阵大风吹过、充满了他们所坐的屋子。更详细。

互联网摘选

Seeing through the window, Dr. Smith suddenly found a young man rushing to his clinic.

史密斯医生从窗口望去，突然看到一个年轻人正向他的诊所奔来。

互联网摘选

All of that came rushing back to me crystal clear, like it happened yesterday. I could see her, feel her standing there with me.

所有的一切都清晰地浮现在眼前，仿佛发生在昨天。我能够看见祖母，感觉到她就站在我的身边。

互联网摘选

and when it comes to the crunch, we probably do better trying to stick to that, than rushing off on individual impulse.

到了关键时刻，我们也应该尽量坚持这一准则，而不要凭个人一时的冲动行事。

互联网摘选

All there was to hear the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away.

坐在路边，仔细聆听，只有风从头顶掠过，卷走几码远的干枯树叶。

互联网摘选

I lay staring into the dark, listening to the sounds of trucks and cars rushing along the nearby interstate.

我两眼瞅着一片黑暗，耳听附近州际公路上过往的卡车和轿车呼啸不停。

互联网摘选

Don't breathe a word of it to Mrs. West, or she would be rushing over to Chinatown to get it specially for you.

这件事，你对韦斯特太太可只字别提，不然她会赶到唐人街专门为你买绿茶。

互联网摘选

Rushing a few more ideas through his head then realizing he had nothing left to do, he turned around to plead once more.

连着串的想法从他的脑袋里闪过，可那都是无谓的挣扎。他只好转过身来再肯求一次。

互联网摘选

And suddenly there was a sound out of heaven, as of a rushing violent wind, and it filled the whole house where they were sitting.

忽然从天上有响声下来，好像一阵暴风刮过，充满了他们所坐的整个屋子。

互联网摘选

In a few moments the usual stream of men and women was rushing through the gate.

不一会儿，象往常一样，由男男女女汇成的人流向出口涌去。

互联网摘选