MCCAIN: Well, again, I don't mean to go back and forth, but he

1、

Marxism is a wrangling ism, dealing as it does with contradictions and struggles.

马克思主义就是个扯皮的主义，就是讲矛盾讲斗争的。

互联网摘选

2、

We're gonna spend them spitting on each other.

我们是要用这几分钟来互相扯皮。

provided by jukuu

3、

We have seen much kicking and heard much screaming.

我们看到了太多的扯皮，听到了太多的叫嚷。

互联网摘选

4、

The endless shirking in some government departments must be eliminated.

某些政府部门之间没完没了的扯皮应当予以杜绝。

provided by jukuu

5、

Well, then, this same magician he fell into a great rage; for I ought to tell you he owned the island and he wasn't used to being crossed.

唉，这一来，这个魔法师就大发雷霆。因为我应当告诉你们，他是这个岛的主子，他不习惯人家跟他抬杠。

互联网摘选

6、

Modern farm machines such as tractors, harvesters and threshers have replaced yaks that were used for cultivation and shelling in the past.

昔日“二牛抬杠”种地，牦牛踩场打麦的传统生产方式，逐渐被轰鸣的拖拉机、收割机、脱粒机等现代农机所代替。

互联网摘选

7、

I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away.

我们生气抬杠时，爱的双唇把它们吻得九霄云蒜，我的心也顿觉甜美。

互联网摘选

8、

Lenard: Jane. Why do you always like to have the last word?

雷容：珍。你为什麽老是喜欢抬杠？

互联网摘选

9、

You always like wrangling with others.

你总是喜欢和比人抬杠。

互联网摘选

10、

What a contrary guy red was.

雷得老兄也太爱抬杠了。

provided by jukuu

11、

I did not know whether to resent this language or pursue my explanation;

我不知道是跟他抬杠好，还是继续解释好。

provided by jukuu

12、

It even talks back once in a while.

它甚至还会时不时和你抬抬杠。

互联网摘选

13、

He was always trying to score off his teachers.

他老和老师抬杠。

provided by jukuu

14、

" Aren't we done yet?" another huffed.

“我们做的还不够过么”别的队员接着抬杠。

互联网摘选

15、

Ann, stop bugging Jess and help me order something new.

：：詹姆士：小安，别再跟洁丝抬杠了，帮我点一些新口味。

互联网摘选

16、

Here, a Rostock technician lays up Gurit Corecell foam core, which is supplied already cut and kitted.

在这里，罗斯托克技术员奠定了guritcorecell泡沫核心，即供应已经削减和用具。

互联网摘选

17、

The answer to that question is however, his former club Hansa Rostock, who play in the second division.

然而他的回答有点出乎意料，他职业生涯的下一站将是罗斯托克俱乐部，他将第二次披上此队的战袍。

互联网摘选

18、

A third optional application is the Rostock Cornea Module, which provides in vivo imaging of cornea, limbus and conjunctiva.

第三种选择性临床医学应用是罗斯托克角膜模块，该模块可以提供对角膜、异色（组织）边缘和结膜的生动性成像。

互联网摘选

19、

Overall Planning of International Garden Exposition 2003, Rostock

2003罗斯托克国际园艺展总体规划

互联网摘选

20、

Instead they played a friendly at home to Georgia in Rostock but it was still a good evening for Michael Ballack.

因此他们在罗斯托克与格鲁其亚进行了一场友谊赛。虽然只是友谊赛，但这对迈克尔。

互联网摘选