Oh, oh, oh, oh, oh, oh Sex on a beach we get sand in our stilettos We freak in my jeep, Snoop Doggy dog on the stereo.

There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?

并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？

互联网摘选

The study, of 2,000 people who live with a partner, found 43 per cent of guys admit they usually do a bad job of the household chores.

研究者对2000名与配偶过着二人世界的受访者进行了调查，结果发现，43%的男人承认他们干各种家务活时会故意使坏。

互联网摘选

but I could tell the audience thought that I had sabotaged Kaplan to grab the spotlight, and my confidence caught in my throat like a three-day furball.

但我能看出今天的观众们觉得我为了上台，对卡普兰先生使坏，而我的自信卡在喉咙里就像玩了三天的毛球。

互联网摘选

Some will actually make a point and speak French if they understand you're a foreigner and you can't speak the language out of spite.

有些人得知你是外国人且不会说法语时，反而故意使坏说法语，让你听得云里雾里。

互联网摘选

A malicious fellow student measured lecturing performance by computing the ratio of attendance at the start of a course to attendance at the end.

有个学生存心使坏，计算一门课开课时的出席率与结束时的出席率之间的比率，以此来衡量老师的授课表现。

互联网摘选

Helen: That sounds like my phone! So if something isn't doing what is should do then it's misbehaving?

听起来好像说的我的电话也就是说如果什么东西没有正常运作，我们就可以说它在捣蛋使坏咯？

互联网摘选

So she treads lightly, trying to create a collegial atmosphere, unaware that Nick is sabotaging her.

因此她小心翼翼，努力营造同事间平等的气氛，对尼克的暗中使坏却毫无察觉。

互联网摘选

I don't know why you go easy on the man who has done something wrong to you.

我不明白你为什么对那个曾经对你使坏的男人那么宽容。

互联网摘选

He who does evil behind the curtain or frame others, the god will punish him.

至于在暗地里使坏，陷害别人的人，鬼神就会惩罚他。

互联网摘选

If he dare hit me below the belt, I wont put anything past him.

如果他胆敢给我使坏，我就饶不了他。

互联网摘选

Everyone has a limit when they start to feel bad and stop being mean.

每个人都有一个限度，当他们开始感到不好了，就会停止使坏了。

互联网摘选

Two thousands kids got to go to the White House to trick or treat.

两千个孩子将到白宫进行不招待就使坏的游戏。

互联网摘选

And there lies another source of sourness.

此外还存在另一种使坏的根源。

互联网摘选

He's up to some mischief again!

他又在琢磨使坏呢！

provided by jukuu

We don't have to fight dirty.

我们不用使坏

互联网摘选

The children get candies by playing a game called'trick or treat'.

孩子们是通过玩一个名叫“不招待就使坏”的游戏来得到糖果的。

互联网摘选

I'll pay him back for the trick he played on me.

他对我使坏，我得治治他。

provided by jukuu

We knock on people's doors and shout'trick or treat'.

我们敲着别人家的门，而且喊着“不招待就使坏”。

互联网摘选

Mary often picked on Linda until Linda decided fight hex.

玛丽经常给琳达使坏，直到琳达决定和她打架为止。

互联网摘选

Let him do his worst; I'm not afraid.

让他尽力使坏好了，我不怕。

provided by jukuu