I'll pay him back for the trick he played on me.

We knock on people's doors and shout'trick or treat'.

我们敲着别人家的门，而且喊着“不招待就使坏”。

互联网摘选

Mary often picked on Linda until Linda decided fight hex.

玛丽经常给琳达使坏，直到琳达决定和她打架为止。

互联网摘选

Let him do his worst; I'm not afraid.

让他尽力使坏好了，我不怕。

provided by jukuu

That we should back the workers and not the shirkers: that it is not only permissible but praiseworthy to want to benefit your own family by your own efforts.

我们应当支持工作者，而不是耍滑的人。不仅要允许，而且要赞扬那些希望通过自己努力令自己家庭受益的人。

互联网摘选

A schemer who tries to gain advantage in an organization in sly or underhanded ways. By careful strategy he manages to push the proposal through.

一个企图通过耍滑或秘密手段在一个机构团体中谋利的阴谋家。通过审慎的谋划，他成功地使该建议获得通过。

互联网摘选

A lazy student, in order to play truant, may play fox, pretending to be ill to have a stomachache, for example.

偷懒的学生为了逃学，可能会藏奸耍滑，比如说他会装病，说自己胃疼。

互联网摘选

That segment of the workforce ─ the employees who are neither superstars nor slackers ─ tends to be ignored by managers, he said.

他说，员工中的这个群体（既不是超级明星员工，也不是偷懒耍滑的员工）往往被管理者所忽视。

互联网摘选

Some goldbricks spend more energy trying to escape work than they might have used in working.

有些偷懒耍滑的人为了逃避干活而花费的精力要比真去干活用的精力还要多。

互联网摘选

Shuagushihuai who will not only gentlemanly disdain it.

耍滑使坏谁不会，只是君子不屑为之。

互联网摘选

Then three or four months later starts slacking.

三四个月之后就怠慢耍滑。

互联网摘选

" Goldbrick": Peasants' Living Wisdom under the State Presence

偷懒耍滑：国家在场下的农民生存智慧

互联网摘选

The methods on distinguishing cottonseed oil and palm oil mixed in the Canola oil was researched. The possibilities that the haze of Canola oil in low temperature was caused by adulteration were excluded.

研究了Canola油中混入棉籽油和棕榈油导致浑浊的鉴别方法，基本排除了Canola油在低温下浑浊是由于搀假的可能性。

互联网摘选

The new method uses the TCD and PLOT-Al 2O 3 column to overcome the limitations of traditional Freon analysis method and GB/ T18826-2002 method in analyzing fake refrigerant samples.

本法使用TCD检测器和PLOT-Al2O3色谱柱，克服了传统氟里昂分析方法和GBT188262002方法对搀假样品分析的局限性。

互联网摘选

The HPLC fingerprints of flavonoids in the authentic propolis, poplar tree's gum and adulterate propolis were determined in this paper.

从蜂胶的功效成分&黄酮类化合物着手，测定了真品蜂胶、杨树胶和搀假蜂胶的HPLC指纹图谱。

互联网摘选

Chinese society generally frowns upon people in debt, with citizens who live a frugal existence viewed more favourably than those who live beyond their means.

中国社会普遍对有负债的人持负面印象，生活节俭的人比那些借钱打肿脸充胖子的人的更让人理解。

互联网摘选

Chinese good face, the result can only be hat and no cattle, keep the loss of their own strength.

中国人好面子，其结果只能是打肿脸充胖子，不断的损失自己的实力。

互联网摘选

Instead of biting off more than you can chew, figure out what you can reasonably accomplish by the end of2010.

与其打肿脸充胖子，不如想想2010年底你能完成些什么。

互联网摘选

Those often cartoons in2008 media are drawn "funds managers show off their wealth even if have no more".

记得，08年媒体上，一直出现的漫画都是针对基金经理们“打肿脸充胖子”的。

互联网摘选

I mean, if we bite off more than we can chew, we'll lose everything.

我的意思是，如果我们非要打肿脸充胖子，我们将会失去所有。

互联网摘选

Jane always love beautiful clothes and jewelery but in fact she is big hat, no cattle.

简总是喜欢光鲜的服装和宝石，可实际上她只是在打肿脸充胖子。

互联网摘选