stilettos

Today's fashions, such as slinky stilettos, skin-tighthipster jeans and cute hand-held purses, may look sharp but may not be all that great for your body.

如今的时尚单品，诸如细高跟鞋、紧身牛仔裤和可爱型的手包，看起来时髦，但穿起来对你的身体未必有益。

互联网摘选

Dressier than flats, kitten heels can be as fetching as stilettos, especially when they have pointed toes and sleek, low-cut silhouettes& no T-straps or ankle straps.

中跟鞋比平底鞋更优雅，也可以像细高跟一样迷人，是尖头、浅口、样式雅致的中跟鞋&不要选丁字鞋或脚腕系带的鞋。

互联网摘选

products wanted: fashion - target age group under 35, adult products - lingerie, marital aids, boots and stilettos , giftware and jewellery.

需要货品：适合35岁以下人仕的时装，成年人产品-内衣和帮助婚姻的产品、长筒靴、针眼锥、礼品及珠宝。

互联网摘选

Some holidaymakers sport Speedos, others wear stilettos. Among the many golf courses, spas, shopping malls and resorts that have sprung up are private villas and apartments sold as second homes.

有些游客身穿Speedo泳装，其他游客则穿着高跟鞋。伴随拔地而起的众多高尔夫球场、水疗中心、购物商场以及度假中心的是公开发售的私人别墅及公寓房。

互联网摘选

Walking in inch-and-a-half high stilettos only worsened knee torque by about 20 percent in previous studies.

在以前的研究中,穿着一英尺半的细高跟鞋走路也只会让膝盖的转矩上升约20%.

互联网摘选

She's long since abandoned her suede Nicholas Kirkwood stilettos in favor of ankle boots from the same designer with a small, foot-friendly block heel.

她早就抛弃了那双小山羊皮的Nicholas Kirkwood细高跟鞋，改穿同样品牌但穿起来更舒服的粗跟及踝靴。

互联网摘选

avery has fallen head over heels for shoes. and not just any shoes. stilettos are what make her go weak at the knees .

艾弗里对于鞋子可谓情有独钟，但并不是所有的鞋都能投其所好，细高跟鞋才是她的非常爱。

互联网摘选

Women are risking their lives by driving in stilettos.

妇女们穿着高跟鞋驾车是冒生命的危险.

互联网摘选

stilettos will sink, but a wedge heel will keep you steady.

细高跟鞋会下陷，但是坡跟鞋可以让你保持步伐稳健。

互联网摘选

While you may opt for kitten heels or stilettos, know they get caught in the pedals more easily.

如果你穿的是小猫跟或细高跟，要知道这种跟更容易被自行车踏板卡住。

互联网摘选

But today's fashionistas are more likely to have shoe collections running to the many hundreds, spanning the colour spectrum, and ranging from stilettos to flats, satin to snakeskin.

但如今的时尚狂们很可能收藏了几百双鞋，颜色五花八门，款式从高跟鞋到平底鞋，材质从锦缎到蛇皮，不一而足。

互联网摘选

height of fashion: women's obsession with high heels, illustrated by isla fisher in confessions of a shopaholic, starts at the age of 12 and does not diminish until they reach 63 a woman will wear high heels over 51 years of her life, according to a study which links stilettos to the female psyche.

一项探讨女性心理与鞋跟变化的研究发现，女人一生中穿高跟鞋的时间长达51年。

互联网摘选

This wacky pair of stilettos are cunningly disguised as coffee pots with hot liquid pouring out.

这双古怪的细高跟鞋被巧妙地塑造成正在倒出热咖啡的咖啡壶。

互联网摘选

Towering stilettos may be the height of fashion-but coping with the pain and discomfort they cause can be a tall order, as millions of women will testify.

穿上细高跟鞋可谓登上时尚的顶峰了——但数百万女同胞们可以证明，要忍受穿上它的疼痛与不适太难了。

互联网摘选

The novice heel wearer should avoid 10 centimetre stilettos. You may want to start by trying wedges or shoes with a thicker heel.

初学者应该避免10厘米细高跟鞋，坡跟鞋和松糕鞋可能更容易适应些。

互联网摘选

Bella, who poses in frilly knickers and nude stilettos with her long dark hair tumbling down over a tight-fitting jumper, said: "The trick to looking good in knickers is to wear high heels."

另一张照片上，“贝拉”身穿镶边短裤，脚蹬裸色高跟鞋，黝黑的长发披肩，上身穿一件紧身套衫，她说：“穿着短裤还很美的绝招是脚蹬高跟鞋。”

互联网摘选

As for shoes, it's recommended you choose pumps, casual flat boots, stilettos or high-heeled ankle boots, according to The Best Fashion Blog.

至于鞋子，The Best Fashion Blog认为跟鞋、休闲平底靴、细高跟或是及高跟短靴都是溜冰裙的搭配良选。

互联网摘选

As she drops her youngest at nursery in stilettos heels and a pencil skirt you would never guess that she gave birth only three months ago.

当你看见她脚踩高跟鞋、穿着A字裙把孩子送到托儿所去时，你一定想不到她三个月前刚刚生了孩子。

互联网摘选

Oh, oh, oh, oh, oh, oh Sex on a beach we get sand in our stilettos We freak in my jeep, Snoop Doggy dog on the stereo.

别怕细沙跑进细跟高跟鞋里，在我吉普车上尽情使坏，收音机传出史努比狗狗的嘻哈王道。

互联网摘选

Stilettos, slingbacks and flip-flops aren't the sensible choice.

高跟鞋 、 露跟女鞋和人字拖鞋不是明智的选择.

互联网摘选

If a wind, it knifes through your skin like stilettos.

如果有风, 也会如锥子一般刺穿你的皮肤.

互联网摘选

And Jennifer Cassetta, 39, a personal trainer in Los Angeles and a third-degree black belt in hapkido, began a class called Stilettos and Self-Defense in 2007.

39岁的詹妮弗·卡塞塔（Jennifer Cassetta）是洛杉矶的一名私人教练，是合气道黑带三段高手。2007年，她开设了一个名叫高跟鞋与自卫（Stilettos and Self-Defense）的训练班。

互联网摘选

if there is a wind, it knifes through your skin like stilettos.

如果有风，也会如锥子一般刺穿你的皮肤。

互联网摘选

A woman goes out to a club wearing stilettos and a miniskirt with no underwear.

一个女士从酒吧里出来,穿着超短裙和高跟鞋而没有穿内衣裤.

网络文摘精选

Conducted by American shoe guru Meghan Cleary for two online dating services, the survey found that 80 per cent of women would wear stilettos or strappy heels on a first date.

美国时尚鞋大师梅根·克利瑞为两家在线约会网站所做的此项调查显示，80%的女性在第一次约会时会选择穿细高跟鞋或绊带高跟鞋。

互联网摘选