Then three or four months later starts slacking.

" Goldbrick": Peasants' Living Wisdom under the State Presence

偷懒耍滑：国家在场下的农民生存智慧

互联网摘选

The methods on distinguishing cottonseed oil and palm oil mixed in the Canola oil was researched. The possibilities that the haze of Canola oil in low temperature was caused by adulteration were excluded.

研究了Canola油中混入棉籽油和棕榈油导致浑浊的鉴别方法，基本排除了Canola油在低温下浑浊是由于搀假的可能性。

互联网摘选

The new method uses the TCD and PLOT-Al 2O 3 column to overcome the limitations of traditional Freon analysis method and GB/ T18826-2002 method in analyzing fake refrigerant samples.

本法使用TCD检测器和PLOT-Al2O3色谱柱，克服了传统氟里昂分析方法和GBT188262002方法对搀假样品分析的局限性。

互联网摘选

The HPLC fingerprints of flavonoids in the authentic propolis, poplar tree's gum and adulterate propolis were determined in this paper.

从蜂胶的功效成分&黄酮类化合物着手，测定了真品蜂胶、杨树胶和搀假蜂胶的HPLC指纹图谱。

互联网摘选

Chinese society generally frowns upon people in debt, with citizens who live a frugal existence viewed more favourably than those who live beyond their means.

中国社会普遍对有负债的人持负面印象，生活节俭的人比那些借钱打肿脸充胖子的人的更让人理解。

互联网摘选

Chinese good face, the result can only be hat and no cattle, keep the loss of their own strength.

中国人好面子，其结果只能是打肿脸充胖子，不断的损失自己的实力。

互联网摘选

Instead of biting off more than you can chew, figure out what you can reasonably accomplish by the end of2010.

与其打肿脸充胖子，不如想想2010年底你能完成些什么。

互联网摘选

Those often cartoons in2008 media are drawn "funds managers show off their wealth even if have no more".

记得，08年媒体上，一直出现的漫画都是针对基金经理们“打肿脸充胖子”的。

互联网摘选

I mean, if we bite off more than we can chew, we'll lose everything.

我的意思是，如果我们非要打肿脸充胖子，我们将会失去所有。

互联网摘选

Jane always love beautiful clothes and jewelery but in fact she is big hat, no cattle.

简总是喜欢光鲜的服装和宝石，可实际上她只是在打肿脸充胖子。

互联网摘选

When you meet some unfamiliar topics of fields, you should not pretend to be an expert.

当遇到你不熟的话题或者领域，千万不要打肿脸充胖子，不要为了面子不懂装懂。

互联网摘选

Many maintain that Britain should give up the pretence of being a busy power.

许多人认为，英国该停止打肿脸充胖子，故作繁忙了。

互联网摘选

How many, four complaints in the last year alone.

多少，去年就有四起。

provided by jukuu

Four wild fires out west are keeping crews busy today.

西部地区发生的四起山火使救援人员今天依然要继续忙碌。

互联网摘选

A Chinese art report shows the world of hero everywhere.

一份中国美术报便可见天下英雄四起。

互联网摘选

Four Food Poisoning Cases Caused by Staphylococcus Aureus and Its Enterotoxin

四起金黄色葡萄球菌引起的食物中毒及毒素分析

互联网摘选

It was widely whispered that for the princess to conceive.

当时谣言四起，为使公主受孕。

互联网摘选

With time growing, people became more and more greedy.

随着时间的增长，人们渐渐变得贪婪，战争四起。

互联网摘选

Mr Erard says that true hyperpolyglottery begins at about 11 languages, and that while legends abound, tried and tested exemplars are few.

Erard先生称真正的精通超多语言者应从掌握11门语言算起，而且尽管传言四起，能经受住考验的实例确少之甚少。

互联网摘选

At present, the rivalry for the right to operate the business of the 3G mobile telephone is going on everywhere in the globe. Every license of the 3G mobile telephone has been sold or will be sold by auction for billions of dollars.

目前，全球对第三代移动电话（3G）经营权的争夺已硝烟四起，各国已拍卖或即将拍卖的每张3G的经营执照都达到几十亿美元之巨。

互联网摘选