The UK's FSA has one criminal trial under way, with perhaps another four to follow this year. Hong Kong this week saw its first criminal prosecution.

Facebook has since won over the activists by giving its users a limited say in how it sets its terms of use, governing issues such as privacy, though it did so only after widespread complaints.

后来，Facebook给予了用户有限的权限，让他们可以设置使用条件，管理诸如隐私之类的问题，这才赢得了维权者的理解。但它是在怨声四起之后才这么做的。

互联网摘选

Operations manager Diane Alter once worked for such a committed optimist that despite a litany of daily workplace crises, he'd say,'It's all good.'

现任运营经理的戴安娜•奥特（Diane Alter）曾经在一个超级乐观主义者手下供职。即使每天工作中危机四起，她的上司也总会说“平安无事”。

互联网摘选

It comes weeks after David's absence from a Vogue magazine cover shoot featuring his family sparked rumours of trouble in paradise.

几周前，大卫未能参加《Vogue》杂志的封面拍摄，而当期的封面以贝克汉姆一家为主题，因此关于两人婚姻亮红灯的谣言四起。

互联网摘选

At present, the battle for the right to operate the third genera-tion ( 3G) mobile telephone service has risen from all directions.

目前，全球对第三代移动通信（3G）经营权的争夺已硝烟四起。

互联网摘选

a rumor started circulating that Seymour had his sights set on marrying Elizabeth.

谣言四起，说Seymour一心打算娶Elizabeth为妻。

互联网摘选

Therehave been four other cases in which space objects have collidedaccidentally in orbit, NASA said.

NASA说，还有另外四起外太空物体在轨道意外相撞的先例。

互联网摘选

An analysis on SARS epidemiological characteristics from four outbreaks

从四起SARS爆发案例分析SARS的流行病学特征

互联网摘选

Noxious trends were rampant.

妖风四起。

词典精选例句

Grumbles are heard all round.

怨言四起。

词典精选例句

War raged all over the land.

风烟四起。

词典精选例句

Shots were fired about in all directions.

枪声四起。

汉英大词典

One had to listen hard to catch the words of the President's speech as the delegates booed and hissed

代表们嘘声四起，很难听清总统的讲话。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Mathematically a 2D constrained design system can be modeled by m independent nonlinear equations with n design variables and the design process can be viewed as a process of solving a geometric constraint system.

二维变量化设计系统可以用含有n个未知数、m个方程的非线性方程组表示。

互联网摘选

Since these expressions have the same unknowns of x, y, h,α,β, if we use the precursory data above mentioned sufficiently, the combining inversion should be feasible.

由于在这些表达式中具有相同的未知数F、x、y、h、α、β，充分利用上述各种前兆场观测数据，联合反演潜在震源参数应该是可行的。

互联网摘选

Whether applications will be available without the Marketplace system ( and what capabilities such applications might have) is another unknown.

没有Marketplace系统（以及这样的应用可能拥有的能力）应用程序是否还可用是另一个未知数。

互联网摘选

Both of these two algorithms reduce the memery storage to O ( N) and computation complexity to O ( N log N), where Ar is the number of unknowns.

这两种算法都将存储量减少到了O（N），而计算复杂度降低到了O（n log n），其中N是未知数的个数。

互联网摘选

However, the future of which video codec will become dominant is still an unresolved matter.

然而未来到底哪种视频codec会占据统治地位依旧是个未知数。

互联网摘选

And this is my first equation, and I have as an unknown the frictional force, a and so I cannot solve for both.

这是我的第一个等式，摩擦力还是未知数，是未知数，，and，I，have，as，an，unknown，a，所以没法得出两个解。

互联网摘选

And now I have two equations-with two unknowns& QP I can solve for both.

现在有两个方程，和两个未知数-，和vP-，QP，and，v，of，P&，and，so，可以解出来了。

互联网摘选

Because there are so many unknown numbers during the solving process, we use Visual C++ 6.0 to write the algorithm program for solving that matrix.

因为求解过程中未知数的个数较多，这里利用Visual c++6.0来编制求解方程组的算法程序。

互联网摘选