Providers of online services, including game, livestream, audio and video, and social media, shall set up corresponding functions such as time limit, authorization and consumption limit for minors, according to the revision.

In the next month or two, Google plans to update Chrome with two important features: the integration of Google's online file-storage locker, Google Drive, right into the Chromebook's file system; and the ability to edit documents when offline.

在随后的一两个月里，谷歌计划升级Chrome浏览器，使其具备两个重要特征：将谷歌的在线云存储服务Google Drive整合进Chromebook笔记本的文件系统；能够对文件进行离线编辑。

互联网摘选

In the next month or two, Google plans to update Chrome with two important features: the integration of Google's online file-storage locker, Google Drive, right into the Chromebook's file system;

在随后的一两个月里，谷歌计划升级Chrome浏览器，使其具备两个重要特征：将谷歌的在线云存储服务Google Drive整合进Chromebook笔记本的文件系统；

互联网摘选

Google's brand is associated with innovative research, self-driving cars and helpful online services like Google Drive, Google Docs and Google Maps.

该公司的项目涉及创新性研究，无人驾驶汽车，以及一些在线服务，如：谷歌硬盘，谷歌文档以及谷歌地图.

互联网摘选

It also released a Chrome app for its Google Keep note-taking service that syncs notes directly with its Google Drive storage service.

谷歌同时还发布了一款用于其Google Keep笔记服务的Chrome应用，可以将笔记直接与Google Drive存储服务同步。

互联网摘选

To go offline and access your Gmail inbox and Google Docs, you must complete the Google Drive and Gmail offline sync process.

为了离线使用你的Gmail邮箱和Google Doc，你必须完成Google Drive和Gmail离线同步程序。

互联网摘选

Chinese smartphone maker Xiaomi has hired a former Google executive to help drive its push into India, as the company ramps up efforts to expand into the world's third-largest smartphone market and replicate its success at home.

中国智能手机生产商小米（Xiaomi）已聘用一名谷歌（Google）前高管帮助其开拓印度市场。小米正加紧努力向全球第三大智能手机市场拓展，试图复制其在本土的成功。

互联网摘选

The passwords not only give access to Gmail, but other Google services such as Drive and the mobile payment system Google Wallet.

这些密码不仅仅可以用来打开谷歌邮箱，还能使用其他谷歌服务，如Google Drive云储存服务、移动支付系统谷歌钱包等。

互联网摘选

The most cited theory is that Google wants to drive up the price for Microsoft or another bidder.

最常见的说法是，谷歌是想抬高微软或其他收购方的出价。

互联网摘选

Google's drive to launch European versions of YouTube reflects a determination to build it into a global brand.

谷歌计划发布欧洲版YouTube的举动，反映出该公司决心将YouTube打造成一个全球品牌。

互联网摘选

As an additional enticement--or perhaps to make up for its limitations--the Pixel comes with a whopping 1 terabyte of free storage on Google Drive, enough to store most people's photo and music collections many times over, for 3 years.

它还有个优点——可能也是为了弥补它的局限性——Pixel在Google Drive上有着巨大的1TB在线存储空间，足够供大多数人在3年中收藏照片和音乐。

互联网摘选

As an additional enticement or perhaps to make up for its limitations the Pixel comes with a whopping 1 terabyte of free storage on Google Drive, enough to store most people's photo and music collections many times over, for 3 years.

它还有个优点可能也是为了弥补它的局限性Pixel在Google Drive上有着巨大的1TB在线存储空间，足够供大多数人在3年中收藏照片和音乐。

互联网摘选

The Silicon Valley company is developing a new product designed to allow users to chat with colleagues, connect with professional contacts and collaborate over documents, competing with Google Drive and Microsoft Office, according to people familiar with the matter.

知情人士称，这家硅谷公司正在开发一项新产品，其设计目的是让用户可以与同事聊天、与业内人脉沟通，以及协同完成文件，从而与Google Drive和微软办公软件Microsoft Office展开竞争。

互联网摘选

Applications that could help Google drive traffic such as its search engine, its map app and its gmail app are already absent from Android devices sold through official channels in China, which come with rival domestic apps instead.

可能帮助谷歌增加流量的应用，如谷歌搜索引擎、谷歌地图应用以及Gmail应用，在中国官方渠道销售的Android设备上都不见踪影；这些设备都换装了国内开发的同类应用。

互联网摘选

The devices will also come with Google drive built in, and the ability to edit Google Docs offline will roll out in the coming weeks ( to all docs users, not just chromebooks owners).

它还装载了内置谷歌硬盘（Google Drive），再过几周还能离线编辑谷歌文档（Google Doc）（所有谷歌文档的用户都能用上这一功能，而不仅限于Chromebook的用户）。

互联网摘选

While Chrome OS and Google Drive need more advanced file management, you can download documents, photos and other files to a folder on the laptop or to the cloud.

虽然Chrome OS和Google Drive需要更为先进的文件管理，你可以下载文档、照片和其他文件到笔记本上的文件夹或者存储到云端。

互联网摘选

Some new browser features, like file-sharing, aim to replicate functions or Web services that are already easy to access across multiple devices through services like Google Drive or Dropbox.

分享文件等一些新浏览器功能旨在复制现有那些可轻松实现跨设备使用的功能或网络服务。这些功能或服务目前可通过Google Drive或Dropbox等服务实现。

互联网摘选

Most Chromebooks come with 16 gigabytes of internal storage, though they have SD card slots and 100 GB of free Google Drive space.

虽然大多数Chromebook都内置了16GB的存储空间，但它们还有SD卡槽以及100GB的Google Drive空间。

互联网摘选

Online collaboration is on the rise, with tools like Skype, Google Drive and old-fashioned email enabling groups that never meet to execute complex projects.

如今，网络协作越来越多，因为Skype、谷歌硬盘和传统电子邮件等沟通工具让从未谋面的团队也能执行复杂项目。

互联网摘选

But unlike many other iPad apps, it lacks built-in access to popular online storage sites like Dropbox and Google Drive.

但不同于其他一些iPad应用，iWork没有内置接入Dropbox和谷歌云端硬盘（Google Drive）这些热门云存储服务的功能。

互联网摘选

The feature exports your searches to Google Drive in a ZIP archive, with files divided by year and quarter.

所有数据都会被存储到谷歌云端硬盘压缩包，文件夹的内容则按年份和季度分类存储。

互联网摘选