Google's drive to launch European versions of YouTube reflects a determination to build it into a global brand.

As an additional enticement--or perhaps to make up for its limitations--the Pixel comes with a whopping 1 terabyte of free storage on Google Drive, enough to store most people's photo and music collections many times over, for 3 years.

它还有个优点——可能也是为了弥补它的局限性——Pixel在Google Drive上有着巨大的1TB在线存储空间，足够供大多数人在3年中收藏照片和音乐。

互联网摘选

As an additional enticement or perhaps to make up for its limitations the Pixel comes with a whopping 1 terabyte of free storage on Google Drive, enough to store most people's photo and music collections many times over, for 3 years.

它还有个优点可能也是为了弥补它的局限性Pixel在Google Drive上有着巨大的1TB在线存储空间，足够供大多数人在3年中收藏照片和音乐。

互联网摘选

The Silicon Valley company is developing a new product designed to allow users to chat with colleagues, connect with professional contacts and collaborate over documents, competing with Google Drive and Microsoft Office, according to people familiar with the matter.

知情人士称，这家硅谷公司正在开发一项新产品，其设计目的是让用户可以与同事聊天、与业内人脉沟通，以及协同完成文件，从而与Google Drive和微软办公软件Microsoft Office展开竞争。

互联网摘选

Applications that could help Google drive traffic such as its search engine, its map app and its gmail app are already absent from Android devices sold through official channels in China, which come with rival domestic apps instead.

可能帮助谷歌增加流量的应用，如谷歌搜索引擎、谷歌地图应用以及Gmail应用，在中国官方渠道销售的Android设备上都不见踪影；这些设备都换装了国内开发的同类应用。

互联网摘选

The devices will also come with Google drive built in, and the ability to edit Google Docs offline will roll out in the coming weeks ( to all docs users, not just chromebooks owners).

它还装载了内置谷歌硬盘（Google Drive），再过几周还能离线编辑谷歌文档（Google Doc）（所有谷歌文档的用户都能用上这一功能，而不仅限于Chromebook的用户）。

互联网摘选

While Chrome OS and Google Drive need more advanced file management, you can download documents, photos and other files to a folder on the laptop or to the cloud.

虽然Chrome OS和Google Drive需要更为先进的文件管理，你可以下载文档、照片和其他文件到笔记本上的文件夹或者存储到云端。

互联网摘选

Some new browser features, like file-sharing, aim to replicate functions or Web services that are already easy to access across multiple devices through services like Google Drive or Dropbox.

分享文件等一些新浏览器功能旨在复制现有那些可轻松实现跨设备使用的功能或网络服务。这些功能或服务目前可通过Google Drive或Dropbox等服务实现。

互联网摘选

Most Chromebooks come with 16 gigabytes of internal storage, though they have SD card slots and 100 GB of free Google Drive space.

虽然大多数Chromebook都内置了16GB的存储空间，但它们还有SD卡槽以及100GB的Google Drive空间。

互联网摘选

Online collaboration is on the rise, with tools like Skype, Google Drive and old-fashioned email enabling groups that never meet to execute complex projects.

如今，网络协作越来越多，因为Skype、谷歌硬盘和传统电子邮件等沟通工具让从未谋面的团队也能执行复杂项目。

互联网摘选

But unlike many other iPad apps, it lacks built-in access to popular online storage sites like Dropbox and Google Drive.

但不同于其他一些iPad应用，iWork没有内置接入Dropbox和谷歌云端硬盘（Google Drive）这些热门云存储服务的功能。

互联网摘选

The feature exports your searches to Google Drive in a ZIP archive, with files divided by year and quarter.

所有数据都会被存储到谷歌云端硬盘压缩包，文件夹的内容则按年份和季度分类存储。

互联网摘选

Google Drive can already be installed and integrated into the Windows and Mac file systems.

Google Drive已经可以安装并集成到Windows和Mac的文件系统里了。

互联网摘选

Microsoft is keen to get its services-Outlook.com, Bing, Office and OneDrive-into more hands, and while its Windows Phone OS has been well received, its market share of just 2.5 per cent in the second quarter of this year means it has a long way to go.

微软希望吸引更多人使用其服务——Outlook.com、必应（Bing），Office和OneDrive；尽管其Windows Phone（WP）操作系统颇受欢迎，但今年二季度其市场份额仅为2.5%，意味着微软还有很长的路要走。

互联网摘选

In its place, Microsoft's revenues will gradually rely more on the services and applications that run on top of Windows. These include things such as Skype, Office, and OneDrive on the consumer side; and cloud computing and commercial Office subscriptions on the enterprise side.

微软今后的营收将更依赖于在Windows平台上运行的设备及应用，包括Skype、Office、OneDrive之类的个人端应用，以及云计算和商用版Office等企业端服务。

互联网摘选

I'm still waiting for offline access to Outlook and OneDrive, though.

但我仍然在等待可以离线使用Outlook和OneDrive。

互联网摘选

This article covered the various aspects of the secure FTP setup, which includes the FTP service configuration on the Windows server side and the FTP configuration on the client side.

本文讨论了安全FTP设置的各个方面，包括Windows服务器端上的FTP服务配置和客户端上的FTP配置。

互联网摘选

As stated previously, certificates need to be created for negotiation between the FTP server and the client if there is not already a commercial certificate.

如果还没有商业证书的话，就需要创建在FTP服务器和客户机之间进行通信所需的证书。

互联网摘选

In passive mode FTP the client initiates both connections to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server.

在被动FTP模式中，客户端发起两种连接，这解决了防火墙过滤从服务器到客户端的入方向的数据端口连接的问题。

互联网摘选

FTP the client certificate to the server machine.

通过FTP将客户端证书发送到服务器计算机。

互联网摘选

The second camp uses a text editor like Emacs or Vim to code HTML by hand and an FTP client to upload the finished page to a web server for the world to see and, hopefully, appreciate.

第二阵营使用诸如Emacs或Vim的文本编辑器来手工编码HTML，然后通过一个FTP客户端将完成的网页上传到一台Web服务器让世界看见并欣赏它，希望如此。

互联网摘选