Chinese people have showered Zuckerberg with praise after the 31-year-old magnate announced Tuesday following the birth of the couple's daughter that he would donate 99 percent of his Facebook shares to the Chan Zuckerberg Initiative, currently worth about$ 45 billion.

The car is the second big model to come off the Swedish brand's heavily touted$ 11bn vehicle platform and follows the sleek, critically acclaimed XC90 sport utility vehicle.

这是该瑞典公司备受吹捧、耗资110亿美元打造的车辆生产平台下线的第二款大型车，而第一款则是广受好评、外形典雅的XC90运动型多功能车（SUV）。

互联网摘选

The bad news is that Ford's acclaimed EcoBoost engine that combines performance with fuel economy isn't an option.

坏消息是因兼顾性能与燃油经济性而广受好评的福特EcoBoost发动机并没有安装在这款跑车上。

互联网摘选

In addition, the translated text Fortress Besieged by Jeanne Kelly and Nathan K.Mao is well received in western countries and is the only English version available so far.

此外，由茅国权和Jeanne Kelly合作完成的英译本是目前唯一的译本，在西方国家也广受好评。

互联网摘选

But compared with critically acclaimed shows created by TVB and US production companies, they lack professional accuracy and end up feeling unsatisfying.

但是与广受好评的TVB以及美国出品的行业剧相比，这三部电视剧中有关职业的准确性不高，让人不甚满意。

互联网摘选

Ian Mackenzie and Andrew Davies, experts in project management innovation, have published a widely admired paper on lessons learnt from the 2012 games construction project.

项目管理创新专家伊恩麦肯兹（Ian Mackenzie）和安德鲁戴维斯（Andrew Davies）发表了一篇关于2012年奥运建设项目经验的广受好评的论文。

互联网摘选

I found a well-reviewed Vizio television that was$ 1633 in April but dropped to$ 1098 this month, according to Camel Camel Camel.

根据Camel Camel Camel数据显示，我发现一款广受好评的Vizio牌电视机在四月的价格是1633美元，但这个月降价到1098美元。

互联网摘选

The critically-acclaimed series received nine Emmy and four Golden Globe nominations, with star Robin Wright winning for best actress in a drama.

这部广受好评的剧集收获了艾美奖、金球奖的9项提名，Robin Wright拿下了剧集类最佳女演员的奖项。

互联网摘选

As unsettling as the series can be, it drew admiration when it showed up on BBC America.

这么惊悚的一部电视剧在BBC美国台播出后广受好评。

互联网摘选

Miss Brown was a personal friend of William's mother Diana and has published a well-received biography of her.

Tina Brown是戴安娜王妃的密友，出版过一本广受好评的戴安娜传记。

互联网摘选

I was lost. I couldn't find the Tokyo Station Hotel-a well-reviewed luxury property that was renovated in 2012.

我迷路了，无法找到东京站酒店（Tokyo Station Hotel），它是一处广受好评的奢华物业，在2012年经过了重新装修。

互联网摘选

Management missed sales projections, and a critically admired new smartphone, the HTC One X, failed to reverse the decline.

管理层无法达到销售预期，即便广受好评的新智能手机HTC One X也未能扭转局面。

互联网摘选

His first novel was widely acclaimed2 but he hasn't published anything good ever since.

例句事实证明这位作家是个“一招鲜”，他的第一本小说广受好评，但自那以后就再没发表任何值得称赞的作品。

互联网摘选

They have a reputation for providing a great riding experience.

他们提供的骑行体验广受好评。

高考真题- 2015 重庆 阅读D

The book was widely commended for its candour

这本书以其直言不讳而广受好评。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The critically acclaimed drama about rival dynasties in a medieval-like world will be the first television series ever to appear on Imax screens.

这部广受好评的电视剧讲述的是在一个类似中世纪的世界里的王朝争夺，它将成为首部登上Imax银幕的电视剧。

互联网摘选

Ultimate call control and interactive voice response solution! Let callers press keys to transfer thier call or play a quiz/ joke with them. Like a CORPORATE TELEPHONY IN YOUR PHONE!

终极的呼叫控制和交互式声音回复方案！让来电者按设定转移呼叫或和他们开一次小玩笑。

互联网摘选

His experience includes: Oracle performance testing, OS Unix performance monitoring, automation, middleware testing, batch jobs testing, Interactive Voice Response ( IVR) testing, and data warehousing testing.

他的经验包括：Oracle性能测试、OS Unix性能监视、自动化、中间件测试、批处理作业测试、交互式语音回复（IVR）测试和数据仓库测试。

互联网摘选

Interactive voice response ( IVR platform) as an important tool of modern service industry, the main bearing call center of self-help business, many enterprises will put in important business running on on the platform.

IVR（互动语音响应平台）作为现代服务业的重要工具，主要承载呼叫中心的自助业务，许多企业会把公司重要业务放在这个平台上运行。

互联网摘选

Integration in the enterprise architecture-type value-added business platform: large-scale switching and high-speed data transmission, flexible operator seats distribution, and efficient automatic call distribution, interactive voice response capabilities of friendly

在企业中架构融合式增值业务平台：大规模交换和高速数据传输，灵活的话务员座席分布、高效的自动呼叫分配、友好交互式语音应答功能

互联网摘选

But in the traditional customer service center system of PBX, various applied software is constructed on the commutation system, for example function of ACD, interactive voice response-IVR etc.

但是在传统的PBX客户服务中心系统中，各种应用软件是构筑在交换系统之上的，比如ACD功能、交互式语音应答系统IVR等；

互联网摘选